Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 286
Bien que j'aie rencontré plus tard Lord Shen, ou plutôt un homme si beau qu'il éclipsait Lord Su, son sourire reste à jamais le plus beau de mon cœur. Pardonnez-moi de lui avoir offert ma première saison...
Je m'entraînais avec assiduité, animé par le désir de lui rendre service. Je voulais être son garde du corps, pour la remercier de ses conseils. Mes ambitions n'étaient pas démesurées ; je n'étais ni aussi savant ni aussi profond que Zhongli. Je souhaitais simplement faire partie des gardes du corps, suivre les ordres de ma maîtresse. L'idéal serait d'être affecté à ses côtés. Je ne demandais pas grand-chose. Travailler dur est une bonne chose ; seul l'excellence me permettrait de la revoir. Je voulais la remercier.
Avec cette conviction au fond de mon cœur, la vie s'est soudain remplie d'une merveille inimaginable.
Mon salaire mensuel a augmenté, mon travail est devenu plus facile, plus personne ne me frappait, plus personne ne me méprisait, et on m'appelait respectueusement « l'eunuque Chang ».
Je n'avais aucune intention de me venger. Nous sommes tous au service les uns des autres, pourquoi se compliquer la vie ?
« J’entends souvent cela », me lança l’ermite.
J'attendais nerveusement ma place. « Salle Qiande. »
J'étais abasourdi. Le palais Qiande est la résidence de l'Empereur… Je… je… je dois servir l'Empereur
!
J'ai l'honneur de servir l'Empereur ! Quelle gloire suprême !
Je suis entré dans le hall Qiande avec appréhension. Ma sérénité s'est instantanément évanouie. Les gens y étaient très sérieux
; ils ne se flattaient jamais les uns les autres ni ne se méprisaient.
Car n'importe qui pouvait être éliminé par l'empereur, et n'importe qui pouvait être favorisé par l'empereur.
Je me tenais devant la porte, jour après jour, empli d'une immense fierté, car mon maître était fier. Mon maître était l'empereur, pilier de la dynastie Qing orientale, et j'étais honoré de monter la garde à cet endroit. Je rêvais de rentrer chez moi et de leur dire
: «
J'ai rencontré l'empereur
; je monte la garde pour l'empereur.
»
J'observais avec grand intérêt les allées et venues des gens ; certains étaient raffinés, d'autres grossiers, certains étaient heureux, d'autres tristes ; certains riaient, d'autres souffraient.
Toutes sortes de gens, toutes sortes de fonctionnaires, ils sont tous plus âgés et plus puissants que moi. Je ne suis qu'un eunuque, mais je suis l'eunuque de l'empereur, et je ne peux pas déshonorer l'empereur.
Quand je n'ai rien à faire le soir, je me mets à lire et à pratiquer la calligraphie.
L'ermite me fit un signe de tête. Gênée, je rangeai discrètement mon stylo et mon papier, ne voulant pas qu'il se moque de moi…
«Votre Majesté, l'Empereur vous convoque.»
Grand-père Hai la guida. Lorsqu'elle passa devant moi, j'étais si nerveuse que j'en oubliai de respirer. Elle sembla ne pas me reconnaître. Je me rassurai en me disant
: «
Ce n'est rien, elle occupe une position plus importante, et moi, je ne suis qu'une personne.
»
L'Empereur était toujours de bonne humeur pendant deux jours lorsqu'elle venait. J'ai toujours pensé que sa favorite était elle, la noble dame qui m'avait offert une seconde vie.
Mais quand je l'ai vu, j'ai su que je m'étais trompé. Il ne respectait tout simplement pas les règles du palais Qiande ; il faisait ce qu'il voulait.
Au début, tout allait bien ; il commettait des erreurs avec prudence. Mais ensuite, les choses ont changé. S'il voulait abattre un mur, il fallait lui donner le marteau. S'il voulait libérer de l'eau, il fallait détourner la rivière. S'il voulait s'asseoir, il était interdit de s'allonger. S'il voulait s'allonger, il ne s'asseyait jamais. Même l'empereur ne pouvait pas le contraindre à obéir…
Nous avions le sentiment d'avoir trouvé un maître, un maître que nous ne pouvions nous permettre d'offenser.
Ah Xing l'a frappé en exécutant l'ordre de l'Empereur. C'est l'Empereur qui avait donné l'ordre, et Ah Xing n'a fait que l'exécuter. Mais après son départ en pleurs, je n'ai plus jamais revu Ah Xing.
Je n'ai rien demandé, mais n'importe qui peut voir ce qui s'est passé. Mais est-ce bien normal ?
J'ai commencé à réfléchir. J'ai réussi à réfléchir, et j'ai même osé penser à mon maître ! Je me suis maîtrisé et je me suis arrêté, devenant silencieusement mon propre gardien.
Je ne m'attendais pas du tout à ce qu'il me parle ce jour-là.
J'étais tellement choqué que je n'arrivais pas à fermer la bouche.
« Hé ! Tu es si mince ! Tu as une silhouette parfaite ! »
Il tournait autour de moi avec envie, tandis que l'Empereur se tenait derrière lui, le regardant avec un sourire.
C'était la première fois que je voyais l'Empereur sourire d'un sourire si paisible, si bienveillant, comme un ami plutôt que comme un maître.
« J'ai souvent entendu cela ; il est rare de constater que Lord Shen s'intéresse à vous. »
Je me suis agenouillée précipitamment. J'étais si troublée que j'en étais complètement désorientée. C'était la première fois que l'Empereur me parlait, comment aurais-je pu ne pas être enthousiaste ? « Merci, Votre Majesté ! Merci, Seigneur Shen ! Merci, Votre Majesté ! Merci, Seigneur Shen ! » ai-je balbutié de façon incohérente pendant un long moment.
Il laissa échapper un petit rire sonore. Le voyant rire, l'Empereur me fit un signe de tête satisfait
: «
Désormais, tu peux circuler librement dans le palais.
»
J'étais à nouveau stupéfait.
Elle s'est approchée de moi, toute contente : « Il est sympa, je l'aime bien. »
Ses paroles ont ouvert la voie à mon glorieux parcours ;
Son appréciation, aussi naturelle soit-elle, a changé le cours de ma vie.
Ses quelques mots simples ont suffi à attirer l'attention de l'empereur sur moi, un humble eunuque et un membre insignifiant des gardes secrets.
J'étais flatté et je n'arrivais pas à y croire, même en le regardant plusieurs fois.
Le lendemain, l'ermite m'a tapoté l'épaule et m'a dit : « Travaille dur, l'avenir est prometteur. »
Dès lors, j'ai quitté la maison principale et j'ai eu ma propre chambre avec une grande collection de livres. J'avais enfin le droit de lire, et j'ai pleuré de joie.
Lire ! Seuls les érudits et les fonctionnaires talentueux sont qualifiés pour étudier, mais je peux le faire aussi...
J'ai pleuré inutilement, j'ai pleuré de gratitude, car ma vie s'était déjà achevée sans regrets ce jour-là.
Je ne demande pas grand-chose, je ne l'ai jamais fait. Ma position au palais n'est surpassée que par celle de l'eunuque Hai. Quand il n'y a rien à faire, l'eunuque Hai aime me prendre à part pour se plaindre, mais je n'aime pas trop parler, car trop parler me mènerait inévitablement à ma perte.
D'après ses paroles, je comprenais qu'il n'aimait pas Lord Shen.
Je suis perplexe. Pourquoi n'apprécions-nous pas les gens qui cherchent à plaire à nos maîtres
? Avons-nous le droit de ne pas aimer qui que ce soit
? Ne devrions-nous pas nous conformer aux préférences de nos maîtres
? Ne devrions-nous pas être reconnaissants pour tout ce qui les rend heureux
?
Il continuait à parler, mais j'étais complètement perdu...
Tout ce que je sais, c'est qu'il y a quelqu'un qui est plus favorisé par l'Empereur que le conjoint du prince héritier ;
Tout ce que je sais, c'est qu'il y avait une personne dont le sourire aurait fait sourire l'empereur lui-même ;
Tout ce que je sais, c'est qu'il existe une personne dont les paroles peuvent changer votre vie...