Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 54

« Arrêtez-vous là ! »

"Non!"

« Si tu cours encore, je te casse les jambes. » J'ai esquivé son projectile en piteux état, mais ma mère m'a poursuivie sans relâche, les dents serrées, ce qui lui donnait un air de mégère.

Quel malheur pour moi de subir une telle calamité sans espoir !

«

Mais que fait tante Quinze

?!

» Un cri d’ange

! Zi Mo, tel un grand sauveur, esquiva la énième attaque de sa mère, fronçant les sourcils et réprimandant froidement la mégère

: «

Tante Quinze

! Même si tu n’es pas très futée, tu ne connais pas les règles

? Que fais-tu à courir partout comme ça, les cheveux en bataille

?!

»

J'ai jeté un coup d'œil à ma mère, dont le visage était encore plus pâle. Quel petit monde !

Zi Mo, inconscient du danger, me saisit par la tête, moi, décoiffée, et me tira la manche

: «

Regarde-toi

! Être à la maison te donne le droit d’être aussi négligée

?!

» Qu’avais-je fait pour mériter ça

? Je baissai la tête, reconnaissant pitoyablement mon erreur. Je tirai doucement sur le bas de la jupe de Zi Mo et me frottai prudemment contre son bras. Essayer de lui plaire d’abord est toujours la meilleure solution.

Zi Mo a rassemblé mes cheveux et, comme par miracle, a sorti un élastique de sa manche, puis me l'a noué avec un visage sombre.

J'ai jeté un coup d'œil à ma mère du coin de l'œil. Elle s'est ressaisie, et son talent d'actrice exceptionnel s'est pleinement manifesté à ce moment-là.

Elle rangea gracieusement son arc, passa la main dans ses tempes soigneusement taillées et s'inclina dignement devant Zi Mo : « Salutations, Quatrième Jeune Maître. »

Zi Mo jeta un regard sombre à sa mère.

La mère resta impassible et se redressa, disant : « Ziyi est très sage. Nous pratiquons le tir à l'arc. »

« Le tir à l'arc ! Le tir à l'arc nécessite-t-il de la force dans les jambes ?! »

« Ziyi est très actif, j'essayais simplement de l'aider à se familiariser avec le tir à l'arc, selon ses intérêts. » La mère a inventé cette histoire sans sourciller.

« Vraiment ? » Zi Mo jeta nonchalamment ses vêtements et se retourna pour se placer derrière moi, glissant doucement mes cheveux rebelles derrière son oreille.

Ma mère me fusilla du regard et je reculai, terrifiée. Mais intérieurement, j'étais incroyablement triomphante

; j'avais enfin échappé à son emprise

!

La femme entra avec grâce dans notre pièce, le dos calme, et fit signe à Zi Mo de prendre le relais. Le visage de Zi Mo s'assombrit lorsqu'il regarda cette femme à l'air innocent.

La mère rit d'un air naïf : « Laisse-moi faire. Ce n'est pas à toi de le faire. »

« Je m'en occupe ! Tante Quinze, vous devriez vous préoccuper d'autre chose », dit Zi Mo, provoquant subtilement la musaraigne.

Ma mère serra presque les dents pour garder un beau sourire, d'une voix douce et d'un air hypocrite, tandis qu'elle forçait Zimo à sortir de derrière moi. Elle arracha l'élastique bon marché des mains de Zimo et, comme une mère aimante, rassembla mes cheveux. Mes pauvres cheveux, maudits !

Zi Mo fronça encore plus les sourcils, souhaitant pouvoir tuer cette douce dame, tandis que je me tordais les doigts et faisais semblant d'être idiot.

Zi Mo ne put cacher sa colère et s'exclama : « Tante Quinze n'a rien de mieux à faire aujourd'hui ? Elle a vraiment le temps d'apprendre le tir à l'arc à Onzième Frère ! »

Mince alors ! Tu oses vraiment t'en prendre au cul du tigre !

Ma mère m'a tiré les cheveux plus fort, il semblait qu'elle avait abordé un sujet qui lui déplaisait.

« Merci de votre sollicitude, Quatrième Jeune Maître. Comment se fait-il que vous ayez le temps de venir nous voir, mère et fils ? Votre femme doit avoir davantage besoin de vous. » La mère réprima sa colère et parla doucement, comme une aînée bienveillante.

J'endurais la douleur lancinante qui me traversait le cuir chevelu, incapable de crier. Merde, j'ai perdu à cause de son fils.

Zi Mo lança un regard d'avertissement à sa mère : « Quinzième tante, mêle-toi de tes affaires et n'en dis plus. »

Ma mère m'ébouriffa les cheveux, son sourire devenant de plus en plus forcé mais toujours mélodieux

: «

Quatrième jeune maître, c'est une occasion joyeuse, comment pouvez-vous dire autant

?

» Elle laissa échapper un rire exagéré, puis me pinça et me fit un clin d'œil. Je jouai le jeu, demandant avec curiosité

: «

Quelle occasion joyeuse

?

»

Ma mère m'a attaché les cheveux, m'a pincé le nez affectueusement et m'a tenu la main en disant : « Tu es censée être en bons termes avec ton quatrième frère, comment se fait-il que tu ne sois même pas au courant de ses bonnes actions ? » La plainte de ma mère était feinte ; même un imbécile aurait pu voir qu'elle jouait la comédie.

"Quinzième tante !"

Ignorant des cris de Zimo, la mère poursuivit : « Tu es une telle déception pour ta mère. Regarde ton quatrième frère, il va bientôt devenir père, et toi, tu n'as même pas réussi à me trouver une femme. »

«

Devenir père

?

» Je n’en sais rien

! Qui est-ce

? Qui est enceinte

? Il a tellement de maîtresses, c’est difficile à deviner.

« Ta quatrième belle-sœur, tout va bien ! » La mère sourit comme si elle avait gagné au loto, regardant droit dans les yeux l'homme dont l'expression était à l'opposé de la sienne.

Ma mère me tira de nouveau par le bras, et je le regardai, ne voulant pas envenimer la situation, mais que pouvais-je faire puisque je vivais sous le toit de quelqu'un d'autre

? «

Quatrième Frère va être papa

! Félicitations, Quatrième Frère

! Je vais être oncle

! Quand je me marierai, il pourra être le grand frère de mon enfant…

»

*Clac !* La main de Zi Mo brisa le magnifique nœud que j'aimais tant. J'étais trop timide pour parler, tandis que ma mère observait avec satisfaction le malheureux garçon.

« Quatrième Jeune Maître, vous devriez passer plus de temps avec la Quatrième Madame. J'ai entendu dire que les femmes enceintes sont particulièrement sensibles au stress. »

« Bien joué ! » Zi Mo fronça les sourcils, la colère montant en lui, et jeta l'arc, qui, comme moi, avait été innocemment impliqué, devant sa mère. Puis il se détourna furieux.

Ma mère et moi avons tourné la tête en même temps, faisant nos adieux à Zimo de manière parfaitement coordonnée, car il était clair qu'il n'était pas nécessaire de le raccompagner.

Après son départ, ma mère a finalement fini de laisser éclater sa colère et m'a tapoté la tête : « Rentrons. »

"OUI!"

"Tu as raison d'être raisonnable aujourd'hui, mon garçon."

« C’est vrai, c’est vrai, je suis ton précieux fils. » La mère hocha la tête avec satisfaction, se retourna et montra le nœud cassé : « Ramasse-le, répare-le et tu pourras le vendre à bon prix. »

Je n'osais pas la flatter ni la servir. Je la suivais

; elle semblait préoccupée, et je n'osais pas l'offenser, alors je tenais docilement son «

trésor

» et faisais semblant d'être son laquais.

De retour dans notre hall, Maman a appelé Xiaocao pour qu'il monte la garde, puis elle m'a versé une tasse de thé en criant : « Xiaoyi ! »

« Mmm. » Je pris les feuilles de thé qui flottaient sur sa main, tourbillonnantes de tendresse. Ma mère me regarda et m'aida à m'asseoir sur ses genoux. J'appréciais ce geste de douceur et me demandais si son affection avait une signification particulière.

« Dis-moi, comment allons-nous venger Mère ? » Tu vois ? Je savais qu'elle n'accepterait pas ça.

« Tuez-les, tout simplement », suggéra Lao Tseu, puisant dans son rêve le plus profond.

Maman me tapota la tête, ses yeux de phénix se plissant en fentes : « Absurde ! Si j'en avais le pouvoir, aurais-je besoin de ta question ? » Elle marqua une pause et ajouta : « Crois-tu que ce soit trop gentil de ma part de te déguiser en femme et de te marier à Su Gu, après l'avoir escroqué de millions de taels d'argent ? »

Je l'ai regardée avec mécontentement : « Que voulez-vous dire par "faire semblant" ? Je suis une femme, d'accord ? »

« Oh ? J'avais oublié. Et si on te mariait d'abord à lui, puis à Ouyang, et qu'on les conduisait tous les deux à une mort certaine ? Qu'en penses-tu ? » m'exclamai-je, stupéfaite. « Quelle idée géniale ! Il n'y a que toi pour avoir une idée pareille. »