Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 152
« Shen Ziyi !
...
Tenez-vous loin de lui. Je n'ai rien fait de mal, alors pourquoi ce changement d'attitude soudain ?
...
[Chapitre bonus
: Ouyang Wuju (Partie 1)]
Mon nom de famille est Ouyang. Dès ma naissance, j'ai su que ce nom représentait le dieu de la guerre de la dynastie Qing orientale, qui a repoussé à maintes reprises les invasions d'autres pays, était admiré de tous, apportait la paix et garantissait la tranquillité du peuple.
Ce nom de famille représente le pouvoir, la fierté et le seul atout pour la survie.
Ma mère était une prostituée militaire
; les femmes qui venaient ici étaient depuis longtemps ruinées. Elle n’était pas jolie, encore moins douce, mais elle a eu la chance de sauver mon père, Ouyang Fengrui, lors d’un accident.
Son père l'avait recueillie pour s'acquitter d'une dette de gratitude, mais il ne lui témoignait aucune affection. Comment son orgueil pouvait-il lui permettre d'aimer une telle femme
?
Je sais que la vie est dure, et qu'il est trop difficile d'échapper au harcèlement. Je veux faire mes preuves et quitter cette bicoque avec ma mère. Je ne veux plus entendre les gens dire que je suis une poule mouillée déguisée en phénix, où que j'aille.
À six ans, j'ai demandé à accompagner mon père sur le champ de bataille.
Je veux être un aigle comme mon père. Pendant cette guerre, j'ai tué la première personne de ma vie. Il est tombé, couvert de sang, les yeux grands ouverts emplis d'une peur profonde de la mort. Tous m'ont acclamé comme un petit héros, un homme à l'image de mon père. Il était encore sur la montagne, lors des célébrations de la victoire, quand il m'a pris dans ses bras pour la première fois, riant de bon cœur. Ses mains étaient chaudes et fortes. Il était une montagne devant moi, et cette montagne devait être gravie sans relâche.
Ma mère était elle aussi très heureuse, mais personne ne remarquait le malaise que je ressentais en me réveillant au milieu de la nuit, un malaise plus profond que la mort.
Dès lors, j'ai eu davantage d'occasions d'être proche de mon père et d'apprendre de sa part tout ce qu'il voulait bien m'enseigner.
Pour éviter d'être renvoyée dans cet endroit qui rend tant de femmes folles, je me lève souvent avant l'aube pour perfectionner mes compétences et étudier jusqu'à ce que les lumières s'éteignent dans le camp militaire la nuit.
Je ne sais pas comment vont les autres enfants, mais à part mon jeune âge, je ne suis pas différent des autres soldats.
J'ai toujours cru que tous les enfants étaient comme ça. Mais à partir de ce jour-là, j'ai compris que c'est différent, et que chaque enfant est différent.
Ce jour-là, j'avais dix ans et je suis allé avec joie montrer à mon père le tir que j'apprenais depuis trois mois.
Quand je suis entré, mon père souriait, il souriait de toutes ses dents. Je ne l'avais jamais vu aussi heureux. Il était si doux, exactement comme je l'avais imaginé. Quand il m'a vu arriver, il m'a fait signe de la main et a dit
: «
Wu Ju, viens ici.
»
Je me suis précipitée vers lui et j'ai savouré la sensation de ses grandes mains caressant le haut de ma tête. Il m'a attirée sur ses genoux, ses bras puissants me soutenant comme un bouclier protecteur.
Il brandit quelques feuilles de papier et me dit : « Regarde. Voici une lettre que ton frère vient d'envoyer. » Son sourire s'élargit tandis qu'il parlait. « Lui ! Il m'a encore mis dans le pétrin. » Il rit si fort que sa poitrine se soulevait, ses yeux débordant d'une affection bienveillante et indulgente.
Il me prit la main et dit : « Ton frère s'appelle Ouyang Wuhui. C'est un petit lion au tempérament de feu. À deux ans, il ne laissait aucune servante l'approcher et alla même jusqu'à incendier sa chambre pour protester contre l'entrée des gardes. Il est aussi fier que sa mère. Laisse-moi te montrer quelque chose de bien. » Mon père déplia une feuille de papier. Son écriture n'était pas aussi soignée que la mienne, mais cette écriture irrégulière et brouillonne attira son attention.
Je ne sais pas si j'étais jaloux, mais j'ai soudain réalisé qu'il y avait un frère au monde que mon père aimait tant.
Ce fier dieu de la guerre de la dynastie Qing orientale pouvait rire pendant une demi-journée à propos d'un simple morceau de papier, ou méditer longuement sur quelques mots qu'il avait écrits.
« Regarde-le, il s'est encore laissé berner par ce gamin ! Dans sa lettre, il l'a insulté comme s'il voulait le réduire en miettes, mais à la fin, il a dit qu'il ne s'abaisserait pas à son niveau. Il a encore souffert en silence ! » Le père éclata d'un rire débridé, un rire d'aigle déployant ses ailes.
Je l'ai regardé et j'ai juré : je dois faire mieux qu'Ouyang Wuhui et faire en sorte que cet homme orgueilleux sourie rien que pour moi.
Je consacre plus de temps à la pratique des arts martiaux et à l'étude. Je m'efforce de surpasser Ouyang Wu Hui et je veux que le clan Ouyang sache qu'il existe un Ouyang Wu Ju.
Chaque fois que je voyais mon père heureux, je savais que c'était Wu Hui qui m'écrivait. Mon père aimait se vanter de son fils, mais ce n'était pas mon cas. Bien que le général Wu ait reconnu ma poésie et mes stratégies militaires, je n'ai jamais entendu mon père me complimenter.
Parfois, je ressens du ressentiment, du ressentiment de ne pas être Ouyang Wuhui, et du ressentiment de ne pas avoir la même fierté qu'eux.
Je me tenais devant la tente du général Wu, écoutant ces paroles insignifiantes mais glaçantes.
« Je regrette d'avoir élevé Sun Jingli, et ce gamin me cause toujours des ennuis ! » La voix du père était forte et claire, sans la moindre trace de mécontentement.
« Jeune prince, tu es exactement comme avant. »
«
Comme moi
! Arrêtez de me rabaisser. Il s'est fait complètement surclasser par un type nommé Shen Ziyi, et il se prend encore pour un génie. Suis-je si mauvais que ça
?!
»
Le général Wu rit et dit : « Les enfants sont forcément espiègles. »
« Et s'il se fait trahir un jour par ce type du nom de Shen et qu'il est encore en train de les aider à compter l'argent ! » Il rit, pas du tout inquiet.
Car je sais que seul celui qui souhaite mourir oserait toucher à son précieux fils.
« Mon fils pense toujours à moi ! » Le ton était un peu fier et suffisant.
« Oui ! Le jeune prince est votre adorable petite veste en coton. »
Que suis-je donc ? Serrant contre moi la feuille de réponses que je devais remettre au général Wu, j'entrai dans la tente de mon père. Je m'assis par terre, songeant à la manière dont il allait évaluer mes études.
Perdu dans mes pensées, un pigeon voyageur entra. Comme possédé, je m'approchai, détachai la lettre familière, la cachai dans ma manche et retournai à ma tente.
Le père n'avait reçu aucune lettre d'Ouyang Wu Hui depuis un mois et son visage était sombre ; il n'adressait à personne un regard bienveillant.
Le général Wu secoua la tête et dit : « Le père et le fils se ressemblent. »
Je me demande si j'ai fait quelque chose de mal, mais je n'ai pas le courage de renvoyer la lettre à mon père.
Après cela, outre mes études, j'aimais recopier cette lettre tous les soirs. Son écriture était affreuse, et l'arrogance et la fierté qui s'en dégageaient étaient si puériles. Je ne comprenais pas pourquoi mon père l'appréciait autant.
À douze ans, ma force surpassait déjà celle des nouvelles recrues. La même année, mon père me nomma commissaire extérieur. Même si ce poste était modeste, c'était toujours mieux que rien.
Ma mère m'a regardé et a souri en disant : « Bien ! Bien ! » Vu son statut, avoir un fils comme moi suffisait à combler sa vie.
Plus j'accompagnais mon père sur le champ de bataille, plus je surmontais mes peurs et mes angoisses. Je suis Ouyang Wuju, un fils qui rendra mon père fier.
Dans cette bataille contre les bandits, mon père et moi avons combattu côte à côte, ne laissant aucun soldat s'avancer. Nous prenions plaisir aux combats, au sang versé et à la fierté des flammes qui dominaient les montagnes.
Au milieu de ce carnage, j'ai finalement compris que je n'étais que son compagnon d'armes, et non son fils.