Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 15

Mon cœur ne nourrit aucun regret ; tous mes combats, bien que répétés, ont été pour toi.

Mille grues en papier, mille cœurs, volent au gré du vent.

Mon cœur, malgré tous les détours et les épreuves, t'est dévoué, sans aucun regret.

Mes larmes incessantes sont un fardeau qui persiste dans mes rêves et la nuit.

Mon cœur ne nourrit aucun regret ; tous mes combats, bien que répétés, ont été pour toi.

Mille grues en papier, mille cœurs, volent au gré du vent.

--- « Mille grues en papier »

Lorsque la chanson s'est terminée, Wu Hui, qui avait gâché la scène, a dit : « Qu'est-ce que vous chantiez ? Pour moi, cela ressemblait à un rendez-vous secret entre un homme et une femme ! »

"Oui."

« Je n'ai pas de femme ? » dit-il avec sérieux.

« Tu l'auras plus tard, n'est-il pas préférable de le relire maintenant

! »

« Oh non ! » Je me fiche de savoir si tu vas bien ou non, tu gâches l'ambiance.

Il se faisait tard, et Chouqian et moi avons quitté le manoir ensemble pour dire au revoir. Wuhui voulait me raccompagner, mais j'ai pointé Chouqian du doigt et j'ai dit : « Tu crois qu'il n'existe pas ?! »

Chou Qian m'a raccompagnée. J'ai regardé Mu Gua, silencieux à mes côtés, comme absent. Je n'ai pas pu m'empêcher de lâcher : « Tu es vraiment moche. » Chou Qian n'a rien dit, d'un calme incroyable. « Mais tu es très intelligente. » Chou Qian est resté impassible, insensible aux compliments comme aux critiques.

« Si j'étais une femme, tu serais sans aucun doute mon critère de choix pour un mari. »

"Pourquoi?"

« Je ne sais pas, j'aime ça, c'est tout. »

« Vraiment ? » « Non, à moins que ta famille soit aussi mal famée que tu es beau. » Je pris son bras avec joie, imaginant sa famille ruinée et nous marchant ensemble, heureux…

De nous tous, Qianqing fut le premier à se marier. Mais il ne m'invita pas

; ce n'était pas un bon ami. Après, il me donna quelques taels d'argent et quelques éventails pliants en guise de consolation. J'avais le cœur brisé. Qianqing avait une seule épouse et neuf concubines. Je lui demandai avec envie

: «

Avec combien couches-tu par nuit

?

» Qui aurait cru que sa mesquinerie et sa grossièreté me pousseraient presque à bout

? Quelle frayeur

!

La dixième année du règne de l'empereur Renguang, Zi Mo obtint son diplôme de l'Académie royale. Après sa cérémonie de passage à l'âge adulte, il devait épouser Lu Susu, fille de Lu Chiwei, un haut fonctionnaire de troisième rang à la cour. La rumeur prétendait que Lu Susu était une camarade de classe de Zi Mo, mais à l'évocation de ce nom, Zi Mo resta complètement perplexe, incapable de se souvenir du visage de cette pauvre femme.

J'ai gentiment demandé : « Est-ce que tu l'aimes bien ? »

Que signifie la réponse « Je n'ai rien contre » ?

« Tu dois bien y réfléchir. Il n'est pas trop tard pour épouser quelqu'un que tu aimes plus tard. »

« Si vous rencontrez une femme qui vous plaît, vous pouvez la prendre comme concubine. »

Bon sang, quel goujat ! Je suppose que je n'étais pas indiscret. Prendre une concubine ? Il a la tête pleine d'idées de succubes. Mais Zi Mo n'a pas tort. S'il n'aime pas celle-ci, il peut en prendre une autre. Lu Susu a bien de la chance ; au moins, elle n'a pas à s'inquiéter d'un divorce.

Le 17 juin, le dernier fils légitime de la famille Shen se maria. Les festivités parcoururent la moitié de la Cité impériale, illuminées de lanternes et de décorations, offrant un spectacle flamboyant tout en rouge.

J'ai supplié sans vergogne le travesti et l'homme laid de faire office de groupe de musique, en jouant des instruments et en chantant pour séduire la mariée.

En chemin, Zi Mo ne laissa paraître ni la joie d'être devenu mari pour la première fois, ni le moindre mécontentement quant à son mariage. Il était aussi tranquille que s'il promenait son cheval à la campagne. Je chantais à tue-tête « Père, Mère » (aussi appelé « Papa, Maman ») chez les Lu. Ce vieux têtu, Maître Lu, avait envie de me foudroyer du regard, affirmant que ma chanson était perverse et maléfique.

Je suis magnanime et je ne m'abaisserai pas à son niveau. De toute façon, il n'oserait pas venir me frapper. À ma gauche, jouant de la flûte, se trouve l'actuel Premier ministre, Sikong Qian

; à ma droite, jouant de la cithare, se trouve Su Gu, le fils de l'homme le plus riche de Dongqing. Tu crois pouvoir me défier avec une telle équipe

?

Sur le chemin du retour, j'ai vécu ça comme un concert privé, chantant à pleins poumons. Les commentaires du public sur la mariée ont vite laissé place à leur curiosité à mon sujet. Héhé, c'était génial ! Qui aurait pu me voler la vedette, à moi et à la ladyboy ? J'étais tellement fière de moi…

Zi Mo se retournait parfois, nous souriait, puis secouait la tête, impuissant, et sa fiancée rentrait chez elle.

Honnêtement, j'ai peur que Zimo oublie ses frères après s'être marié. S'il m'oublie, ma vie dans ce manoir sera un enfer. Même s'il n'aime pas la femme qu'il épousera, les choses peuvent changer, et je dois défendre mes intérêts.

[Texte principal : Chapitre seize]

Tôt le matin, je me suis tapi devant la porte de la nouvelle maison de Zi Mo, tel un chiot abandonné, attendant que Zi Mo tombe dans mon piège.

Il a été à la hauteur de mes attentes : il est sorti, s'est approché de moi, m'a réchauffé les mains et m'a dit : « Que fais-tu ici ? Tu n'as pas froid ? »

« Froid. » Comment aurait-il pu faire autrement ? Même si l'eau n'était pas froide, mes mains avaient trempé dans l'eau glacée. « Frère, vas-tu désormais privilégier ta belle-sœur et pas Ziyi ? » demandai-je, me sentant lésée.

« N'y pense pas trop », dit Zi Mo en me réchauffant les mains.

« Ils disent tous que tu ne veux plus de moi ? » dit-elle en le regardant avec des yeux de phénix embués de larmes, ses cils battant comme si des larmes allaient couler.

Zi Mo soupira, me prit dans ses bras et dit : « Le quatrième frère adore la petite onze plus que quiconque. »

« Absurde ! Alors pourquoi as-tu épousé ta belle-sœur ? » Incapable de maintenir la comédie, j'enfouis mon visage dans ses bras chaleureux.

« Le quatrième frère promet qu'il ne traitera Ziyi que bien. »

« Mais… mais… » Je me suis tue, je me suis pincée fort, et de grosses gouttes de pluie ont commencé à tomber sur son visage. Son visage, encore plutôt beau, était voilé d’une expression pitoyable et irritante.

Zi Mo ne s'attendait pas à ce que je sois si vulnérable. Il caressa mes cheveux magnifiquement coiffés et me promit : « Je prendrai toujours soin de Xiao Yi. Je l'aimerai plus que tout au long de sa vie, quand il aura besoin de moi. »

« Vraiment ? » Mes yeux s'illuminèrent instantanément, mon expression complètement différente d'avant, impatiente d'entendre à nouveau sa confirmation. Mais à ma grande surprise, Zi Mo me fixa longuement d'un air absent avant de finalement baisser la tête et de répondre : « Vraiment, vraiment. » Zut, ce n'était pas assez sincère ! Agaçant !

Après son mariage, Zi Mo entra à la cour impériale comme fonctionnaire. Désormais, il ne reste plus que Wu Hui et moi, deux oisifs qui n'ont rien à faire de leurs journées et qui, à force de traîner dans les rues et les ruelles, pourraient bien devenir des brutes.

Je suis de plus en plus dégoûté d'être en leur compagnie. Avant, j'étais juste le plus petit d'entre eux, et je pouvais blâmer les catastrophes naturelles ou les erreurs humaines. Mais maintenant, je suis le plus petit de tous. Ils m'appellent «

petit nain

» quand ils n'ont rien à faire. Ils me regardent toujours de haut quand ils parlent, alors que je lève les yeux vers les «

adultes

». C'est un comportement tellement agaçant. Ça m'irrite rien qu'à les regarder. J'ai vraiment envie de les découper en morceaux et de les donner à manger aux chiens.

Wu Hui m'a tiré hors de la tour Yanxiao, et je l'ai fusillé du regard. Ce type était énorme et costaud, comme un éléphant, et incroyablement laid.

« Ne me laisse plus jamais te revoir dans un endroit pareil ! » hurla Wu Hui, les yeux flamboyants de colère.

« Bon sang, tu es vraiment curieux. »