Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 361
« Hmm… » J’ai soufflé sur le plat pour en libérer les arômes à travers le nez en bois, puis je suis allé m’asseoir et manger avec un air supérieur. « Des nouvelles de ces deux-là ? » Ça sent tellement bon… (Ce gamin, Wu Hui, cuisine de mieux en mieux).
« Qianqian retournera au palais demain après avoir vénéré Bouddha au temple de Qingming. »
--Pfft-- Ça m'a éclaboussé partout, c'est chaud !
« Qu'as-tu dit ? » Rendons hommage à Bouddha ! Qianqian est allé rendre hommage à Bouddha ! Ne plaisante pas !
Chouqian m'a apporté une serviette pour essuyer les taches de mes vêtements et a dit lentement : « L'Empereur est malade, Qianqian, va prier pour son bien-être. »
En entendant ses explications, j'ai ressenti une pointe de tristesse, un sentiment doux-amer. Ce sont toujours mes enfants, et j'espère encore qu'ils m'aimeront plus que leur père, surtout que mon troisième fils ne semble pas m'apprécier beaucoup. C'est pourquoi j'espère tout particulièrement que chacun me chérira.
« Elle est vraiment attentionnée… » Elle sait même faire du vinaigre maintenant.
«Vous devez la voir.»
« Inutile. » Ce serait la même chose même si nous nous rencontrions : « Quand retourne-t-elle au palais ? »
« D'après le calendrier du ministère des Rites, il est midi. »
« Oh. » Un simple regard suffit ; mon cœur est insensible. « Tête de bois, viens ici que maman te fasse un câlin. » En quête de réconfort.
Chouqian me tendit le morceau de bois, mais son regard restait fixé sur moi avec inquiétude.
Je l'ai regardé fixement d'un air impoli et j'ai dit : « Qu'est-ce que tu regardes ! »
«Regardez mon fils.»
« Aucun regret ! Aucun regret ! Ce monstre hideux m'a harcelé ! »
Wu Hui fit irruption avec fracas (inutile de préciser à quel point il a défoncé la porte). Un chou à la main et une touffe de chou sur la tête, Wu Hui rugit : « Sikong, viens ici ! Je vais t'apprendre à cuisiner ! »
«Je n'irai pas.»
"Non!"
...
Le lendemain, je me suis précipitée dans les rues bondées pour admirer cette princesse, réputée pour sa beauté féerique.
« La dixième princesse est un modèle de piété filiale dans notre Dongqing ! »
...
« Elle est belle à l'intérieur comme à l'extérieur ! C'est une bénédiction pour Dongqing ! »
Je soupçonne que vous êtes un agent de la cour impériale.
« C’est la troisième fois que la dixième princesse se prépare à prier pour l’empereur Renguang. »
...
« La lumière sacrée de la princesse durera mille ans. »
...
Avant l'arrivée du carrosse de Qianqian, pas un murmure ne s'éleva dans la foule, pas même l'excitation habituelle ressentie lors de l'accueil du neuvième prince de Xiling.
Je restais immobile au milieu de la foule, soudain prise de peur à l'idée de la voir.
Qianqian, tu as grandi. N'as-tu plus besoin de moi ? Te souviens-tu même de moi ?
Xi Lingjin, comment vas-tu ?
...
«Vive la princesse Qingping !»
"Salutations, Princesse !"
Vive l'Empereur ! Vive l'Empereur ! Vive l'Empereur !
«Vive la princesse Qingping !»
Elle a enfin un titre ! J'ai raté tellement de moments avec elle ! Est-ce que c'est le destin, il n'y a aucun moyen de rattraper le temps perdu ?
Elle était assise dans une calèche où marchaient seize personnes. Les simples rideaux de la calèche étaient dépourvus des bijoux fastueux de la royauté et n'étaient ornés que de motifs de phénix et de dragons d'un bleu ciel pur.
Motifs de phénix et danse du dragon...
Dongqing lui accorda le plus grand honneur pour une femme, Qianqing la combla de toute son affection, et le peuple lui témoigna le plus grand respect...
Elle était assise dans la calèche, avec quarante-deux guerriers alignés sur deux rangs...
Elle était assise, digne et élégante dans sa tenue du palais Qing oriental, son regard dépourvu de l'éclat du soleil et de la lune, ses yeux parcourant le monde cristallin, faisant perdre leurs couleurs au ciel et à la terre.
Elle avait grandi et n'arborait plus sa coiffure enfantine. Elle avait relevé ses longs cheveux et portait la tenue appropriée d'une princesse de la dynastie Qing, ce qui m'emplissait d'admiration.
Elle était si silencieuse que personne n'osait faire le moindre bruit.
Elle était si banale, si banale que le ciel n'était aujourd'hui qu'une simple ligne bleue.
Elle a changé, beaucoup changé.
Elle était véritablement une princesse, membre de la royauté vénérée par son peuple.
Pourquoi n'est-elle plus arrogante ? Pourquoi n'est-elle plus obstinée...?
«Vive la princesse Qingping !»