Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 113

« Ceci est ma carte de propriété. »

« Si ça reste entre tes mains, ce sera fichu ! Va-t'en d'ici ! »

Tante Yun est déterminée à se débarrasser de moi, espèce de travesti ! C'est entièrement de ta faute.

« Je veux voir Nuya. » Elle me manque tellement.

Tante Yun, les mains sur les hanches, me pointa du doigt de la main qui tordait un mouchoir : « Tu oses encore dire ça ? La dernière fois que tu es partie, Nuya a failli y laisser sa vie ! »

« Alors je devrais aller la voir et l'aider à obtenir sa libération. »

« Si tu la regardes encore une fois, elle va mourir ! » dit tante Yun, puis elle me poussa dehors.

Je me suis obstinément frayé un chemin en disant : « Ce n'est pas ma faute ! »

Tante Yun dit d'un air amer : « Grand-père ! N'aggrave pas les choses pour moi. Si tu veux vraiment aller dans un endroit comme celui-ci, va de l'autre côté. »

« Est-ce mieux de l'autre côté de la rue qu'ici ? »

« Bien sûr, c'est le bordel le plus huppé de la capitale. Allez-y et essayez de le fermer, afin de pouvoir faire un don à tante Yun. »

J'ai jeté un coup d'œil à la foule animée de l'autre côté de la rue ; cela semblait assez vivant.

J'ai réfléchi un instant et j'ai dit à tante Yun : « Je n'ai pas d'argent. » Puis j'ai oublié cette histoire en partant.

Sans hésiter, tante Yun sortit une liasse de billets d'argent de sa poitrine : « Va, n'oublie pas de les appeler la meilleure fille et de donner une bonne correction à tante Yun ! » Tante Yun fit un geste de la main, me congédiant comme si j'étais une peste.

J'ai rangé les billets supplémentaires

; ils étaient assez lourds dans ma main. Ils n'ont vraiment pas lésiné sur les moyens.

En me retournant, j'aperçus Nuya, debout sur les marches, qui me regardait. Elle me sourit d'un sourire doux, impuissant et résigné.

Je ne me suis pas retourné vers elle et je me suis éloigné.

Je sais qu'elle est plus mûre qu'avant. Elle dégage une lassitude du monde que je ne lui avais jamais vue, comme si elle s'était imprégnée de la réalité. Peut-être est-elle restée la même, mais avec l'expérience, elle y verra certainement plus clair.

Tu ne m'as pas poursuivi, donc tu ne veux pas partir. Te faire sortir ne signifie pas forcément que je t'aide.

Je me tenais devant l'entrée de Fu Nuan Ge, qui était deux fois plus grande que l'enseigne de Yan Xiao Lou, et pas une seule femme qui passait n'a pris le temps de me saluer.

Waouh ! L'endroit est toujours bondé ! Ils doivent être vraiment riches.

Au moment où je franchissais le portail, une femme au maquillage léger me prit habilement le bras. Sa voix grave prononça des mots familiers, sans pour autant être offensante

: «

Jeune maître, vous ne me dites rien. Souhaiteriez-vous que sœur Nuan vous recommande quelques personnes

?

»

J'ai écarté sa main et l'ai regardée de côté. « Tu n'en as pas besoin de beaucoup, une seule suffira. »

Elle porta la main à sa bouche et sourit, un regard significatif dans les yeux : « Jeune maître, avez-vous trouvé une fille qui vous plaît ? »

« Non. Ou alors vous pourriez en apporter deux pour que je puisse jeter un coup d'œil. »

Elle rit encore plus fort et fit signe à un vieil homme de me conduire à l'étage. Elle me fit même un clin d'œil et dit : « Jeune maître, veuillez prendre place. La jeune dame sera là sous peu. »

C'est vraiment chic

; les clients attendent les filles. C'est bien mieux que mon bouge miteux.

En entrant au deuxième étage, je m'arrêtai, surprise. Quelle disposition spatiale originale ! Le deuxième étage abritait même un grand hall, plus vaste que le premier. Il y avait davantage de monde, mais l'atmosphère y était plus calme. La plupart des gens savouraient tranquillement leur thé, et même ceux qui étaient servis par des jeunes filles semblaient exceptionnellement sereins.

Ça ne ressemble pas à un lieu de plaisir ; on dirait un bar haut de gamme.

Voyant mon air stupéfait, le vieil homme dit d'un ton familier : « Jeune maître, vous êtes le premier ici. »

J'ai hoché la tête bêtement. C'était la première fois que je venais, mais est-ce que je paraissais si évident ? J'ai tapoté mon visage raide et je me suis avancé d'un pas décidé : « Allons-y. »

Avant même que j'aie fait deux pas, le vieil homme m'a attrapé et m'a indiqué le chemin à côté de lui : « Allez par ici. »

Je me suis touché le nez. Pourquoi construire autant de couloirs

? Cherchent-ils à gaspiller des ressources

?

Il me conduisit jusqu'à une porte ornée de sculptures complexes. L'intérieur était meublé avec simplicité et élégance, tout en dégageant un charme sauvage certain.

Devant moi se dressait un xylophone exquis, entouré d'un cercle de supports identiques de tailles différentes. Derrière, un service à thé complet. Le grand caractère «

thé

» au dos me semblait très familier

: ses traits vigoureux et puissants évoquaient un dragon tapi dans l'eau. Je plissai les yeux pour déchiffrer ce caractère agrandi. Si je ne m'abusais, une seule personne à Dongqing était capable de l'écrire.

« Qui est votre patron ? » Le vieil homme sourit sans ciller : « Jeune maître, vous plaisantez. Chaque secteur a ses propres règles. »

« Très bien, je ne dirai rien. De toute façon, ça ne m'intéresse pas : "Va inviter la fille." »

Le vieil homme ne bougea pas, et je le regardai avec agacement : « Vous ne partez pas ? »

Le vieil homme s'inclina devant moi et dit : « Jeune maître, selon le règlement du pavillon Funuan, tous les clients qui montent au deuxième étage doivent d'abord payer le prix de la chambre. »

«

Le prix de la chambre

!

» Je n’ai rien fait, et vous voulez déjà de l’argent

! «

Combien

?

» De toute façon, ce n’est pas à moi. Je vais d’abord vous donner quelques billets.

"Dix mille taels."

J'ai soudain levé les yeux : « Dix mille taels ! Autant braquer une banque. »

Le vieil homme se redressa, perdant son attitude obséquieuse

: «

Jeune maître, le deuxième étage est le moins cher, le troisième commence à 100

000 taels, le quatrième à 500

000 taels, et quant au cinquième

!

» Ses yeux profonds me fixèrent

: «

À partir d’un million de taels.

»

J'ai vite retiré le billet d'argent que j'allais sortir. Laisse tomber ! C'est trop cher pour moi.

« Le jeune maître s'en va-t-il ? »

Oui. « Il y a eu un imprévu à la maison. »

Le vieil homme ouvrit de nouveau la porte : « Jeune maître, veuillez patienter. »

Je suis restée un instant dans la pièce, à admirer le mobilier. « Allons-y », me suis-je dit, « la prochaine fois, on engagera quelqu'un qui dépense sans compter. »

Une fois dehors, le vieil homme était bien plus rapide que moi. Je n'avais fait que quelques pas qu'il avait déjà disparu à toute vitesse ! Zut ! Il me prenait pour un pauvre ? Je lui jetterai quelques pièces un autre jour.

J'allais descendre quand, à contrecœur, j'ai retiré mon pied. Je voulais voir quelle maison délabrée pouvait bien valoir une telle somme

! (15 mars, Journée des droits des consommateurs)