Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 376
Je te tiens sur le Pont de l'Impuissance, je garde précieusement les souvenirs que tu m'as donnés... je t'attends...
Pas de parfum de fleurs, pas d'arbres majestueux
Je suis un petit brin d'herbe que personne ne connaît.
Jamais seul, jamais troublé.
Regardez, mes compagnons sont partout dans le monde.
Brise printanière, ô brise printanière, tu m'as fait verdir !
Soleil, ô soleil, tu brilles sur moi.
Rivières et montagnes, vous m'avez nourri.
Terre Mère, tu m'as serrée fort dans tes bras.
Pas de parfum de fleurs, pas d'arbres majestueux
Je suis un petit brin d'herbe que personne ne connaît.
Jamais seul, jamais troublé.
Regardez, mes compagnons sont partout dans le monde.
Brise printanière, ô brise printanière, tu m'as fait verdir !
Soleil, ô soleil, tu brilles sur moi.
Rivières et montagnes, vous m'avez nourri.
Terre Mère, tu m'enlaces tendrement—
[Extra 2 : Lu Susu]
On dit que les sentiments d'une jeune fille sont comme de la poésie, et qu'elle utilise un langage magnifique pour composer toutes sortes de courts poèmes.
Ma sœur m'a confié en secret que j'aurais mes propres poèmes à l'avenir.
J'ai ri en rougissant car je ne voulais pas entendre son histoire, mais j'étais aussi curieuse.
Je suis une jeune fille issue d'une famille distinguée et je me comporte selon les normes attendues d'une jeune fille de mon rang. Surtout après mon admission à l'Académie royale grâce à la faveur de l'Impératrice douairière, je n'osais agir avec imprudence. Je faisais tout avec la plus grande prudence, de crainte d'offenser un prince ou une princesse.
Malgré tout, l'erreur est humaine. Ce jour-là, le fils du ministre Sun a tiré une flèche par inadvertance. Par un hasard malheureux, ma sœur m'a bousculée et, sous le choc, je suis devenue la cible de la flèche.
Je ne me souviens pas avoir tenté d'esquiver
; je savais seulement que j'allais mourir. J'ai fermé les yeux et me suis préparé à endurer la douleur qui m'attendait.
Mais quand j'ai ouvert les yeux, il n'y avait rien. Les gens autour de moi étaient agenouillés en cercle. Quand j'ai vu les vêtements du chef, je me suis agenouillé moi aussi : « Vive l'Empereur ! Vive l'Empereur ! Vive l'Empereur ! »
« Sun Jingtian, fais attention à l'avenir. Cette fois-ci, nous avons eu de la chance d'avoir Zi Mo. Si Zi Mo n'avait pas dévié ta flèche, tu aurais eu de gros ennuis. »
« Merci, Votre Majesté. Merci, Frère Shen. »
« Bon, il se fait tard. Il y a des affaires à régler au palais aujourd'hui, alors vous pouvez tous vous disperser. »
« Avec tout mon respect, adieu Votre Majesté, longue vie à l'Empereur ! »
Voici mon poème, et c'est lui qui l'a façonné. Ce jour-là, je n'ai même pas bien vu son visage, ni entendu sa voix, mais je me suis souvenue des mots de l'Empereur
: «
Shen Ziming
». C'était donc lui…
Il était en classe supérieure à la nôtre, et nous voyions rarement nos camarades qui accompagnaient l'empereur. Mais nous savions tous au fond de nous que ceux qui suivaient l'empereur auraient un potentiel illimité dans leur future carrière officielle.
Il est peu probable que je sois son choix, car mon père ne cherche pas à s'attirer les faveurs des puissants et des riches, et sa fonction officielle n'est pas de nature à susciter leur admiration.
Il semble qu'une relation entre lui et moi soit devenue impossible.
Mais comme je suis la fille d'un fonctionnaire, les rencontres fortuites sont rares. Pourtant, à cet instant précis, il a réalisé mon rêve, apportant une lueur d'espoir à ma vie monotone.
Il parle peu, et son sourire est froid. J'ai encore plus peur de m'approcher de lui, et je lui jette rarement un regard en douce.
Je sais que beaucoup admirent secrètement l'Empereur, ou plutôt, aspirent à devenir son Impératrice. Je le pensais aussi autrefois, mais plus maintenant. Mes rêves ne sont plus naïfs
; je veux grandir, l'épouser, cuisiner pour lui et m'épanouir à ses côtés.
J'ai grandi et quitté le palais, je n'ai donc plus eu l'occasion de le revoir, mais je prêtais une attention particulière à ce que mon frère et mon père disaient de lui.
Mon père a dit que l'Empereur avait l'intention d'organiser un mariage pour moi.
J'avais envie de pleurer. N'avais-je même plus le droit d'espérer ? J'allais me marier, comme ma sœur, et passer d'une famille à l'autre.
« Quel jeune maître intéresse l'Empereur ? »
« J'ai entendu dire que c'est le quatrième jeune maître de la famille Shen. »
"Shen Zimo ?"
"droite."
J'étais soudain comblée, vraiment comblée. J'ai ignoré le soupir de mon père et la surprise de mon frère aîné. J'allais me marier, et il y avait de fortes chances que ce soit lui. Comment ne pas être folle de joie
?
Mais je ne peux pas rire, car j'ai un statut et je le respecte. Je pense que les valeurs traditionnelles profondément ancrées en moi ne changeront jamais de mon vivant.
Même en riant, n'oubliez pas de rester mesuré ; même en étant en deuil, prenez conscience de la situation.
…………………
Ma mère a posé ma robe de mariée sur mes épaules, m'a touché le visage, a congédié tous les domestiques et m'a serrée dans ses bras en disant : « Ma chère fille, tu as bien grandi. »
"mère……"
« N'oubliez pas de ne pas exiger l'affection de votre mari, mais d'être généreuse dans la gestion du foyer et de penser davantage au reste de votre vie. »