Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 30

Après avoir fini de parler, il a rougi et a baissé les yeux sur le bout de ses chaussures, en disant : « Mon frère est très compétent, et il fera certainement mieux que moi à l'avenir. »

Je lui ai dit d'un ton significatif : « Même s'il n'est pas exceptionnel, il te surpassera un jour car… son statut est ce qu'il est. » Après ces mots, j'ai fixé Wuju du regard, essayant de deviner son opinion sur le statut social à partir de son expression.

« Mon frère est compétent ; j’accepte ma défaite sans hésiter », déclara Wu Ju franchement, sans se plaindre. Je souris et détournai le regard. Je me reconcentrai sur mon travail. Il resta assis un instant puis partit. Je fixai le bureau vide, me demandant quel était le véritable but de sa venue… « Tu ne dois pas me décevoir ! »

À la fin du mois, nous sommes allés prendre le thé chez Ya Xian Lou. Qian Qing m'a offert un collier de perles lumineuses, un tribut du royaume de Huo Chi. Elles étaient de taille uniforme, d'une couleur riche et d'une douceur incomparable

— des perles d'une qualité exceptionnelle. Je les ai acceptées sans hésiter. Compte tenu de sa position d'infériorité, il était naturel qu'il me fasse un cadeau.

« Ziyi, tu t’habitues à être à la cour ? » demanda Qian Qingbing, essayant de détendre l’atmosphère.

« Je n'ai pas l'habitude. » J'ai appelé le serveur et lui ai demandé de m'apporter un autre verre de lait. Zut, je ne me sens pas bien ces derniers jours, je devrais donc boire moins de thé.

« Quoi, quelqu'un ne coopère pas à votre travail ? » Qianqing se tenait près de la fenêtre.

Zi Mo a réchauffé mon lait. La ladyboy s'admirait dans le miroir.

Je suis entré à Qianqing, mes vêtements flottant au vent, dégageant une allure élégante et distinguée : « Promuez-moi ! »

Wu Hui me lança un regard noir avec ses yeux de taureau : « Sans vergogne ! »

La personne transgenre m'a regardée dans le miroir : « Le système de promotion a-t-il changé dans notre pays maintenant ? »

Zi Mo dit : « Maître, ignorez-le. »

Qianqing s'est moqué de moi : « Tu plaisantes. » J'ai léché le thé noir qu'il tenait à la main et j'ai dit : « C'est toi le chef ! C'est toi qui décides. » Zut, son thé est vraiment meilleur que le nôtre. Je me doutais bien depuis longtemps qu'il ne buvait pas le thé de la théière. Il utilise ses relations pour avoir du meilleur thé. C'est injuste !

« Je ne suis pas un patron ordinaire. » Qianqing porta le thé à mes lèvres, mais je secouai la tête et refusai de le boire.

« Même si ce n’est pas un patron ordinaire, ça reste un patron ! Je ne vous crois pas quand vous dites à vos subalternes : “Le patron vous a présenté un parent éloigné, un membre de la famille royale, et je veux le promouvoir. Quelqu’un a-t-il des objections ?” »

Après que j'eus fini de parler, Qianqing sourit, le travesti rangea le miroir et Zimo me reconduisit à ma place avec un profond sentiment d'excuses.

Qianqing reversa le thé qu'elle tenait à la main dans sa théière privée, faisant signe au serveur d'en apporter une nouvelle.

Wu Hui Niu écarquilla les yeux : « Tu ne peux pas simplement arrêter de prendre des raccourcis, faire du vrai travail et obtenir une promotion grâce à tes compétences ? »

Je lui ai jeté un coup d'œil et j'ai dit : « Tu crois que je suis comme toi ? Grâce à tes propres capacités ? N'essaie pas de me tromper. On n'a de capacités que lorsqu'on a du statut. Tu es le futur roi Shouping, tu peux avoir tout ce que tu veux. »

« On ne peut pas dire ça, l'extrémisme n'est pas une bonne chose. » Chou Qian versa du thé frais à Qian Qing et me fit la leçon avec sérieux.

« Tais-toi, tu ne dis jamais rien de gentil. » Je les fusillai du regard, lui et Qianqing, exaspérée. Je n'ai pris qu'une gorgée et vous me donnez déjà une théière neuve ? Vous me prenez de haut ! « Que puis-je y faire ? Le Ministère des Rites n'a rien à faire de toute façon. » Je lui arrachai la théière des mains quand il avait le dos tourné et la lui recrachai. Je te la ferai boire, et tu le regretteras amèrement.

Zi Mo me protégeait frénétiquement derrière lui, prêt à s'agenouiller à tout moment. Qian Qing restait impassible, se contentant de faire signe à l'homme qui portait la serviette sur l'épaule.

Zi Mo, observant mon expression, me tira en arrière.

Le travesti a aussitôt renchéri : « Si le Ministère des Rites est irréprochable, alors quel est le problème avec les porcs ? »

« Ouais, tu passes ton temps à compter ton argent. » À peine ces mots sortis de sa bouche, la tasse de thé que tenait le travesti vola vers ma tête. Zi Mo la para d'un geste de la main, lançant un regard désapprobateur au travesti. Je tournai le dos à Zi Mo et fis une grimace au travesti

: «

Bien fait pour toi, je n'ai pas réussi à te toucher.

»

Le travesti fit tournoyer à contrecœur ses élégantes manches, trop paresseux pour me prêter attention.

Qian Qingyan a dit : « Le ministère des Rites n'est-il pas occupé ? Laissez Qian y aller et y jeter un coup d'œil un autre jour, et demandez au ministre Wang de bien prendre soin de vous. »

« Pas besoin, je ne ferai rien d'ennuyant. »

« À force d'être aussi difficile, il vaudrait mieux que tu ne sois pas promu, même à soixante-dix ou quatre-vingts ans. Tu ferais vraiment honte à ton père », rétorqua sèchement Wu Hui Niu.

J'ai rétorqué avec défi : « Ne parlez pas ainsi sans comprendre la situation. Si vous étiez invincible, déferlant sur le pays et conquérant toutes les directions, aurais-je peur de ne rien avoir à faire ? »

Wu Hui Niu Yan Shan Niu : « Quel rapport avec moi ? La puissance militaire de Dong Qing figure parmi les meilleures des quatre pays. »

Sans même le regarder, j'ai demandé : « C'est un ou deux ? »

Malgré la disparition de son arrogance initiale, il persistait obstinément à dire : « Et alors si je suis deuxième ! »

« Être deuxième ne fait pas de vous un bon joueur ! » Pfff, à l'ère des armes blanches, être deuxième signifiait simplement être mauvais. Quelle arrogance !

Chouqian nous a regardés et a dit : « Le Ministère des Rites peut trouver une nouvelle voie et développer ses propres caractéristiques uniques. » Encore un qui parle après coup, mais il vaut mieux que certains imbéciles. Une personne talentueuse est assurément talentueuse et complexe, mais il n'est qu'à peine plus intelligent qu'un rustre.

« Si la productivité ne suit pas, il ne faut pas réformer le ministère des Rites. »

« La productivité ? » lança un autre imbécile ignorant. Je lui caressai les cheveux avec pitié. « C'est désespérant. Tu ne sais même pas ce que c'est ? La productivité, c'est la richesse que tu crées en une journée. Tu comprends ? »

Quelqu'un réfléchit un instant et dit : « Je gagne en moyenne cinq taels d'argent par jour. »

« Imbécile, pourquoi ne veux-tu pas dépenser cinq cents taels d'argent par jour ? » « Ne t'inquiète pas, ta famille est très aisée. »

« Quel rapport entre le Ministère des Rites et la productivité ? N'essaie pas de te dérober à tes responsabilités et de trouver des excuses ! » Zi Mo me tendit le lait, mais ne prit pas mon parti.

« Comment la productivité et le Ministère des Rites pourraient-ils être sans rapport ? C'est comme l'infrastructure et les fondations économiques. L'infrastructure influence les fondations, et des changements excessifs apportés à ces dernières, dans un monde technologiquement sous-développé comme le nôtre, peuvent être contre-productifs. Ce n'est que lorsque les niveaux de productivité s'amélioreront que nous pourrons adapter nos mentalités et nos modèles éducatifs à vos besoins quotidiens. Si les échelons inférieurs ne parviennent pas à suivre le rythme et que le Ministère des Rites procède à des changements arbitraires, alors ne serais-je pas l'équivalent de… »

Les cinq hommes me fixèrent avec attente, et je lâchai : « Inciter le peuple à se rebeller. »

Zi Mo me couvrit aussitôt la bouche, s'excusant mille fois auprès de Qian Qing. Mille pensées traversèrent le regard de Chou Qian, mais je n'en perçus aucune, car ce maudit Zi Mo m'avait complètement scotché la bouche et le nez. Je ne pouvais plus respirer ! Au diable !

Alors que j'étais sur le point d'étouffer, le travesti remarqua enfin mon silence inhabituel. Il s'avança, écarta la main idiote de Zi Mo et m'éventa. Je haletai et lui dis : « Vite… J'ai besoin de respiration artificielle. »

« Quelle respiration artificielle ? » Le travesti semblait anxieux, et Zi Mo s'excusa auprès de moi à côté.

Le bœuf, fidèle à sa parole, reste inflexible : « Je ne mourrai pas. »

J'ai regardé le travesti : « C'est juste du bouche-à-bouche. » Le travesti a réagi violemment, mais malheureusement, au lieu de me secourir, il a voulu me frapper. Il a saisi une assiette et me l'a fracassée sur la tête. J'étais tellement effrayé que j'ai couru me cacher derrière Qianqing. Le travesti n'a pas osé aller plus loin, se contentant de me montrer du doigt et de m'insulter, se comportant de façon totalement efféminée.

Je lui ai tiré la langue : Vas-y, insulte-moi, ça ne te fera pas de mal.

Qianqing m'a pris par la taille et je me suis assise sur ses genoux pour le remercier de m'avoir sauvé la vie.

[Texte principal : Chapitre vingt-six]