Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 23
« Je suis venu te voir. » Wu Hui ne cachait rien, laissant Chou Qian tout voir clairement. Mince, ils flirtent devant moi ! Devrais-je le dire à Qian Qing ? Ce serait terrible qu'il soit trompé.
« Je m'en occupe moi-même. » Chou Qian but son thé avec son calme habituel.
« Bien fait pour toi, à force de te mêler des affaires des autres. » Je lui ai rendu la pareille avec ces mots.
« De qui parlez-vous ! » Wu Hui frappa la table du poing.
« Je te parle ! » J'ai frappé la table du poing. On s'est fusillés du regard, inutilement, à comparer la taille de nos yeux. Je le fixais intensément. Ses yeux brillaient comme un miroir. J'ai cligné des yeux et réalisé leur expressivité. J'ai tapoté mon visage – ah ! Ma peau paraissait encore plus belle. Mes traits se dessinaient rapidement ; bientôt, je serais une beauté ! Super, j'étais parfaite sur la photo.
Quelqu'un a dit : « Je ne vais pas m'abaisser à ton niveau. » Il a abandonné le bras de fer d'un ton étrange.
Je me suis rassis et j'ai chanté à tue-tête :
« Avec ses longs cils recourbés et ses yeux qui clignent, pourquoi ses mots changent-ils juste avant de sortir ? »
Ton sourire est comme un croissant de lune, l'atmosphère est si romantique, j'ai besoin de ta compagnie.
Avec ses cils recourbés et ses yeux qui clignaient, son cœur s'emballait et le monde devenait tellement plus amusant.
Venez jouer à « Le vent souffle » et laissez-le souffler sur quelqu'un dont vous êtes tombé amoureux au premier regard.
Mon cœur bat la chamade, mon âme est sur le point de quitter mon corps — c'est tellement bon !
Oh, ton sourire me réchauffe de plus en plus, que dois-je faire ?
Ses yeux étaient embués, et son sourire sautillait (quittant son cœur).
La soupe sur la balançoire lui avait fait un visage rouge comme une pomme (elle était si sucrée).
Bébé, qui es-tu ? Pourquoi suis-je devenu un lâche ?
Je t'aime tellement, mais tu dis que ça fait si longtemps qu'on ne s'est pas vus, alors qu'on ne s'est vus qu'une seule fois. — Cyndi Wang, «
Curved Eyelashes
»
Quatre yeux me fixaient comme si j'étais un monstre. J'ai rejeté mes cheveux en arrière d'un geste de la main et j'ai dit avec un sourire charmeur : « Je n'y peux rien, je me suis juste regardée dans le miroir et je me suis rendu compte que j'étais encore plus jolie qu'avant. Pff ! C'est vraiment troublant. »
« Sors ! » La colère de Wu Hui s'emporta de nouveau.
« Très bien, je m'en vais alors. » Ils ne pouvaient pas être plus heureux.
[Texte principal : Chapitre vingt-deux]
Je me suis recroquevillée sur moi-même et j'ai fait de mon mieux pour me glisser hors de la pièce.
Lorsque la porte se trouvait à 0,001 mètre, la voix du diable dit : « Reviens ! »
Merde, j'ai failli craquer. Assise par terre, furieuse, j'ai hurlé
: «
Vous croyez que je peux partir ou rester comme ça
? Vous pensez que je n'ai aucune dignité
?!
» J'ai refusé de rebrousser chemin. Zut
!
« Arrête de faire l'idiot », dit Chou Qian, mais il n'était clairement pas aussi efficace que Qian Qing.
Wu Hui Niu a dit : « Ne vous en faites pas pour lui. Il traîne tout le temps avec des vauriens et a pris de mauvaises habitudes. »
« Ouais, je n'ai rien appris de bon à te fréquenter tous les jours. » Je l'ai pointé du doigt et j'ai rétorqué. Et alors si je me fais tabasser ? Avec Chou Qian à mes côtés, il n'a aucune chance de me tuer.
«Ferme ta gueule !»
« La formulation est exactement la même. » J'ai creusé ma propre tombe.
Fou de rage, Wu Hui leva la main pour m'attaquer. Je roulai sur le côté et me réfugiai sous la table. Il repoussa la table d'un coup de pied et me frappa à la poitrine. Je roulai de nouveau sous la chaise. Furieux, Wu Hui donna un coup de pied dans le pied de la chaise, qui me heurta le bras. J'endurai la douleur et continuai à l'esquiver.
Il se déplaçait très rapidement, et j'avais du mal à l'esquiver et à ramper.
Il m'a donné un coup de pied juste devant moi, et j'ai été tellement surprise que je me suis penchée en arrière, sans remarquer l'arme cachée derrière moi, et j'ai heurté le coin de la porte.
«
Ooh… ooh… oh… Je suis défiguré… J’ai une bosse…
» Avec mes blessures récentes et anciennes qui s’entremêlent, j’étais de très mauvaise humeur et j’ai cessé d’esquiver. Wu Hui, emporté par son élan, m’a donné un coup de pied dans la poitrine. J’ai reculé d’un mètre avant de m’arrêter, et j’ai alors senti une brûlure dans la bouche tandis que le sang jaillissait à flots.
«
Waaah… Waaah… Waaah
!
» J’ai craché du sang et crié de douleur. Les larmes coulaient sur mon visage sans que je puisse les contrôler. Ça faisait tellement mal, tellement mal. Je me suis encore fait tabasser. Je suis vraiment pathétique.
J'ai pleuré de tout mon cœur, et Wu Hui, en voyant cela, s'est instantanément transformé en pierre, fixant d'un regard vide ma prestation sincère.
Chou Qian survola les tables et les chaises en désordre, apparut à mes côtés et posa sa main sur mon pouls. Je me suis écartée précipitamment, presque en larmes de peur
: «
Fichez le camp
! Je n’ai pas besoin de vos ordres
!
» Heureusement, j’ai failli me trahir.
Un soupçon de gêne passa dans les yeux de Chou Qian, mais je fis semblant de ne rien remarquer. Bien fait pour lui, il a failli découvrir mon secret.
«Je...je t'ai vraiment frappé.»
« Waaah… Waaah… Waaah ! » Wu Hui reprit ses esprits et accourut à mes côtés, me déshabillant pour examiner mes blessures. Je la serrai fort : « Tu m’as frappée, tu vas me violer ou quoi ? »
« Toi… » Wu Hui était tellement en colère qu’elle en resta muette, et ses yeux étaient sur le point d’exploser comme un volcan.
Voyant que la situation s'envenimait, j'ai continué à pleurer. Chouqian se trouvait dans une position délicate. Il a suggéré de m'emmener dans une clinique. J'ai traîné mon petit mal partout, faisant semblant d'être en phase terminale, espérant que si quelqu'un voulait me frapper à nouveau, il prendrait ma situation en considération…
Après un peu de repos, je suis de nouveau en pleine forme. Je ne peux m'empêcher de penser : « Waouh, je suis vraiment résistante ! »
Je portais mon panier de fruits de mer fraîchement acheté, impatiente de savourer le plat préféré de ma mère pour le déjeuner. J'allais trop vite et n'ai pas vu quelqu'un devant moi
; je l'ai percuté. Mon poisson frais et le corps de l'autre personne ont fini au sol. Sans même regarder l'agresseur, j'ai ramassé tristement mon déjeuner et déploré la perte de mon délicieux repas.
Ce poisson vaut dix taels d'argent ! Même si c'est un travesti qui le paie, ça me fait quand même mal aux poumons. «
T'es aveugle ou quoi
?!
» Je vais venger ce poisson.
«
Tu es apparue soudainement à cause de tes pleurs
!
» m’a crié une petite fille en aidant la femme à se relever.
« Pour qui te prends-tu ? Tu n'as pas le droit d'interrompre ton maître quand il parle. » Espèce d'aveugle, tu ne vois donc pas que je suis triste ?
La femme qui venait de se lever regarda le poisson dans ma main et dit : « Je vous en donnerai un autre. » C'était pour le moins raisonnable. Je n'étais pas avare non plus : « D'accord, apportez-le à la Cour Sud avant midi. Je l'attendrai pour le manger. » La femme, aimable, demanda à la servante à côté d'elle de le préparer. La servante était réticente, mais sa condition modeste l'obligeait à obéir.
Pff, pas étonnant qu'elle n'ait aucun goût, comme moi.
« Qui êtes-vous ? Je ne crois pas vous avoir déjà vue. » La femme qui se tenait devant lui lui était inconnue. Ses cheveux étaient coiffés en un chignon traditionnel chinois, et ses traits fins dessinaient un visage délicat. Ses yeux brillants scintillaient comme le clair de lune se reflétant sur le bambou, et sa silhouette gracieuse irradiait de charme. Une telle beauté… Serait-elle la concubine de ce vieil homme ? Quel gâchis !