Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 24

Elle sourit et dit : « Vous devriez m’appeler Quatrième Belle-Sœur et Onzième Frère. » Sa voix était douce et belle, comme baignée d’une lumière sacrée.

«

Quatrième belle-sœur

? Tu es Lu Susu

!

» C’est vraiment incroyable que Zi Mo ait épousé une si belle femme par pur hasard. Il a vraiment décroché le gros lot.

« Je suis une concubine. » Elle s'écarta et s'inclina, reconnaissant son statut.

Je me suis rapidement écartée et j'ai dit : « Vous me flattez, quatrième belle-sœur. » Zut ! Je n'avais jamais entendu Zi Mo parler de sa femme auparavant. Je pensais qu'il avait trop honte d'admettre qu'il avait épousé une femme laide, mais il s'avère qu'il prenait simplement du plaisir en secret.

Je crois que je devrais essayer de me faire bien voir de cette femme. «

Quatrième belle-sœur, je suis vraiment désolée pour tout à l'heure. J'étais aveugle. Veuillez m'excuser.

»

« Onzième frère, vous êtes trop gentil. » Lu Susu retroussa ses manches, l'air préoccupé.

« Quatrième belle-sœur, que fais-tu à la porte de derrière ? » On dirait qu'elle devrait sortir par la porte d'entrée. Se pourrait-il qu'elle retrouve son amant et qu'elle offre un chapeau affreux à Zimo ?

Son visage s'empourpra légèrement et elle parut aussi délicate qu'une fleur : « Onzième Frère, j'ai besoin de ton aide pour quelque chose. »

« Quatrième belle-sœur, je vous prie de parler. Je vous servirai avec la plus grande loyauté. » Si j'étais à la place de Zi Mo, je le protégerais sans hésiter. Réfléchissez bien avant de parler.

Elle baissa la tête, et sa féminité discrète me submergea presque. Bon sang, puis-je avoir cette femme

?

« Le Quatrième Jeune Maître… est-il… avec le Onzième Frère ? » Sa voix était si basse qu’elle semblait emportée par le vent. En la regardant, une description classique me revint en mémoire : la tête baissée, face au mur, elle répondait, mais la réponse restait insaisissable. Quelle femme ! Je regrette amèrement mon insulte précédente à propos de son escalade du mur.

«

Quatrième frère

? Non, je ne l’ai pas vu depuis plusieurs jours non plus.

» Effectivement, je ne l’avais pas vu depuis plusieurs jours

; je l’avais presque oublié si elle ne me l’avait pas rappelé.

« Tu n'as donc pas entendu ce que les gens disent, Onzième Frère ? » Elle tordit ses manches, comme pour en faire jaillir de l'or.

« Entendre quoi ? » J'ai passé les deux derniers jours allongé chez moi, qu'est-ce que je pourrais bien entendre ?

Les yeux de Lu Susu étaient rouges, mais elle se força à ne pas montrer de faiblesse devant les autres : « Quatrième jeune maître, il… »

« Lui quoi ? » demandai-je, agacée. « Parlez vite, s'il vous plaît. Je vous apprécie, mais pas au point de supporter vos reproches incessants. »

Elle rassembla son courage et me regarda en disant : « Le quatrième jeune maître était à la tour Yanxiao ces deux derniers jours. »

« Yan Xiaolou ! » m'exclamai-je, surprise. Comment était-ce possible ? Zi Mo n'est pas ce genre de personne. De plus, j'y vais souvent et je n'ai jamais entendu parler de lui !

«

Le Onzième Frère est généralement très proche du Quatrième Jeune Maître, j'espère donc qu'il lui conseillera de prendre soin de sa santé.

» Cette femme a enfin révélé le but de sa rencontre. Quelle pitoyable raison

! Son mari la trompe et elle ne peut même pas aller semer la zizanie. Heureusement pour moi, je suis un homme.

«

Quatrième belle-sœur, tu t'inquiètes pour rien. Je veillerai à ce que Quatrième frère n'oublie pas ses responsabilités. Je t'aiderai cette fois-ci

; à l'avenir, nous comptons sur toi pour faire vivre la famille.

»

Elle sourit, son expression raffinée. Bon sang, Zi Mo, tu as intérêt à ne pas me laisser rester à la tour Yanxiao !

[Texte principal : Chapitre vingt-trois]

Je tenais le poisson à la main. Ne pouvant le manger moi-même, j'ai décidé de retourner le laver et de le donner à Chou Qian. Je ne l'avais pas encore remercié de m'avoir sauvé la dernière fois.

« Maman ! Maman ! » ai-je crié à ma belle mère.

« Pourquoi cries-tu comme ça ? Tu es tellement imprudente ! Comment vas-tu faire pour te marier ? » Ma mère m'a tapoté le nez et m'a grondée.

J'ai boudé, agacée qu'elle me pique toujours

; ça faisait mal. «

Héhé, j'en ramènerai un à maman un jour

», ai-je dit en m'accrochant à ma mère et en jouant les coquettes.

« Toi ! » Voyant qu'elle allait me pointer du doigt à nouveau, j'ai esquivé rapidement. « Hehe. » La main de ma mère m'a manqué, et j'ai souri d'un air malicieux.

« Je veux manger du poisson, tiens. » Ma mère regarda le poisson que je portais et essaya de me le prendre. « Inutile, quelqu'un en apportera un bon plus tard. »

« Qui est-ce ? Le quatrième jeune maître ? » Mère devina sa réponse immuable.

J'ai dit avec suffisance : « Faux ! C'est Lu Susu ! »

« Appelle-moi la quatrième belle-sœur. » Maman leva la main pour me frapper à nouveau. Je me suis enfuie dans la maison pour qu'elle ne puisse pas me frapper.

« Comment as-tu fait pour te mettre dans les bonnes grâces de la jeune maîtresse ? » demanda ma mère, perplexe que je puisse m'attirer ses faveurs.

J’ai croqué dans un morceau de gâteau de Suzhou et j’ai demandé : « Maman, connais-tu Yanxiaolou ? » J’étais sûre que maman le savait, car ni l’une ni l’autre n’étions stupides.

« Yanxiaolou ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Ziyi aurait-il un faible pour une des filles présentes ? » me taquina ma mère.

J’ai renchéri : « Maman est tellement intelligente ! Si tu es d’accord, nous pourrons tenir notre grand petit-fils en pleine santé dans nos bras l’année prochaine ! » J’ai ri de bon cœur.

Ma mère essuya les miettes du coin de ma bouche : « J'ai juste peur que tu aies la volonté mais pas la capacité. »

« Qui a dit ça ! Je peux faire fleurir un arbre de fer, alors pourquoi ne pourrais-je pas faire accoucher une femme ? »

Ma mère m'a pincé le nez : « Ne me cause pas de problèmes, tu n'as aucune éducation. »

Je me frottai le nez, maudit : « Je sais, ce Yan Xiaolou… » Maman se leva, alla à son petit tiroir secret et en sortit une boîte en fer-blanc à l'aspect ancien. Je ris bêtement ; tous ses trésors étaient dedans. Je la dévorai des yeux ; elle me lança un regard noir, que j'interprétai comme une preuve d'amour.

Elle sortit sa clé, ouvrit lentement la boîte et me tendit un fin morceau de papier. «

C’est un cadeau de ta mère. Comment comptes-tu me remercier

? Vilain garçon, toujours à faire des bêtises dans le dos de ta mère et à négliger tes études

!

»

Je l'ai ouvert et j'ai vu l'acte de propriété — l'acte de propriété de la tour Yanxiao. Submergé par l'émotion, j'ai serré ma mère fort dans mes bras et je l'ai embrassée passionnément : « Maman est la meilleure, maman est la meilleure maman du monde ! »

« Descends », dit sa mère avec affection. « Si tu restes à la maison et que tu dessines sagement, et que tu gagnes plus de dot, je serai contente. »

« Oui, oui, maman me connaît mieux que personne. » Il embrassa alors sa mère une nouvelle fois.

« Toi ! » s'exclama maman en riant, souhaitant pouvoir m'offrir le monde entier, mais malheureusement elle ne le pouvait pas.

Héhé. Elle est vraiment née à la mauvaise époque ; pourquoi n'est-elle pas devenue impératrice ? Soupir ! C'est la faute du destin ! Trouver un bordel ne serait pas une mauvaise idée, aller y dénicher quelques beautés...

Je me suis faufilé dans la chambre privée de Yanxiaolou, où les sons enchanteurs étaient aussi enivrants que de la musique ; c'était un véritable régal pour les oreilles.

Je suivis le chant en me glissant plus profondément dans la chambre privée. Au moment où j'allais pousser la porte, un parfum de fleurs me parvint aux narines et on me saisit l'oreille : « Espèce de petit chenapan, tu cherches encore les ennuis ! »

« Maman, sois douce, ça fait mal ! »

« J’espère que tu vas mourir de douleur. » Une vieille poule remarquablement bien conservée m’a arrachée à l’embrasure de la porte et m’a traînée en avant. J’ai agité les poings pour que la vieille femme me lâche les griffes

: «

Lâchez-moi, patronne

!

» La poule m’a entraînée loin de nous et a dit avec colère

: «

Que fais-tu encore là

? Si je ne t’avais pas surveillée, tu aurais été dévorée et tripotée par ces filles depuis longtemps.

»