Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 33

"Oh? Das ist perfekt. Wir hatten gerade überlegt, außerhalb der Stadt auf die Jagd zu gehen, kennen uns dort aber nicht so gut aus. Da Magistrat Lu etwas Zeit hat, wären Sie bereit, uns zu begleiten und uns eine Wegbeschreibung zu geben?"

„Es wird spät, und der Himmel ist stark bewölkt, daher besteht Regengefahr. Um die Sicherheit der Prinzessin zu gewährleisten, halte ich es für besser, die Feier auf einen anderen Tag zu verschieben. Falls heute Abend keine anderen Pläne bestehen, kann ich ein kleines Festmahl für euch alle vorbereiten. Was meint die Prinzessin dazu?“

„Ein anderer Tag ist auch gut, nur nicht vergessen! Was heute Abend angeht, Magistrat Lu, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen!“ Yelü Pings phönixartige Augen verweilten einen Moment auf Lu Ziqis Gesicht, dann wandte er sich dem gewöhnlichen, unscheinbaren Pferd neben ihm zu und spottete wiederholt: „Was, ist das etwa das Prachtross eurer Großen Song-Dynastie?“

„Ein Pferd, das man als besonders edel bezeichnet, zeichnet sich letztendlich dadurch aus, ob es vom Temperament her zu seinem Besitzer passt. Wenn es Befehle nicht befolgt oder sich gar gegen seinen Herrn auflehnt, ist selbst ein Vollblutpferd nichts weiter als ein gewöhnliches Haustier. Dieses Pferd und ich verstehen uns perfekt, und es ist außerordentlich intelligent. Es verletzt beispielsweise nie versehentlich Passanten, was meiner üblichen, vorsichtigen Herangehensweise an die Dinge sehr ähnelt.“

In seinen Ausführungen änderte Lu Ziqi seine Selbstbezeichnung von „diesem Landkreis“ zu „mir“, verzichtete auf Amtssprache und stellte sich auf eine Stufe mit Yelü Ping. Sein letzter Satz war von unerbittlicher Härte: Er warf Yelü Ping direkt vor, jemanden zu Pferd verletzt zu haben, und führte dies auf dessen angeborene Arroganz zurück. Weiterhin behauptete er, Yelü Ping sei erst kürzlich angekommen und habe daher keinerlei Kenntnis von den vorangegangenen Ereignissen; dieses Beispiel sei lediglich eine beiläufige Bemerkung ohne konkrete Zielsetzung gewesen.

Yelü Pings hübsches Gesicht rötete sich vor Schreck, doch sie wusste nicht, wie sie ihren Ärger äußern sollte. Nach einem Moment fassungslosen Schweigens konnte sie nur einen scharfen Tadel ausstoßen und ritt verbittert davon.

Als die Reiter in der Ferne verschwanden, seufzte Lu Ziqi innerlich und verbarg seine Sorge. Dann lächelte er, verbeugte sich vor den Zuschauern und sagte: „Es wird spät, alle sollten sich jetzt zerstreuen. Meine Familie wartet auf mich zum Abendessen!“

Da er die Angelegenheit mit wenigen Worten beigelegt und sogar das Blatt gewendet hatte, waren alle überglücklich. Sie erwiderten die Grüße, begrüßten Song Xiaohua und gingen dann lachend und plaudernd über den Vorfall auseinander.

Es ist vorhersehbar, dass die Zustimmungswerte der Einwohner des Landkreises gegenüber dem Landrat und seiner Frau um mehrere Prozentpunkte steigen werden...

Als sich die Lage beruhigt hatte, ging Lu Ziqi auf Song Xiaohua zu, klopfte ihr den Schmutz ab und berührte sanft ihre rote und geschwollene Wange: „Tut es immer noch weh?“

Sobald Song Xiaohua das Gesicht verzog, verschlimmerte sich ihre Verletzung, und sie musste verzweifelt ihren übertriebenen Gesichtsausdruck unterdrücken, während sie auf der Stelle auf und ab hüpfte: "Aua, nicht anfassen! Warum tut es nicht weh? Es tut so weh!"

"Er konnte so vieles sagen, bevor er anfing, dich zu lieben."

Als Lu Ziqi ihr zerzaustes Aussehen sah und die Tränen sich schnell in ihren Augen sammelten, verspürte er einen leichten Stich im Herzen, und sein Ton wurde noch sanfter: „Ich bringe dich in die Klinik, damit du einen Arzt aufsuchst.“

„Ist es gebrochen? Blutet es?“

„Nein, es ist nur ein bisschen gerötet und geschwollen.“

"Oh, dann brauche ich ja gar nicht zum Arzt zu gehen. Es wäre ja so unansehnlich, wenn mein Gesicht mit schwarzen Kräutern bedeckt wäre!"

Was ist das denn für eine Ausrede, um eine medizinische Behandlung zu vermeiden...?

Lu Ziqi schüttelte den Kopf und unterdrückte ein Lachen: „Na ja, jedenfalls sieht es nicht so schlimm aus. Wenn wir uns nach unserer Rückkehr mit kaltem Wasser abkühlen, sollte das reichen.“

"werden!"

Er führte das Pferd herüber: „Steig auf.“

Zurücktreten: „Nein!“

Obwohl dieses Pferd nicht so kräftig wie das vorherige zu sein schien, reichte es dennoch aus, um Song Xiaohua Krämpfe in den Beinen zu verursachen.

„Hab keine Angst, sie heißt Breeze. Sie ist ein langjähriges Mitglied der Kreisverwaltung und sehr verständnisvoll.“

Zögernd berührte Song Xiaohua die steife Mähne des Pferdes und tätschelte ihm dann die Stirn, genau wie im Film. Das Pferd neigte den Kopf, blinzelte sie mit seinen großen, feuchten Augen an und war tatsächlich sehr sanftmütig. Und so hörten die Muskeln in Song Xiaohuas Beinen auf zu zucken…

Mit Lu Ziqis Hilfe schwang er sich auf den Rücken des Pferdes und reichte ihm dann die Hand: „Komm du auch hoch.“

Als ich die kleine, noch mit Schlamm bedeckte Hand sah, zögerte ich kurz, doch die Hand blieb kerzengerade ausgestreckt und zeigte keinerlei Anstalten aufzugeben.

Als sich ihre angespannte Stimmung legte, huschte ein leichtes Lächeln über ihr Gesicht.

Sofort griff er danach, packte es, drehte sich um und schwang sich auf das Pferd.

Als die Nacht hereinbrach und ein kalter Wind über ihre Gesichter fuhr, lehnten sich die beiden Männer und ihr Reiter eng aneinander.

An der Straßenecke entfernt sich eine Gestalt in einem blauen Hemd immer weiter.

Anmerkung des Autors: Oh mein Gott, der Lektor hat das letzte Kapitel wieder als VIP-Kapitel eingestuft... Alle, die es bereits gelesen haben: Bitte kauft es nicht!!!

Kapitel 37: Der erste Kuss ist geschafft

Bevor sie den Moment überhaupt genießen konnte, brachte der warme Atem, der von der breiten Brust an ihrem Rücken ausging, Song Xiaohua ins Straucheln, als eine Gestalt auf sie zustürzte.

Song Wuque legte seine Hände auf ihre Schultern, öffnete den Mund und leckte ihr sanft ein paar Mal mit der Zunge über das Gesicht, wobei er leise „woo-woo“-Laute in seiner Kehle von sich gab, als wolle er sie trösten.

„Alles gut, nichts Schlimmes!“, freute sich Song Xiaohua sehr und tätschelte lächelnd den flauschigen Kopf.

Hunde haben so scharfe Augen; sie erkannten ihr verletztes Gesicht sofort und versuchten, ihre Schmerzen mit dieser Methode zu lindern. All die Mühe, ihn aufzuziehen, seine Windeln zu wechseln und ihn zu füttern, hat sich wirklich gelohnt…

Lu Ling eilte herbei und schmiegte sich in Song Xiaohuas Arme. Im Dämmerlicht musterte er sie aufmerksam und seine Augen weiteten sich vor Überraschung: „Mama, was ist mit deinem Gesicht passiert?“

Er umarmte das kleine Knödelchen und gab ihr wie üblich zwei schnelle Küsse: „Schon gut, ich bin nur versehentlich dagegen gestoßen.“

"Mama muss furchtbare Schmerzen haben, nicht wahr?"

Lu Ling schmollte, dachte einen Moment nach, dann umarmte sie Song Xiaohuas Gesicht und beugte sich vor, um es ebenfalls abzulecken, aber Lu Ziqi, die drei Meter entfernt gestanden hatte, packte sie am Kragen und zog sie weg: „Mach keinen Unsinn!“

„Ling’er macht keinen Aufstand! Mutter ist sichtlich sehr glücklich, wenn Wuque so ist!“ Der kleine Radieschenkopf, der sich noch immer wehrte, als er in die Luft gehoben wurde, streckte die Arme aus und strampelte mit den Beinen: „Warum kümmert sich Vater dann nicht um Wuque?“

Lu Ziqi hob seinen Sohn hoch und hielt einen Moment inne. Song Wuque saß imposant daneben, zuckte mit den Ohren, nieste und fletschte die Zähne. Lu Ziqi beobachtete ihn, seine Zähne juckten vor Frustration, doch er konnte nur hilflos zusehen. Wurde dieser Hund etwa zu einer Art Geist? Er wusste genau, wen er schmeicheln und wen er schikanieren musste…

Song Xiaohua kicherte heimlich vor sich hin, sagte aber in ernstem Ton: „Ling'er, einmal am Tag reicht. Alles darüber hinaus ist Verschwendung. Wie wäre es, wenn ich dich morgen wieder daran lecken lasse?“

"Na schön..." Lu Ling nickte widerwillig, sprang dann aus den Armen ihres Vaters und umarmte den Hund am Hals, um mit ihm zu verhandeln: "Wuque, Wuque, braver Wuque, du darfst ihn mir morgen nicht wegnehmen, du musst Mamas Gesicht für mich aufsparen, damit ich es ablecken kann!"

Song Wuque genoss es sichtlich, dass ihn die kleine Hand kitzelte. Ob er es verstand oder nicht, war eine andere Frage, und ob er zustimmte oder nicht, wiederum eine andere. Er legte sich einfach mit allen vier Beinen in der Luft auf den Boden und war bereit, sich nach Herzenslust verwöhnen zu lassen.

Als Lu Ziqi sah, wie Lu Ling wie ein Welpe um den Hund herumwirbelte, musste er lachen und schimpfte: „Er weiß tatsächlich, wie man diese Gelegenheit nutzt, um Geld zu erpressen!“

Der arme Bengel sagte: „Natürlich! Weißt du denn nicht, wer es aufgezogen hat?“

Er schüttelte den Kopf: „Wie konntest du Ling'er nur beibringen, Menschen abzulecken?“

„Wollte ich nicht einfach nur deine Würde als Vater wahren? Hast du etwa erwartet, dass ich Ling'er erzähle, dass du Angst vor Hunden hast und dich deshalb nicht getraut hast, Wuque anzufassen? Kinder vergessen nun mal schnell Dinge; nach einer guten Nacht Schlaf wird er bestimmt alles vergessen haben. Und selbst wenn er sich erinnert, ist es doch egal. Es wäre toll, wenn er wirklich Wuques Selbstheilungskräfte hätte. Wenn er sich in Zukunft verletzt, könnte er sich einfach selbst die Wunde ablecken, und alles wäre wieder gut. Das würde Ärger und Geld sparen, wäre das nicht fantastisch!“

"…………"

Lu Ziqi verspürte erneut einen Anflug von Sorge um die Zukunft seines Sohnes...

Während sie sich unterhielten, brachte Lu Ziqi eine Schüssel mit kaltem Wasser in die Eingangshalle und bat Song Xiaohua, sich zuerst das Gesicht zu waschen. Anschließend legte er ihr einen feuchten Lappen auf die Wunde.

Fast die Hälfte seines Gesichts war unterschiedlich stark geschwollen und gerötet, und es würde wohl mindestens drei bis fünf Tage dauern, bis die Schwellung vollständig abgeklungen wäre. Diese Prinzessin Xingping war einfach zu arrogant und herrisch!

Sobald der Konflikt zwischen Song Xiaohua und Yelü Ping ausbrach, kehrte ein Polizist, der die Liao-Bevölkerung heimlich beschützt hatte, zum Landratsamt zurück, um Bericht zu erstatten. Da Lu Ziqi jedoch gerade Gäste empfing, wagte der Polizist, der die Dringlichkeit der Lage nicht einschätzen konnte, ihn nicht zu stören. Bis die Gäste gegangen waren und die Nachricht eintraf, war etwa eine halbe Stunde vergangen. In der Zwischenzeit meldeten sich zwei weitere Personen zu Wort und berichteten über die weiteren Entwicklungen.

Nachdem er ein paar hastig Fragen gestellt hatte, spürte Lu Ziqi ein Summen im Kopf und wollte nichts sehnlicher, als sofort auf seinem Pferd zum Zielort zu reiten.

Es ist alles meine Schuld, dass ich nicht nachgedacht habe. Mir war nicht klar, dass meine harschen Worte Yelü Pings Aufmerksamkeit so leicht auf sie lenken würden. Er könnte denken, dass er nur wegen ihr, wegen ihrer Existenz als seine Frau, zurückgewiesen wurde – und das auf so eine rücksichtslose und respektlose Weise.

Angesichts des Temperaments dieser Prinzessin ist es unvorstellbar, was sie tun könnte...

Wenn wir zu spät kommen, wenn es zu spät ist, wenn ihr deswegen wirklich etwas zustößt, dann...

Beim Gedanken daran wurde ich extrem nervös.

Zum Glück ist kein irreparabler Fehler unterlaufen.

Sie hatte sich leicht verletzt, schien aber ansonsten wohlauf zu sein. Außerdem zeigte sie keinerlei Anzeichen von Demütigung; im Gegenteil, sie wirkte ziemlich selbstgefällig. Dieses Mädchen hatte ganz offensichtlich keine Ahnung, wie gefährlich ihre Situation eben noch gewesen war…

Er konnte seinen Zorn nur mit Mühe unterdrücken, doch seine Wut geriet beinahe außer Kontrolle.

Eine solche öffentliche Provokation und Störung – selbst wenn sie eine Prinzessin von Liao wäre, was würde das ändern? Diese eklatante Missachtung der Song-Dynastie ist absolut respektlos! Und sie so offen zu verletzen – was bedeutet das für Lu Ziqi?!

Was nützt ein Mann, der die Menschen seiner Region nicht beschützen kann, oder ein Ehemann, der seine tugendhafte Frau nicht behüten kann?

In diesem Moment überwältigte ihn die Wut fast vollständig, doch er musste seinen impulsiven Zorn unterdrücken.

Letztendlich lassen sich die Folgen nicht leicht absehen, sobald die Grenzen persönlicher Gefühle wegfallen. Wir können uns Yelü Ping nicht bis zum allerletzten Moment völlig entgegenstellen.

Der eigene soziale Status ist immer ein Faktor, der berücksichtigt und bei dem Kompromisse eingegangen werden müssen. Das ist die Realität.

Doch so sehr ich mich auch bemühte, geduldig zu sein, war mir das alles doch peinlich und ich verlor mein Gesicht.

Yelü Ping ging verbittert; würde dies zu weiteren Unruhen führen...?

Er lächelte bitter in sich hinein. War er nicht immer der besonnenste und ruhigste Mensch gewesen? Wie hatte er diesmal nur so leicht die Fassung verlieren können...?

Während sie verstohlene Blicke auf Lu Ziqis undurchschaubaren Gesichtsausdruck warf, ertrug Song Xiaohua den Schmerz still, ihre Augen voller Tränen.

Sie ist furchtlos, hat keine Angst vor Ratten oder Kakerlaken, aber sie hat panische Angst vor Schmerzen. Schon der kleinste Kratzer oder Stoß lässt sie ewig jammern, ganz zu schweigen von schweren Verletzungen im Gesicht, das besonders schmerzempfindlich ist.

Der Grund, warum sie in diesem Moment so mutig und ruhig war, war, dass sie nicht herausfinden konnte, was Lu Ziqi dachte.

Während der gesamten Reise, egal wie lebhaft sie beschrieb, wie sie Yelü Ping gedemütigt hatte, gab er höchstens ein leises „hmm“ von sich, ohne dabei irgendeine Regung zu zeigen.

Auf dem Pferd zu reiten, eng an ihn geschmiegt, war ein unbeschreibliches Glücksgefühl, doch ich konnte seinen Gesichtsausdruck nicht sehen. So blieb mir nur die Beklemmung, und ich hatte kaum Zeit, die lüsternen Reaktionen wahrzunehmen, die diese zweideutige Situation in mir auslöste. Was für eine vergeudete Chance, ihn zu verführen! Was für ein Verlust, eine absolute Abzocke!

Aber... bedeutet sein Gesichtsausdruck, dass er wütend ist? Wütend darüber, dass sie die ausländischen Freunde vor so vielen Leuten respektlos behandelt hat, wütend darüber, dass sie Unsinn geredet und diese wilde Prinzessin verärgert hat, wütend darüber, dass ihr eigensinniges Verhalten ihm Ärger und Unglück gebracht hat?

Sollte sie ihren Ärger einfach unterdrücken und sich von anderen schikanieren lassen? Sollte sie, nachdem sie auf die linke Wange geschlagen wurde, schnell ihre rechte Wange hinhalten und fragen: „Tut mein Gesicht deiner Hand weh?“

Warum sollte sie auch?! Wäre da nicht seinetwegen gewesen, hätte sie sich längst in den Kampf gestürzt! Ob sie gewinnen konnte oder nicht, spielte keine Rolle; wichtig war nur, mit Stil und Eleganz zu kämpfen – das war Song Xiaohuas Stil! Wie man so schön sagt: Selbst der beste Kämpfer fürchtet den Tollkühnen. Egal, ob man in Gold und Silber gekleidet ist, ein Prinz oder eine Prinzessin, ein Stein, und man ist am Boden …