Ein Lächeln kann eine Stadt zum Einsturz bringen - Kapitel 14
Он разрезал его ножом пополам, отдал ей одну половинку, затем поднял голову и спросил:
«Какие сплетни вы сегодня услышали в ресторане?»
"Ничего."
«В ресторане ходит много сплетен. Здесь и Гу Шаоде, и наследники семьи Хуан. Они в центре внимания, поэтому их разговор неизбежно будет касаться важных вопросов», — сказал он, бросив на нее взгляд, с улыбкой, все еще играющей на губах.
Она немного подумала и сказала: «Речь идёт о... браке Феи Хайтан и Ту Санлонга».
«Так вот в чём дело. Я как раз собирался вам сказать. Дэнцзябао очень хочет устроить этот брак с Ту Санлуном. Брак обязательно состоится. Юньцзячжуан точно будет там. Если позволит здоровье, почему бы вам не съездить и не посмотреть вместе?»
«Юный господин, хотя падающие цветы охотно падают, а текущая вода безразлична, эта фея с яблони... всё же самая прекрасная...» В её сердце читался вопрос.
Он пристально посмотрел на нее, но ничего не ответил.
«Не всё то золото, что блестит; всё, что внутри, прогнило», — пробормотала она себе под нос, затем глубоко вздохнула и сказала:
"...Сяньюнь, хотя падающие цветы охотно падают, а текущая вода безразлична, эта Фея Бегонии всё равно самая прекрасная женщина. Разве тебя никогда это не трогало?"
Услышав это, он улыбнулся и сказал:
«По-вашему, разве я не был бы совершенно очарован красивыми женщинами?»
«Верно. Выбирая жену, нужно выбирать добродетельную. Внешность второстепенна. В будущем, когда я женюсь, даже если она не будет красавицей, её характер будет вне конкуренции». Она сказала это намеренно или нет.
Он пристально смотрел на нее, нежная улыбка все еще играла на его губах.
Эта невероятно проникновенная улыбка оживила все его красивое лицо; брови и глаза, даже его превосходная внешность, казалось, были наполнены весной, безграничным и нежным весенним ветерком — именно это она и чувствовала.
Она должна была признать, что если он мог держать свою красоту на расстоянии, то и она могла. Просто ее взгляд задерживался на нем слишком долго; это была всего лишь человеческая природа, основной инстинкт, и ее нельзя было винить, особенно когда он изображал богиню реки Ло.
В то же время этот весенний ветерок напомнил ей о том времени, когда она была прикована к постели, восстанавливаясь после полученных травм.
Ее сила воли была поразительной; за два месяца она смогла самостоятельно вставать с постели и даже захотела заниматься медитацией. Гунсунь Чжи сначала не согласился, но Гунсунь Юнь сказал примерно следующее:
«Я живу в этой деревне уже несколько месяцев, так почему бы мне не приехать и не помочь?»
Помощь? Чем он мог помочь? — подумала она, но он был её спасителем, и она к этому привыкла, поэтому не осмелилась ничего сказать и позволила ему помочь. Позже она поняла, что его помощь была действительно...
Каждое утро он помогал ей вставать с постели. Сначала она вся покрывалась потом, просто ходя по комнате, но он не останавливал её. Он помогал ей ходить столько, сколько она хотела. Позже она поняла, что что-то не так. Её душевные силы намного превосходили физические. В первый день она слишком долго ходила, а на второй день хотела встать, но могла только смотреть на изголовье кровати.
Потому что ее организм наотрез отказался подчиняться.
Он сел на край кровати и, превратившись в богиню Ло, одарил всех восхитительной улыбкой.
«У Бо, если ты не можешь идти, я могу нести тебя на спине, хотя бы в знак уважения».
"..." Всё, что блестит снаружи, гнилое внутри, какой монстр!
С тех пор она стала очень дисциплинированной и никогда не перенапрягалась, когда уставала от ходьбы. В конце концов, он перестал ей помогать и просто сидел в беседке во дворе. Несмотря на самую жаркую часть лета, он улыбался, словно дул весенний ветерок, и всё вокруг было наполнено весенними красками.
«Вот что мы сделаем, — подбодрил он, — я сяду здесь и предложу вам красивых женщин. Девушки любят всё красивое, и я надеюсь, это побудит вас подойти и отдохнуть здесь».
Услышав это впервые, она чуть не упала в обморок, подумав, что молодого господина Сяньюня подменили кем-то другим.
К тому моменту, когда она услышала это во второй раз, она уже оцепенела.
Она адаптировалась очень быстро, невероятно быстро.
У каждого есть скрытая сторона. Даже те, кто на публике кажутся добродетельными, могут прибегнуть к изнасилованиям и грабежам, чтобы выплеснуть свою злость. Гунсун Юнь, хотя и кажется чистым и отстраненным на публике, на самом деле довольно подобострастен и подхалим в частной жизни. Более того, когда он смеется, его смех искренний, сердечный и без всякой притворности. Она очень восхищалась этим.
Казалось, он прочитал её мысли, и снова улыбнулся:
«Задумывался ли У Бо когда-нибудь о том, что если тебе придётся носить маску даже перед собственной семьёй, то вся твоя жизнь станет несчастной?»
«Сяньюнь права». К сожалению, у неё не было семьи, поэтому, естественно, никто не мог узнать её другую сторону.
Они некоторое время спокойно ели. Для неё было редкостью ни о чём не думать, она просто наслаждалась неторопливым временем. В последнее время таких моментов стало больше, и она не знала, хорошо это или плохо, но всегда позволяла себе это.
Блюда на столе были довольно пресными, а в чайнике было не вино, а целебный чай. Постоянно думать о здоровье бессмысленно; быстрее было бы убить её одним ударом. Какой смысл жить так долго? Хочешь стать свидетелем всех перемен в мире?
Ей пришлось выпить чашку, и она невольно внутренне вздохнула. Она тихо передала лёгкую лечебную еду другому человеку и вместо этого съела небольшую жареную курицу, обильно приготовленную на масле.
Оно маслянистое, ароматное и очень вкусное; его употребление непременно поднимет вам настроение.
Он взглянул на нее, затем налил ей чашку травяного чая и сказал:
«Всё всегда должно распределяться поровну».
«Я слаба, мне нужно набрать вес, чтобы быть здоровой», — сказала она будничным тоном.
Он был несколько беспомощен, но в конце концов все же позаботился о лечебных блюдах для нее. После еды она почтительно преподнесла тарелку с куриными костями. Он подошел к перилам, направил свою ци через кости, и они мгновенно превратились в порошок и упали в озеро.
Это просто замечательно! Она была так тронута и впечатлена, что ей больше никогда не придётся беспокоиться о том, что её поймают на списывании.
Он достал белоснежный платок и вытер пальцы. Увидев, что она тоже достала такой же платок, чтобы вытереть руки, он не удержался от смеха и сказал: «Я думал, ты используешь ярко окрашенный платок».
Она также откровенно призналась: «Поскольку река сейчас спокойная, было бы уместнее использовать тот же платок, что и семья Юн».
«Согласно вашим привычкам, вам не следует ни о чем зацикливаться или долго задерживаться на чем-либо, ведь это способ сохранить жизнь, верно?» Он улыбнулся, выглядя очень элегантно в лунном свете, с легкой ноткой жалости.
Она отвела взгляд, заложив руки за спину, и уставилась на темное искусственное озеро, делая вид, что ничего не видела.
«У Бо, тебе не кажется это странным? И я, и жители деревни семьи Юнь, и даже большинство практикующих боевые искусства, если они носят платок, то у них, как правило, совершенно бледное лицо», — внезапно сказал он.
В последнее время, всякий раз, когда он бывает в поместье семьи Юн, он с удовольствием беседует с ней, и она не отрицает, что ей тоже нравятся эти беседы. Она немного подумала и сказала:
«Я думал, это предпочтение жителей Центральных равнин».
«Честно говоря, когда мне было двадцать, у меня был спаситель…» — сказал он с улыбкой.
Она взглянула на него.
«Спасительница дала мне в знак благодарности простой платок. Я чувствовал, что она сделала это неохотно. После моего возвращения в поместье весь дом перешел на использование одинаковых платков. Вскоре молодые люди и девушки из мира боевых искусств последовали примеру поместья семьи Юн и стали использовать простые платки в качестве личных». Он осторожно потряс в руке белоснежный, безупречный платок.
Этот жест в сочетании с личностью человека действительно излучал элегантное и безграничное очарование; неудивительно, что все выбирают именно этот платок.
Она глубоко вздохнула и сердито сказала:
«Ты давно разгадала намерения своего спасителя. Даже Чэ Яньян, покровитель культа Бай Мин, перешла на использование того же платка именно из-за этого. Если ты когда-нибудь увидишь, как кто-то достает ярко окрашенный платок, ты заподозришь этого человека, не так ли?» Она практически попала в ловушку.
Гунсун Юнь лишь улыбнулся и промолчал.
Она дотронулась до носа и не задала никаких дальнейших вопросов, просто наслаждаясь лунным светом вместе с ним.
Ещё не наступило пятнадцатое число месяца, и полная луна была в основном скрыта тёмными облаками, но её свет всё ещё равномерно распределялся по земле. Вдали виднелись ярко освещённые и полные жизни поместья; она почти представляла себе, как ученики семьи Юнь заняты приёмом гостей в передней части дома, в то время как задняя часть остаётся тихим и уединённым миром.
«Уже поздно, будь осторожна, чтобы не простудиться. Позволь мне проводить тебя в твою комнату», — сказал он. В его голосе слышалась нотка сочувствия.
Она была готова наблюдать за луной здесь до рассвета, но не сказала этого вслух. Она лишь сказала:
«Я могу вернуться сама».
Он улыбнулся и сказал: «Так не пойдёт. Твои раны зажили, но тело ещё не полностью восстановилось. Если ты встретишь кого-то, кто проявляет к тебе привязанность, тебе не удастся этого избежать, даже если ты захочешь. Позволь мне отвести тебя обратно».
Услышав это, она чуть не перепрыгнула через перила и снова упала в озеро.
Молодой герой признаётся в любви... она ведь никогда раньше такого не испытывала, правда?
«Кунг-фу Хэ Цзая не слабое, оно даже первоклассное», — сказал он. — «Его кунг-фу передали от тебя. Хотя тебя и ведет учитель, уровень совершенствования зависит от каждого, но ты, как молодой учитель, должен быть намного сильнее, чем был в четырнадцать лет. Неожиданно твоё кунг-фу оказалось слишком слабым».
«Просто скажи мне прямо», — усмехнулась она про себя. Он считал её очень искусной в боевых искусствах, но, вероятно, не ожидал, в каком ужасном состоянии она окажется после падения со скалы.
Поскольку он уже раскусил её, она решила, что лучше сказать всё прямо.
«Когда мне было четырнадцать, на меня трагически напал глава секты. Я снова смог практиковать кунг-фу, но прогресс был очень медленным. У меня не было много сил, чтобы посвятить себя боевым искусствам. К счастью, в то время был Хэ Цзай. Моя первоначальная фамилия была Ван, и я родился посмертно. Мой отец перед смертью сменил фамилию на Хуанфу. Я обучил Хэ Цзая всем боевым искусствам семьи Ван. У всех разные таланты, и он считался обладающим превосходными способностями. Он всему научился», — спокойно сказала она, не меняя тона, когда упомянула Хэ Цзая.
Она заметила, что рукав Гунсун Юня слегка шевельнулся, но не могла понять, это ветер или он хотел обнять и утешить её. Однако он выглядел расслабленным, поэтому невозможно было понять, что происходит.
«Ну что ж, раз уж ты всё равно бездельничаешь в поместье, можешь не спеша оттачивать свои навыки». Он на мгновение задумался, и в его глубоких глазах мелькнул огонёк. «Может, начнём прямо сейчас?»
"...Могу я спросить, с чего мне начать?" Она почувствовала себя немного неловко.
В лунном свете его улыбка очаровывала. «Я не строгий учитель, вам не нужно меня опасаться. Павильон Шуанъюнь находится недалеко от берега, но между ними нет удобных точек опоры. Справитесь ли вы с этой задачей, учитывая вашу ловкость и маневренность?»
Она немного понаблюдала, затем нерешительно кивнула. «Всё должно быть в порядке».
Гунсунь Юнь засмеялся:
«Если у тебя не получится, я просто встану рядом и крикну».
"..." Как можно не склонить голову, находясь под чьей-то крышей? Она тайком собрала силы и перепрыгнула через забор вместе с ним.
Его белые одежды развевались в лунном свете, и он был действительно настолько красив, что приближение к нему было подобно попаданию в небесное царство. Блеск его одежд переливался серебром, придавая ему неземной и потусторонний вид. Цвет его наряда идеально дополнял его отстраненный и утонченный вид, но в то же время тонко подчеркивал его весеннее очарование — нет, его весеннюю улыбку. Очевидно, у этого человека было замечательное чувство стиля. Интересно, что если бы кто-то, одетый так, настолько неземной, словно изгнанный бессмертный, разделся догола и все равно выглядел бы как фея?
Эта мысль слегка встревожила ее, и ноги внезапно увязли в земле. Затем ее устойчиво поддержали слева, и она грациозно приземлилась на берег.
Человек, стоявший прямо перед ней, внезапно отступил к ней, слишком быстро, чтобы она успела его догнать. Неудивительно, что он осмелился рискнуть и спрыгнуть со скалы в тот день… Ее сердце замерло, как вода, не правда ли?
"Нет волн?"
«Ничего страшного, я просто... немного ослабела». Она посмотрела вниз и увидела его руку, обнимающую её за талию.
Он тоже это заметил, медленно отдернул руку и сказал:
«Прости, Вубо. Я хотел поддержать твою руку, но твоя левая рука недостаточно сильна, поэтому мне пришлось обхватить твою руку своей рукой…»
Она медленно подняла лицо, встретившись с его отведённым взглядом. Выражение его лица казалось извиняющимся, но на уголках губ играла лёгкая улыбка. Была ли эта откровенность признаком того, что он считал её глупой, или же он видел в ней члена семьи и показывал свою истинную сущность?
Она мысленно вздохнула. Жить под чужой крышей… Люди из мира боевых искусств не заморачиваются формальностями. Говорят, когда она упала со скалы и потеряла сознание у него на руках, он нес ее некоторое время, прежде чем передать другим. Так необычно, так необычно.
Он проводил её до самого общежития. Когда по дороге проходили ученики, он тотчас же направлялся к ним.
«Молодой господин, красивый ученый просит о встрече».
«Ученый с нефритовым лицом?» — рассмеялась она. — «Довольно забавно подшучивать над ним, придумывая прозвища».
«Нефритовое лицо означает привлекательную внешность», — небрежно ответил Гунсунь Юнь. «У Бо, тебе сначала нужно отдохнуть».
Она ответила и вышла во двор. Оглянувшись, она увидела его, словно погруженного в размышления, но все еще стоящего на том же месте. Она пожала плечами, толкнула дверь своей спальни и вскоре услышала легкие шаги, затихающие за горизонтом.
Она распахнула окно, ночной ветерок ласкал ее лицо; он действительно ушел. Она на мгновение задержала взгляд на ночной пейзаж, затем подняла свой парчовый пояс, который почти касался земли.
Конец ленты был влажным, она чуть не упала в озеро. Она посмотрела на него мгновение, затем обернулась и увидела в шкафу новую одежду.
Из любопытства она развернула новую одежду. Фасон был похож на тот, что она носила раньше, но она была весеннего белого цвета, а пояс тоже был достаточно длинным, чтобы доставать до земли. Он был умён; он догадался, что она боится, и какая бы новая одежда на ней ни была, пояс всё равно будет слишком длинным.
У нее слегка вспотели ладони. Она вспомнила, что если бы не длинный пояс на талии, который на мгновение остановил ее движение при падении, она бы разлетелась на куски из-за невероятной скорости. С тех пор, несмотря на то, что она могла все это выдержать, она все равно подсознательно носила длинный пояс на талии.
Вполне естественно сначала спасти свою семью, но, к сожалению, она была совершенно одна.
Спасти себя можете только вы сами; полагаться на кого-либо еще нельзя.
Размышляя об этом, она вздохнула. Вот что означает выражение «обжегшись на молоке, дуешь на воду», но она задавалась вопросом, не использовала ли она эту поговорку неправильно.
Эта зима была относительно теплой, и выздоровление прошло не слишком сложно. Она с удовольствием легла в постель. В отличие от прежних времен, когда она осмеливалась спать свободно только тогда, когда рядом был Хэ Цзай, она спала крепко. Жизнь здесь была размеренной; иногда ей казалось, что все это – сон.
Очнувшись, она обнаружила, что ее голова была раздроблена, и она лежала у подножия скалы.