Ein Lächeln kann eine Stadt zum Einsturz bringen

Kapitel 18

Дэн Хайтан сердито воскликнул: «Это практически противоречит принципам Центральных равнин! Неужели лидер Культа Белого Света сошел с ума?»

Глава 8

--------------------------------------------------------------------------------

В подземелье непрестанно звонили знакомые колокольчики Небесной Рабыни. Она не слышала такого звука по меньшей мере полгода, а теперь он звучал так резко.

Подземелья Белого Культа были чистыми и свободными от пыток, что всегда её очень радовало. Она медленно шла позади Дэн Хайтана, одетого в свадебное платье, а сама была в белом — разве это не контраст красного и белого?

По обеим сторонам клетки с железными ограждениями содержалась Тяньну. Проходя мимо одной из клеток, она равнодушно взглянула на нее.

Внутри находился высокий, внушительный раб, который отдыхал с закрытыми глазами, не обращая внимания на приближающихся посетителей.

Слуга открыл железную клетку по соседству и впустил их двоих. Дэн Хайтан споткнулась, и слуга быстро поднял её.

С глухим звоном цепи железной клетки захлопнулись.

Дэн Хайтан сердито воскликнул: «Это практически противоречит принципам Центральных равнин! Неужели лидер Культа Белого Света сошел с ума?»

Цзян Убо согласно кивнул и, скрестив ноги, сел у железных прутьев клетки, соединявшей его с соседней комнатой.

«Госпожа Цзян, я прошу прощения за то, что втянул вас в это», — тихо произнес Дэн Хайтан.

«Всё в порядке», — сказала она.

Услышав звук, сосед Тяньну внезапно открыл глаза и уставился на белую фигуру за железными прутьями.

«Нам нужно придумать, как отсюда выбраться!» — Дэн Хайтан сорвала с себя слишком длинное свадебное платье и на ощупь искала возможные пути отступления.

Цзян Убо моргнула, с большим интересом разглядывая невесту. Значит, это та самая странствующая рыцарша из мира боевых искусств. Она ясно видела, как фея Хайтан тихо разговаривала с Сяньюнь в тот день, а теперь осталась совсем одна, полагаясь только на себя — впечатляет!

только!!

«Мисс Дэн, если вы не можете найти выход, почему бы вам не подождать, пока кто-нибудь придет и спасет вас?» Она паразит; было бы проще, если бы кто-нибудь пришел и спас ее.

Выражение лица высокого, сильного раба было еще более непредсказуемым.

«Прислать кого-нибудь на спасение? Когда это будет? Каковы их мотивы?»

«Увы, главный герой культа — не кто иной, как Хуанфу Юнь, воскресший из мертвых», — вздохнул Цзян Убо.

«Хуанфу Юнь?» — удивленно воскликнул Дэн Хайтан. — «Это тот самый покровитель культа Бай Мин, который погиб во время взрыва полгода назад?»

«Вздох, да». Она опустила глаза, теребя пояс. «Многие не верят, что она мертва. Лидер Культа Белого Света не верит в это, как и брат Хэ Жунхуа. Лидер ждал подходящего момента, но, к сожалению, он сошел с ума и находится на грани смерти; он больше не может ждать. Что касается Хэ Юэхуа, она убеждена, что Хуанфу Юэ жив, поэтому она вернулась в Культ Белого Света и добровольно заточилась в этой темнице. Она верит, что пока она жива, рано или поздно она придет его спасти. Даже если поместье Тяньхэ распространит слухи о возвращении Хэ Юэхуа, Хуанфу Юэ все равно все поймет».

Дэн Хайтан на мгновение опешила, ее взгляд переместился с Цзян Убо на высокого мужчину за железными прутьями.

«Девушка», — хриплым голосом произнес мужчина, в его тоне слышалось волнение.

Цзян Убо, опустив глаза, сказал: «Хэ Цзай, ты думаешь, сможешь меня перехитрить?»

«Я не смогу её перехитрить». Его лицо озарилось радостью. «У девушки доброе сердце; она рано или поздно вернётся».

«Где я проявила слабость?» — спокойно спросила она.

Он молчал. Спустя некоторое время хриплым голосом он произнес: «Молодая леди, дело не в том, что я не хотел вас спасти… Он был последним сыном моего отца и останется его единственным. Он был довольно слабовольным, и его воля не была такой сильной, как ваша. Я думал, что вы никогда не откажетесь от шанса на выживание, даже если упадете со скалы, даже если вас изрубят на куски, пока у вас есть хоть капля дыхания, вы не сдадитесь. Поэтому я… как только спас его, я спустился со скалы, чтобы найти вас… Все, что осталось, — это его труп, Небесный Колокол Рабов и Нефритовая Флейта». Когда он произнес последнюю фразу, в его голосе звучала боль.

Глаза Дэн Хайтана расширились. «Ты Хуанфу Юнь? Нет, Хуанфу Юнь так не выглядит. У неё тоже есть татуировки на лице».

«Я боюсь боли, я не хочу, чтобы меня ударили ножом. С этим покончено с помощью рисования», — признался Цзян Убо.

«Но, но Кольцо Небесного Рабства никогда не будет разорвано…»

«Я сняла его в четырнадцать лет, но боялась, что люди узнают, поэтому ношу его с тех пор».

Дэн Хайтан потерял дар речи. Наконец, она смогла лишь спросить: «Ты... ты действительно упал со скалы?»

Она рассмеялась: «Конечно, я упала со скалы. У меня были сломаны кости, смещены внутренние органы, и я истекала кровью из раны на голове». Она встала, повернулась лицом к Хэ Цзаю и откинула челку, обнажив шрамы на голове. «Ты прав. В тот день я думала, что у меня нет шансов на выживание, и я явно ждала возможности попасть в Западный Рай, но в последний момент мое тело инстинктивно попыталось спастись, оставив меня прикованной к постели на четыре месяца. Я смогла так быстро восстановиться только благодаря своей хорошей выносливости».

"Девочка..." Его зрачки внезапно сузились.

Она слегка улыбнулась, сложив руки за спиной: «Хэ Зай, тебе не нужно чувствовать себя виноватым. Разве не так устроен мир? Ты спас меня, и я благодарю тебя; ты не смог меня спасти, поэтому давай разойдёмся. Тогда тебя заставили служить мне как Небесный Рабыня, и я боялась день и ночь, что ты убьёшь меня, десятилетнюю девочку. Так что всё было справедливо. У тебя было Кольцо Небесного Рабыни, и у меня тоже; тебя заставили сделать татуировку на лице, и с тех пор у меня была такая же татуировка на лице; я обучала тебя боевым искусствам не для того, чтобы ты прославился, а для того, чтобы ты защитил меня. Это результат нашей десятилетней дружбы, каждый из нас получил то, что ему было нужно. Сегодня я здесь, чтобы сказать тебе, что мы ничего друг другу не должны. Я сняла с тебя Кольцо Небесного Рабыни, и отныне каждый из нас пойдёт своим путём».

Хэ Цзай, глядя на выражение её лица, медленно произнёс: «В тот день у подножия утёса я увидел Небесный Колокол Рабов и Нефритовую Флейту, и я понял ваши чувства, госпожа».

Она молчала.

«Вы были счастливы последние шесть месяцев, юная леди?»

«Неплохо. Меня сейчас зовут Цзян Убо. Мне хватает еды и сна, всё довольно беззаботно».

"Цзян Убо?" — задумался он, а затем горько усмехнулся: "На реке не было волн, надо было это понять раньше. Это действительно был Гунсунь Юнь, кто её спас. В тот день я цеплялся за крошечную надежду, что он вмешается и спасёт её, но спрятанное в лесу оружие заставило его отступить. В конце концов, он спас тебя, юная леди... Ты влюбилась в кого-то?"

Она подняла бровь и рассмеялась: «Неужели меня так легко разглядеть?»

Хэ Цзай нежно погладил нефритовую флейту и сказал: «Если бы это была девушка из прошлого, она бы просто ушла и больше никогда меня не видела, выжив».

«Значит, ты всё ещё твёрдо намерен остаться в таком месте и ждать моего возвращения?» — спросила она с лёгким раздражением. С того момента, как она услышала, что Хэ Цзая никогда не видели в поместье Тяньхэ, она поняла, что этот парень вообще там не останавливался.

Зная друг друга десять лет, как она могла не знать характер этого человека?

Чтобы заставить её раскрыть себя и подтвердить своё выживание, он непременно вернётся к главе секты, даже если это будет означать ожидание в течение года или двух. Хэ Юэхуа больше не был молодым господином поместья Тяньхэ; десять лет могут изменить человека. Если всё будет продолжаться в том же духе, однажды он может без колебаний решить убивать праведников. Таким был Хэ Цзай.

Хэ Жунхуа этого не видела, но она видела. Таким людям больше не место в поместье Тяньхэ.

Должна ли она быть благодарна ему за то, что он настаивал на ее способности защитить себя и на том, что она не умрет ни при каких обстоятельствах?

«Молодая леди, не могли бы вы дать мне еще один шанс? Я уже отплатил вам за оказанное мне воспитание и больше не имею к вам никаких обязательств».

Она равнодушно посмотрела на него и спросила: "Неужели я для тебя так важна?"

Хэ Цзай посмотрел на нее, ничего не ответив, и молча погладил нефритовую флейту, которая когда-то символизировала их привязанность.

Она сделала вид, что не видит, взглянула за пределы железной клетки, немного подумала и сказала: «Хэ Цзай, ты больше не достоин быть Небесным Рабом. Я больше не та Хуанфу Юнь, какой была когда-то».

«Я знаю», — сказал он, с мрачным выражением лица.

Она снова посмотрела на него, улыбнулась и взяла нефритовую флейту, забрав ее из-под его растерянного, но восхищенного взгляда.

«Мы с тобой были неразлучны десять лет. Теперь ты больше не Тяньну, а я больше не тот Хуанфу Юнь, что был раньше. Однако это не ослабит нашу дружбу на следующие десять лет. Куда бы я ни пошел, эта нефритовая флейта будет символизировать тебя. Куда бы ты ни пошел, пока в этой нефритовой флейте есть меч, это значит, что я никогда тебя не забуду. Ты меня понимаешь?»

"...Терпимость этой девушки превосходит все ожидания", - хрипло произнес он, его глаза сияли от волнения.

«Если сегодня, когда я одет, мой пояс по-прежнему будет доставать до земли, я никогда не приду».

Он выглядел озадаченным.

Она снова рассмеялась: «Я просто пытаюсь загладить свою вину».

"составить?"

«Раньше ты был красивым молодым человеком, приятным на вид и заставляющим сердца трепетать. Но с тех пор, как ты начал заниматься боевыми искусствами семьи Хуанфу, ты стал широкоплечим и коренастым». Она покачала головой и вздохнула: «К счастью, я прекратила заниматься, когда мне было четырнадцать».

Хэ Цзай сердито посмотрел на нее, а затем настоял: «У мужчины должны быть широкие плечи и крепкая спина».

Она согласно кивнула; в конце концов, мужчины всегда подчеркивают только то, что они мужчины, а другие — нет. Она снова прикоснулась к слегка поврежденной нефритовой флейте, выражение ее лица смягчилось. Она небрежно сказала: «Мне нужно кое-что уточнить».

«Могу я спросить, юная леди?»

«Когда я лежал в больничной койке, восстанавливаясь после травм, Гунсун Чжи каждый день ворчал мне на ухо, когда ему было нечем заняться, пока я не подумал, что мне лучше просто умереть на дне обрыва».

"Девушка хочет, чтобы я его убил?"

Она взглянула на него. «Терпение — лучшая политика, но пока всё не так уж плохо. Я имею в виду, благодаря ему я слышала много историй из мира боевых искусств, в том числе и о семье Гунсунь. У семьи Гунсунь всегда была дурная привычка: они женятся только на родственниках, таких как названые братья и сестры, двоюродные братья и сестры и так далее. Конечно, это не специально, но почему-то они всё равно оказываются вместе». Многие всегда хотели стать назваными братьями Гунсунь Юня, и, к сожалению, именно её выбрали.

Хэ Цзай прищурился. «Что имеет в виду эта молодая леди?»

«Ваша семья Хэ, расскажите мне сначала о ваших вредных привычках, чтобы я не попал в ловушку».

"...Нет." Категорически нет.

Она искренне сказала: «Это хорошо. Теперь, когда я взяла нефритовую флейту, то, что есть у тебя, должно быть и у меня; то, что есть у меня, будет и у тебя, без различия. Раньше я всегда считала вас членами семьи, но также подозревала, что вы в конце концов предадите меня. Но сегодня вы стали мне назваными братьями, и отныне мы будем считаться близкими родственниками, полагаться друг на друга, независимо от возраста, просто называя друг друга по именам. Если у тебя когда-нибудь будет жена, я буду почтительно называть её невесткой». Сказав это, она протянула руку.

Он посмотрел на неё, затем тихо, что для него было редкостью, произнёс: «Мы стали неразлучны: после того, как я тебя бросил, ты наконец-то снова начала доверять людям, и за это Гонсун Юнь заслуживает большой похвалы». В его голосе звучала некоторая горечь, но он всё же охотно дал ей «пять». Затем добавил: «Отныне, если я когда-нибудь снова тебя брошу, пусть меня поразит молния».

Она моргнула, снова прикоснулась к нефритовой флейте и наконец улыбнулась: «Я очень хочу сказать, что верю тебе, но ты должен дать мне немного времени. Сейчас я могу сказать только одно: я не боюсь. Даже если ты снова меня бросишь, я все равно буду считать тебя членом семьи. Семья никогда не бросит тебя, и ты, Хэ Цзай, всегда будешь для меня самым дорогим членом семьи».

Две недели спустя!!

Его фигура сливалась с глубокой ночью, словно летящая утка, быстрая, как бог. Даже если верующие внезапно сталкивались с ним лицом к лицу, он уносился прочь, как порыв ветра, никого не беспокоя.

Он запрыгнул на здание, черная черепица крыши обеспечила ему лучшее укрытие. Шесть лет назад, когда он невредимым выбрался из Тяньбиского утеса, он нарисовал карту по памяти, хотя она и была не совсем точной. К счастью, его склонность теряться сегодня ночью не доставила ему никаких проблем, поэтому он нашел подземелье за то время, пока горит благовонная палочка.

Он медленно наклонился, с холодным выражением лица, и осторожно отогнул уголок плитки.

Это действительно было подземелье.

Изнутри донесся слабый звук. Он снова поднялся, примерно определил местонахождение источника звука, сделал двадцать шагов вперед, а затем приподнял половинку плитки под ногами.

«Молодой господин Хэ, вы проснулись?»

«Думаю». Хэ Цзай прислонился к железным перилам и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Дэн Хайтан немного волновался. «Мисс Хуанфу… нет, мисс Цзян вот так увезли, с ней все будет в порядке?»

В темных глазах мужчины на крыше мелькнул острый блеск.

«Если вас не вызывал лидер секты, значит, всё в порядке».

«Неужели Чэ Яньян раскрыл личность госпожи Цзян?» — Дэн Хайтан стиснула зубы и спросила: «Какой смысл посылать Тяньну сопровождать её посреди ночи?»

«У этой молодой леди отличное терпение; с ней все будет хорошо».

"но……"

Мужчина на крыше молча поднялся, некоторое время смотрел на подземелье под ногами, достал из-за пояса небольшую парчовую шкатулку, положил в нее кусочек разбитого нефрита, а затем осторожно бросил ее в подземелье.

Хэ Цзай почти мгновенно почувствовал, что что-то не так, и схватил коробочку с парчой.

"Что..." Дэн Хайтан быстро прикрыла рот рукой, ахнув, и шагнула вперед, чтобы посмотреть, как Хэ Цзай открывает маленькую коробочку сквозь железные прутья.

Внутри находились две таблетки и осколок нефрита.

Она была совершенно ошеломлена, но тут Хэ Цзай протянул ей одну из пилюль. Хэ Цзай громко сказал ей: «Госпожа, вас забрал Защитник Чэ, который допрашивал вас о молодом господине Сяньюне. Учитывая характер Защитника Чэ, то ваш отъезд — это определенно дело рук этого человека». Улыбка мелькнула на его губах, когда он посмотрел на разбитый нефрит. «Я уже видел этот разбитый нефрит раньше. Совершенно целый кусок нефрита, разбитый вами на четыре части, но в конце концов он был возвращен своему законному владельцу».

Люди на крыше хранили молчание.

Хэ Цзай продолжил: «Если протектор Че захочет провести закрытый суд, он, естественно, состоится в её резиденции. Идите на восток от подземелья, и вы увидите красный павильон».

Услышав это, мужчина на крыше, независимо от того, принял он таблетки или нет, решил направиться на восток.

После непродолжительного полета он наконец увидел крышу, покрытую красной черепицей, тускло освещенную изнутри и снаружи, и около дюжины Небесных Рабов, выстроившихся в ряд и по одному входящих в зал. Он на мгновение задумался, не в силах разгадать мысли Че Яньяна, а затем поднял красную черепицу.

Внутри зала мерцал свет свечей.

«Он тебе даже не нравится?» — Л Че Яньян поджала губы. — «Цзян Убо, я даю тебе шанс. Все эти Небесные Рабы — первоклассные. Хотя у них и татуировки на лицах, они ничуть не уступают Сяньюнь».

"Вздох, защитник Че, вы же говорили, что ничем не уступаете Сяньюнь, почему бы вам не взять их с собой?"