Ein Lächeln kann eine Stadt zum Einsturz bringen

Kapitel 49

«Ne le bois pas, les effets secondaires seront importants.»

Voyant He Zhuo tendre la main, Qiu Su vida son verre d'un trait. He Zhuo marqua une pause, mais ne l'arrêta pas. Il croisa simplement les bras, se pencha en arrière et la regarda en disant

: «

Tu es déjà ivre. Ce vin est vraiment exceptionnel. Bois-le. Si tu es contrariée, dis-le. Tu te sentiras mieux une fois dégrisée.

»

Qiu Su ne se rendait pas compte qu'elle était ivre. Tout en se resservant du vin, son regard se porta sur les plats disposés sur la table et s'attarda sur une assiette de champignons. Elle se versa un verre plein, puis prit un champignon et le porta à sa bouche.

He Zhuo ne dit rien de plus. Il se contenta de se pencher en arrière et de regarder Qiu Su manger et boire. Voyant qu'elle avait du mal à trouver sa bouche en mangeant, il rit doucement, lui prit les baguettes des mains et dit d'une voix douce : « Bon, Su Su, qu'est-ce qui te tracasse ? Si tu n'es pas contente, on peut rentrer. »

« Soupir. » Qiu Su se redressa et soupira profondément. « Il n'y a pas de retour en arrière. »

« Même si nous ne pouvons pas revenir en arrière, je ne te laisserai pas souffrir. » He Zhuo rangea la carafe et la coupe qui se trouvaient devant elle. « À mes yeux, Su Su a toujours été libre et insouciante. Elle ne se laisserait pas freiner par la résidence du Premier ministre. »

Qiu Su sourit, les joues encore plus roses sous l'effet de l'alcool. Le regard de He Zhuo s'illumina et il pinça les lèvres avant de poursuivre

: «

En résumé, ne te fais pas de mal.

»

Qiu Su, le menton appuyé sur sa main, fixa longuement le vide avant de marmonner : « Il semblerait que la servante qui m'a dupée en me faisant porter des vêtements de servante la dernière fois ait été renvoyée du manoir. Quel dommage qu'une fille aussi intelligente se soit fait avoir elle aussi. »

« Tu as dit que le seigneur de la montagne m'avait oublié depuis qu'il a eu un petit seigneur de la montagne, et qu'il ne joue plus avec moi. Ton petit chien grossit de plus en plus, il est presque aussi gros que le seigneur de la montagne quand il était chiot. »

« Susu était aussi un peu rondelette quand elle était enfant. »

Qiu Sufei jeta un coup d'œil et dit : « Ne harcelez pas le petit chef. »

Le regard de He Zhuo s'adoucit, comme s'il se souvenait de la petite fille potelée aux deux tresses qui courait toute la journée les mains derrière le dos.

À l'époque, il était bien plus petit que Qiu Su, et il la suivait partout, attrapant des fourmis et pillant les nids d'oiseaux. Qiu Su avait la fâcheuse habitude d'accumuler tout ce qui lui tombait sous la main ; peu importe le nombre d'œufs qu'elle ramassait, elle obligeait He Zhuo à les ramasser, puis les rapportait tous à la maison. Chaque fois que He Zhuo boudait, elle mettait ses mains derrière son dos, faisait la moue et disait : « Ne t'en prends pas au petit chef ! » Mais à chaque fois, elle changeait d'avis et lui donnait deux œufs, lui demandant de réchauffer les oisillons. Il ne savait pas combien d'œufs il avait écrasés dans son lit à cette époque, ni combien de fois il avait subi les petits coups de poing de Qiu Su.

Les jours où ils dormaient dans le même lit et prenaient des bains ensemble sont bien révolus. Depuis que les deux tresses de Qiu Su sont soigneusement nouées, il semble qu'ils ne puissent plus se chamailler joyeusement dans le même lit. Mais quoi qu'il arrive, He Zhuo sait que rien ne pourra effacer leurs sentiments, même si elle se marie. Tout comme il ne pourra jamais la laisser partir, Qiu Su ne l'abandonnera jamais.

He Zhuo saisit la main de Qiu Su par-dessus la table et dit avec un sourire : « Su Su, te souviens-tu de He Zhuo ? »

« Hmm ? Que lui voulez-vous ? » Qiu Su retira sa main et se redressa, prenant l'allure d'une cheffe.

He Zhuotao plissa ses beaux yeux et dit doucement : « Je veux savoir si Susu l'aime ou non. »

"J'aime ça."

Le sourire de He Zhuo s'élargit, il se pencha et dit doucement : « Su Su, il t'aime aussi, il t'a toujours aimée. »

Qiu Su soupira de nouveau, repoussa la tête et fronça les sourcils en disant : « Tu ne sais pas, tu ne sais pas. Soupir, que puis-je dire ? He Zhuo, dis-moi, que dois-je faire ? »

« Suis simplement ton cœur », encouragea doucement He Zhuo.

Qiu Su prit une profonde inspiration, comme une enfant blessée, puis expira bruyamment. Elle s'affaissa sur la table, les yeux mi-clos. He Zhuo, instinctivement, tendit la main et soutint la moitié de son visage, l'aidant à s'allonger doucement. Après l'avoir observée un moment, il ne put s'empêcher de s'approcher, de la prendre dans ses bras, de lui caresser la joue et de soupirer.

« Susu, tu ne me traites jamais comme un homme. Tu me traites comme un petit frère, comme He Zhuo, comme Petit Zhuozi, comme l'enfant qui a grandi avec toi, mais tu ne te rends pas compte que j'ai grandi moi aussi. » He Zhuo lui caressa doucement les sourcils et les yeux, sourit et poursuivit : « As-tu été lésée ? Tout était si étrange au village, et te voilà soudainement dans ce manoir. Sans parler de toi, Qi Xiu et moi n'y sommes pas habitués non plus. Soupir… J'aspire au jour où je pourrai t'emmener loin du manoir du Premier ministre, loin de cette capitale, et trouver un paradis où vivre heureux pour toujours. Je ne demande rien, juste être à tes côtés. Comprends-tu ce que je ressens ? »

He Zhuo fixait les lèvres rouges devant lui, des lèvres qu'il convoitait depuis des années et qu'il avait tenté de séduire à dix reprises. Cinq fois, elle l'avait repoussé d'un seul coup de paume

; trois fois, elle avait feint de ne pas le remarquer et avait détourné la tête pour esquiver

; une fois, trop excité, il avait tordu le cou à mi-chemin et avait renoncé

; et la dernière fois, il avait réussi, mais c'était après qu'elle se soit endormie et qu'il venait à peine d'effleurer ses lèvres lorsque Huang Tao l'avait saisi par le col et l'avait soulevé.

He Zhuo effleura ses lèvres du pouce, réalisant qu'il n'avait plus le droit de les toucher, et une profonde tristesse l'envahit. Il s'éloigna de Qiu Su en titubant, pris de vertige. Si c'était son choix, il n'avait rien à dire. Mais si Pei Yuan ne l'aimait pas, il ne la laisserait plus longtemps souffrir à ses côtés. Quelle que soit leur relation, il ne le permettrait pas.

« Arrête de faire l'idiot. » Qiu Su fronça les sourcils et repoussa sa main. « Ziqing, arrête de faire l'idiot. »

Les doigts de He Zhuo se raidirent légèrement. Il soupira, prit Qiu Su dans ses bras et la déposa sur le petit canapé à côté de lui. Puis il se rassit à table, observant les passants en bas qui lançaient des cacahuètes sur tout ce qui leur déplaisait. Dès qu'un passant levait les yeux, il détournait rapidement le regard. Après avoir joué ainsi pendant une demi-journée et englouti une assiette entière de cacahuètes, sa mélancolie s'apaisa considérablement.

He Zhuo, les mains derrière la tête, s'appuya contre le mur, contempla Qiu Su et son visage d'une innocence charmante, puis jeta un coup d'œil aux passants qui, de temps à autre, levaient les yeux vers l'immeuble. Il rit à deux reprises, visiblement ravi.

***********************************

Théâtre Qingfeng :

He Zhuo : Feng Ma, ai-je une chance de m'élever au-dessus du servage et de devenir maître ?

Qingfeng : (Jetant un coup d'œil par-dessus son épaule) Je mange des nouilles, ne faites pas attention à moi.

30

30. Les pensées du cerf-volant...

J'ai un mal de tête lancinant et un goût amer dans la bouche.

Qiu Su se frotta les tempes et suivit He Zhuo pas à pas vers la résidence des Pei. Arrivée près de la maison, elle constata une fois de plus que l'impulsivité peut être fatale.

Elle est sortie, mais comment va-t-elle rentrer ? La jeune maîtresse de la famille Pei s'est enivrée au restaurant et a même fait une sieste sur un petit canapé. Elle a bien dormi, mais j'ai bien peur qu'elle ne le soit pas autant au manoir. Je me demande comment une jeune maîtresse est punie pour une telle faute dans un manoir pareil ? À genoux dans le hall ancestral ? Obligée de réciter les préceptes féminins ? Frappée sur les mains ? Qiu Su sentait ses jambes flageoler.

He Zhuo semblait indifférent, s'avançant de quelques pas et disant avec un sourire : « De quoi avons-nous peur ? Nous retournerons par où nous sommes venus. Pei Yuan est probablement occupée ailleurs. Huang Tao ne reste pas les bras croisés ; elle vous aidera à dissimuler le mensonge, n'est-ce pas ? »

Qiu Su ressentit un goût amer dans sa bouche et une profonde tristesse l'envahit. Face à ce haut mur, elle pourrait aisément l'escalader en prenant appui sur les pierres et les arbres, mais remonter ? Qiu Su baissa les yeux sur ses mains ; peut-être étaient-elles munies de ventouses ou de barbes. Les murs de la résidence du Premier ministre Pei étaient-ils vraiment si faciles à escalader ?

He Zhuo cracha un noyau d'abricot, se plaqua contre le long et haut mur pour écouter, choisit un endroit qui semblait bon et dit avec un sourire : « Je vais monter en premier, et je te hisserai un peu plus tard. »

Qiu Su soupira en se frottant le front. He Zhuo, tel un gecko, s'accrochait aux fissures du mur et se faufilait dans les interstices qu'il trouvait, gravissant le mur à toute vitesse en quelques bonds. Il se pencha ensuite au sommet, tendit la main et dit : « Donne-moi ta main. »

Bon, tant pis. Grimper deux fois, c'est probablement la même chose qu'une fois, de toute façon. Je vais me faire gronder si ma belle-mère ou Ziqing l'apprennent.

"Dépêche-toi."

Qiu Su soupira, tendit la main et secoua sa tête étourdie. Au moment où elle allait se redresser, elle entendit le bruit de sabots de chevaux venant de la ruelle. He Zhuo fronça les sourcils, se baissa et, s'efforçant de la hisser à deux mains, tira Qiu Su vers le haut. Qiu Su tourna la tête et aperçut la personne vêtue de brocart brun clair sur le cheval au galop. Prise de panique, elle glissa et retomba.

He Zhuo faillit être entraîné vers le bas et ne parvint à se rattraper qu'en lâchant prise et en s'appuyant contre le mur. En un instant, Qiu Su, gisant au sol, disparut, remplacée par quatre sabots de cheval.

He Zhuo se redressa précipitamment, vit l'homme à cheval tenant Qiu Su lever les yeux au ciel, puis sauta par-dessus le mur.

Les bras de Pei Yuan étaient si serrés que Qiu Su se blottit contre lui pour soulager la douleur à ses reins. Pei Yuan la repoussa légèrement, la dévisagea de haut en bas, puis la serra de nouveau dans ses bras en soupirant : « Pourquoi t'agites-tu ainsi ? Sais-tu à quel point la capitale est dangereuse… ? »

Qiu Su sentait distinctement ses bras trembler légèrement, et sa joue pressée contre la sienne était moite. Une soudaine tendresse l'envahit, et elle l'enlaça en disant : « J'étais juste allée dîner au restaurant, je suis désolée de t'avoir inquiété. Que s'est-il passé ? »

"Non."

Qiu Su, l'air suspicieux, essuya la sueur de son front avec sa manche, plissa les yeux et demanda : « Rien ? »

Les yeux de Pei Yuan s'écarquillèrent. « Tu bois encore ? Et tu fréquentes toujours ce salaud ? »

Bon, elle est coupable, elle admet son erreur. Qiu Su baissa la tête et murmura doucement : « Je n'ai bu qu'une seule tasse, une toute petite tasse. »