Ein Lächeln kann eine Stadt zum Einsturz bringen

Kapitel 20

"Hmm." Shuanghong suspiró, "El método fue muy extraño. El Maestro del Valle sacó dos, pero no se atrevió a sacar un tercero."

La expresión de Huo Zhanbai cambió: ¿quién había hecho esto? ¿Ni siquiera Xue Ziye pudo ser curada?

Antes de que pudiera investigar más a fondo, de repente oyó un crujido de cortina detrás de él: "¡Hermana Shuanghong!"

Una joven entró corriendo, seguida de una anciana.

"Xiao Jing, ¿por qué tienes tanta prisa?" Frost Red, temiendo molestar al paciente, se dio la vuelta y lo regañó en voz baja: "¡Ve a hablar fuera de la puerta!"

"Pero... pero, la abuela Ning dijo que el Maestro del Valle, el Maestro del Valle..." El rostro de Xiao Jing estaba lleno de ansiedad, y su voz se quebró por los sollozos, "¡El Maestro del Valle estuvo leyendo libros todo el día y toda la noche, y de repente se desmayó en la biblioteca esta tarde!"

"¡¿Qué?!" exclamó Shuang Hong, conmocionada; en ese instante, la causa de la muerte del Maestro del Valle de Linxia, ocurrida veinte años atrás, pasó por su mente.

"Rápido, llévame contigo..." Ya no le importaba Tong en la cama del hospital y se levantó bruscamente.

Sin embargo, una ráfaga de viento pasó a su lado, y Huo Zhanbai ya había tomado la delantera y desaparecido en el bosque de arces.

Después de que todos los que estaban en la habitación se marcharan como una ráfaga de viento, los ojos en la oscuridad se abrieron.

Aún sentía un dolor persistente en los ojos, pero logró incorporarse lentamente del sofá, acariciándose el brazo derecho y respirando con dificultad. Gracias al Gran Desplazamiento del Cielo y la Tierra, los puntos de acupuntura de su cuerpo se habían movido un centímetro en el instante en que Huo Zhanbai señaló. Sin embargo, el sello de sangre entre sus meridianos Ren y Du permanecía intacto.

¿Qué hago...? Ha pasado casi un mes desde que dejé Kunlun. No sé si el Rey de la Secta ha salido de su retiro o si ha descubierto su plan. Las Doce Alas Plateadas que lo seguían han sido aniquiladas, y llevo mucho tiempo separada de Miao Huo. Si no consigo la Perla de Sangre de Dragón, ¿cómo voy a regresar?

En el Gran Palacio Brillante, Miao Shui y la gente del Campo Asura siguen esperando su regreso.

¡Pase lo que pase, debemos recuperar la Perla de Sangre de Dragón!

Capítulo 5, Nieve, Cuarta Noche

Con un solo golpe de palma, Huo Zhanbai abrió de golpe la puerta oxidada y se precipitó al interior de la biblioteca.

"¡Xue Ziye!", exclamó sorprendido al ver a la mujer vestida de púrpura arrodillada sobre la mesa.

La estantería estaba medio vacía y la mesa hecha un desastre, con más de una docena de valiosas hierbas medicinales, incluyendo perlas de sangre de dragón y flores de fénix azul. También estaba repleta de libros: *Waitai Miyao*, *Jinlan Xunjing*, *Suwen*, *Zhouhou Fang*, etc., apilados capa tras capa a su lado. Debido a la gran altura de la pila, la mitad se derrumbó sobre la mujer inconsciente, casi sepultándola.

La llamó, pero no obtuvo respuesta. Se puso aún más nervioso y rápidamente se acercó para ayudarla a levantarse.

Bajo la luz constante de la lámpara, levantó el rostro y se acurrucó en sus brazos, con un aspecto terriblemente pálido y demacrado.

"¡Xue Ziye!", la llamó cerca de su oído, presionando una mano contra su espalda y canalizando rápidamente su energía interior hacia ella para proteger su meridiano cardíaco ya debilitado. "¡Despierta, despierta!"

Su cabeza se balanceaba sin responder mientras él la empujaba, con la mano aún aferrada con fuerza a un pergamino del *Ling Shu*.

"¡Maestro del Valle!", exclamaron Shuanghong y Xiaojing al llegar poco después, mirando hacia la puerta.

¿Está a punto de repetirse la escena de hace veinte años?

—¡Rápido, ven a ayudarme a sostenerla! —gritó Huo Zhanbai con urgencia, alzando la vista. Cerró los ojos y se concentró un instante, luego apoyó lentamente la palma de la mano en su espalda. Sintió como si una suave oleada recorriera sus extremidades y huesos, y el cuerpo de Xue Ziye tembló.

Huo Zhanbai cambió inmediatamente la palma de su mano a sus dedos, presionando doce puntos de acupuntura en su cuerpo, canalizando su energía interna a través de su columna vertebral para desbloquear los vasos sanguíneos que habían estado estancados durante mucho tiempo. Al principio, presionó muy rápido, pero cuanto más presionaba, más lentos se volvían sus dedos. Un vapor blanco ascendió gradualmente desde la parte superior de su cabeza, y su frente adquirió un tenue tono rojo oscuro, como si hubiera condensado toda su energía interna en las yemas de sus dedos.

Con cada toque de su dedo, la tez de Xue Ziye mejoraba ligeramente. Después de haber usado los doce dedos, exhaló suavemente.

"¡Genial!", exclamó Shuanghong, quien había estado vigilando de cerca el pulso del Maestro del Valle, rebosante de alegría.

Este joven y perezoso amo realmente tiene tales habilidades.

"¡Maestro del Valle, por favor, despierte!" Aunque Shuang Hong solía ser capaz y serena, estaba tan ansiosa que casi lloraba.

"Je... Ah Hong?" Xue Ziye dejó escapar un leve suspiro, sus dedos se crisparon y abrió lentamente los ojos. "¿Qué me pasa? No llores, no llores... Está bien... ¿Me quedé dormida por leer demasiado tiempo?"

Se incorporó con dificultad y enseguida vio a Huo Zhanbai, exclamando sorprendida: "¿Qué haces aquí? ¡Vuelve al Pabellón de Invierno y descansa! ¿Quién te mandó a irte así? ¿Dónde está Greenie? ¡Esa mocosa, ¿por qué no la vigilaste?!"

Huo Zhanbai frunció el ceño y negó con la cabeza mientras miraba a la mujer que le estaba dando órdenes nada más despertarse.

—Tus conocimientos médicos son deficientes —dijo, apartando el dedo de ella que le estaba tocando la frente—. ¿Viniste aquí a estudiar a última hora?

Enfurecida por su ataque a su punto débil, Xue Ziye le arrojó el libro de medicina que sostenía, para luego retirarlo rápidamente: "Sí... ¡está en este 'Ling Shu'! Acabo de verlo..."

Tomó el libro, lo hojeó rápidamente y su rostro se iluminó de alegría. Pero de repente sintió un escalofrío en el pecho y los pulmones, y tosió intermitentemente, con la sensación de que no podía respirar.

«¡Maestro del Valle, Maestro del Valle! Deja de pensar en eso». Le entregaron rápidamente un calentador de manos de color púrpura dorado. Xue Ziye lo abrazó contra su pecho como si fuera un tesoro, sin atreverse a soltarlo ni un instante.

No podía hablar; sentía como si le hubieran metido un gran bloque de hielo en el pecho y los pulmones, lo que le dificultaba respirar.

La abuela Ning llegó después, entregándole un calentador de manos con expresión preocupada: "Tu cuerpo ya no aguanta más, necesitas descansar. Iré a llamar a la farmacia para que te preparen la medicina de inmediato".

"Hmm", Xue Ziye reprimió una tos y dijo con voz apagada, "Usaré el que suelo tomar".

A los catorce años, cayó a un río helado y pasó la noche a la deriva, lo que le provocó un síndrome de estancamiento inducido por el frío. El frío penetró en su meridiano Shaoyin, causando que su pulso fuera profundo o tenso, que sintiera frío en los pulmones y que a menudo sintiera aversión al frío. Su maestro, Liao Qingran, le había recetado una fórmula para que la cuidara a diario. Sin embargo, tras más de diez años de arduo trabajo y esfuerzo mental, la enfermedad empeoró gradualmente, arraigándose profundamente, y la fórmula ya no era tan efectiva como al principio.

—Me temo que no es suficiente —dijo la abuela Ning frunciendo el ceño mientras observaba su rostro—. Esta vez no es un asunto menor.

"Entonces... añade cinco qian de Corazón de Tigre Blanco." Reflexionó, tosiendo sin cesar.

«El corazón de tigre es un ingrediente muy fuerte. ¿Cómo podrá soportarlo el Maestro del Valle, que lleva tanto tiempo débil?», replicó la abuela Ning sin rodeos. Tras pensarlo un momento, añadió: «¿Qué tal si quitamos la ramita de canela de la receta y añadimos en su lugar una onza de rizoma de apio de monte de Sichuan y seis fen de fruto de lisimaquia?».

Xue Ziye reflexionó un momento y luego asintió: "De acuerdo. Complementaré con Guilingji, y con eso bastará".

"Sí." La abuela Ning asintió obedientemente y se dio la vuelta para marcharse.

Shuanghong escuchó alarmada. Había seguido al Maestro del Valle durante muchos años y recibido su guía personal, creyendo haber dominado las verdaderas enseñanzas. ¡Jamás imaginó que incluso una anciana barrendera del valle poseyera habilidades médicas superiores a las suyas!

"Tos, tos..." Al ver marcharse a la abuela Ning, Xue Ziye se giró para mirar a Huo Zhanbai, forzando una sonrisa, pero antes de que pudiera hablar, tosió violentamente, ¡y la sangre brotó entre sus dedos!

—¡Maestra del Valle! ¡Maestra del Valle! ¡No hable! —exclamó Shuang Hong alarmada, apresurándose a sostenerla mientras se tambaleaba—. Séptimo Joven Maestro Huo, Séptimo Joven Maestro Huo, ¡por favor, ayúdeme a llevar a la Maestra del Valle de regreso al Jardín de Verano! ¡Las aguas termales de allí le serán muy beneficiosas!