Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 96
«Первый снег...»
Том 7
Три дня спустя.
Пещера Цветочной Долины Снежных Ворот Тяньшаня.
Поздней ночью.
Рядом с бассейном с горячим источником семиструнная цитра была покрыта пылью, и на ней больше никто не играл. Ночной холод медленно проникал в цветочную долину, и легкая прохлада окутывала пруд.
Е Чухан, одетая в толстое зимнее пальто, сидела одна за небольшим столиком у пруда и наливала себе напиток.
Прозрачное, прохладное вино мягко кружилось в блестящей чаше, имитирующей цветение груши. Он молча смотрел на пруд и пил бокал за бокалом.
Пальцы, державшие бокал с вином, были такими бледными и слабыми, что слегка дрожали.
Он прислонился к сливовому дереву и медленно пил вино. Спустя неведомое количество времени сливовые цветы опали, словно снег, покрыв его белоснежную одежду и длинные черные волосы, которые также были усыпаны белоснежными лепестками сливы.
В ее длинных, узких и изящных глазах таилась явная печаль.
К нему кто-то подошел, и в тишине ночи послышался лишь вздох.
Употребление алкоголя в одиночку вредно для здоровья.
Пин Цюшуй, известный врач из северной пустыни, подошел к небольшому столику, взял чашку, налил в нее прозрачное вино, поднял чашку перед Е Чуханем и слегка улыбнулся.
«Пин Цюшуй выпьет эту чашу вместе с главой секты».
Цветы сливы похожи на снег, а из маленькой глиняной печи витает аромат свежесваренного вина.
После нескольких рюмок Пин Цюшуй налила Е Чуханю полный бокал вина из цветков груши. Е Чухань просто молча прислонился к сливовому дереву, взял бокал, выпил все залпом, а затем сам взял кувшин с вином.
Наконец Пин Цюшуй спокойно произнес: «Если вино действительно может заглушить печаль, как же в этом мире может быть так много влюбленных мужчин и женщин?! Берегите себя, глава секты».
Е Чухань сделал паузу, медленно поставил кувшин с вином и безучастно посмотрел на небо над цветочной долиной; на его красивом лице читалось безразличие и растерянность.
Жизнь полна страданий, так почему бы не позволить себе их!
Жизнь полна страданий, так почему бы не позволить себе их испытать...
Восемнадцать долгих лет он заперся в тени ненависти, ненавидя всех и отказываясь кому-либо доверять. Он был холоден, жесток и кровожаден...
Но в конце концов...
Когда вся правда открылась, и события прошлого предстали перед ним во всей своей наглядности, он наконец понял, что вся ненависть, вся обида, вся злоба были не чем иным, как…
Его самодовольство возмутительно!
Его выдавание желаемого за действительное необоснованно!
Восемнадцать лет назад он думал, что отец бросил его и его мать. Восемнадцать лет спустя он наконец решился на расследование и понял, что его отец пять лет провёл в ловушке секты Блаженного Бога и не мог вернуться в пустыню, чтобы найти его и его мать. Ему удалось лишь построить Снежные Врата Тяньшаня, после чего его начали преследовать бандиты Чёрного Города. Ему нужно было завладеть четырьмя великими сокровищами мира боевых искусств, чтобы вернуть себя и свою мать.
Девять лет назад он отравил своего младшего брата, подлив ему вина. Девять лет спустя он узнал, что брат знал, что это яд, но всё равно выпил его с улыбкой.
Три года назад он думал, что Ляньхуа пришла к Снежным Вратам Тяньшаня, чтобы отомстить клану Бай. Три года спустя он понял, что она пришла к нему и защитила его не из мести, а чтобы отплатить за долг благодарности, и всё это из-за обещания…
Мы будем вместе до самой старости, никогда не отвернемся друг от друга!
Его ненависть поглотила её любовь и разрушила всё, что он мог бы иметь!
Всё сломано...
Кувшин с вином подняли, а затем уронили!
Е Чухан, наполнив чашу грушевым вином, запрокинула голову и выпила все залпом. Чаша опустела, улыбка ее была горькой и печальной. «Восемнадцать лет я плакала в одиночестве, смеялась в одиночестве… Жизнь так одинока, я совсем одна, как же мне провести остаток жизни…»
Всё изменилось в мгновение ока, но цветочная долина по-прежнему полна спокойствия.
У пруда порхали и танцевали бабочки-лунные цветы, но даже в пьяном угаре он больше не мог разглядеть белоснежную женщину, которая всегда молча стояла рядом с ним, слушая, как он играет на семиструнной цитре!
Интересно, когда я снова смогу увидеть это чистое, естественное лицо!
«Господин Пин, у вас есть кто-нибудь, кого вы любите?» Под цветущей сливой Е Чухань повернулась к Пин Цюшуй, сидевшей напротив.
"иметь……"
Глаза Пин Цюшуй были подобны осенней воде, омывающей меч, и в них читалась глубокая скорбь. «Она любила меня, как жизнь, но мне было все равно. До самого конца, когда она умерла, спасая меня, я понял, что никогда не смогу ее покинуть. К сожалению, было уже слишком поздно. Я мог лишь смотреть, как она умирает у меня на руках. Я врач, но я был бессилен!»
Он тихо закончил говорить, взял со стола бокал вина и медленно выпил его.
Грушевое вино, пропитанное печалью, превращается в слезу тоски...
«Уже слишком поздно...»
Е Чухан слегка кашлянула, дыхание участилось, но она горько улыбнулась и пробормотала: «Какой трагический конец. Всё слишком поздно. Она мертва, но тебе придётся жить дальше… жить такой одинокой жизнью…»
«Это очень больно».
Голос Пин Цюшуя был неподвижен, как мертвая вода. Он посмотрел на потерянного Е Чуханя и сказал: «Лидер секты тоже испытал эту боль. Только потому, что ты подумал, что случайно убил госпожу Лотос, ты вдруг осознал, что в этом мире существует глубокая привязанность. Предатель причиняет гораздо больше боли, чем жертва предательства. Точно так же, как выживший будет несчастнее погибшего».
В голосе Пин Цюшуй слышалась нотка грусти.
Только те, кто пережил боль разлуки с любимым человеком из-за смерти, могут понять одиночество выжившего, потому что в этом мире никогда не будет другой «её».