Les beautés de la dynastie Song - Chapitre 3
„Ich habe es abgehackt“, sagte Han Feng beiläufig. „Ich wollte diese Schmuckausstellung besuchen, hatte aber keine Einladung, also musste ich es ihm stehlen.“
Ich trat zurück, verbeugte mich respektvoll und sagte: „Bitte kommen Sie herein.“
„Sie können also jetzt reinkommen?“ Seine Stimme klang leicht provokant. „Sie werden mich nicht dafür zur Rechenschaft ziehen, dass ich Ihrem Großkunden das Bein abgetrennt habe?“
„Seine Rache wird die Familie Hai nehmen, aber die Familie Gong –“ Ich hob den Blick und sah ihm in die Augen, „wir sehen nur die Plakate, nicht die Menschen.“
Han Feng starrte mich an, sein Blick wurde tief. Nach einer Weile huschte ein verschmitztes Lächeln über seine Lippen. „Sehr gut, diese Regel gefällt mir.“ Damit drehte er sich um und ging hinein.
In diesem Moment ertönte plötzlich eine Stimme: „Ich mag das nicht.“
Mein Herz setzte einen Schlag aus – sie kam heraus.
Ich drehte mich um und sah ein junges Mädchen anmutig vom anderen Ende des Jadepfades herankommen. Sie trug ein hellgrünes Seidenkleid mit hundert voll erblühten Blumen, einen hellgelben Schal mit silbernen Wolkenmustern über den Schultern und einen Gürtel mit Perlen und Goldstickerei um die Taille. Zahlreiche Halsketten schmückten sie, und ihre Bewegungen strahlten vor Licht und Farbe.
Wenn die Mägde an ihrer Seite Luyi wären, wäre sie eine Pfirsichblüte, die inmitten von Luyi erblüht und den gesamten Frühling erhellt.
Gong Feicui – das Juwel unter den Juwelen, die Perle unter den Perlen, der alleinige Nachfolger der vierten Generation der Familie Gong und mein jetziger junger Meister.
Mein Blick traf ihren, und für einen Moment erschrak ich und fiel zu Boden.
Band 1, Kapitel 1: Die große Versammlung in Luoyang (2)
Zweiter Abschnitt: Der Erbe
Mein Blick traf Feng Qiansus Blick in der Luft, und es schien nur einen Augenblick zu dauern, bis sie den Blick senkte.
Als sie ihren Kopf halb gesenkt hatte, rief ich plötzlich: „Schwester Qiansu.“
Sie hatte keine andere Wahl, als mich wieder anzusehen.
Ich hörte auf zu reden.
—Schau nicht weg, wenn wir Blickkontakt herstellen.
Genau das wollte ich sagen, und sie hat es ganz offensichtlich verstanden.
Ich blickte auf Feng Qiansus blasses Gesicht und sagte leise: „Du hattest wirklich einen anstrengenden Tag. Du fühlst dich nicht gut, also lass mich das für dich erledigen. Du solltest dich eine Weile ausruhen.“
Während er dies sagte, blieb er auf dem Jadepfad stehen, strich über den funkelnden Edelstein an seinem Ring und lächelte schwach.
Es gibt Dinge, von denen man weiß, dass man sie nicht tun muss, aber man muss sie trotzdem sagen, sonst gilt man als rücksichtslos gegenüber seinen Bediensteten und zeigt nicht das angemessene Auftreten eines Herrn. So ist es zum Beispiel, dass ich Feng Qiansu „ältere Schwester“ nennen darf, sie mich aber niemals „jüngere Schwester“ nennen darf – das ist einfach eine gängige Regel in wohlhabenden Familien.
Feng Qiansu lehnte mein Angebot sofort ab, obwohl sie besser als jeder andere wusste, dass ich nicht die Absicht hatte, die Gäste persönlich zu begrüßen. Dennoch bedankte sie sich herzlich für meine Rücksichtnahme.
Dieser kleine Akt der Kooperation spielte eine wichtige Rolle, zumindest bewirkte er, dass dieser schmuddelig aussehende Kerl namens Han Feng seinen arroganten Blick auf mich zurückhielt.
„Du bist der Nachfolger der Familie Gong?“, hörte ich ihn mit schriller Stimme fragen. „Du lässt mich nicht rein?“
Ich sagte ruhig: „Sie können hereinkommen.“
Han Feng war verblüfft und sagte: „Hast du nicht gesagt …“
„Ich sagte, dass mir die Regel nicht gefällt“, lächelte ich ihn an, „aber ich habe nicht gesagt, dass du nicht hereinkommen darfst.“
Han Feng lächelte und sagte: „Dann komme ich herein.“ Als er eintrat, musterte er vorsichtig seine Umgebung.
„Willkommen, willkommen.“ Ich lächelte und reichte ihm die Hand. „Wo ist Ihre Einladung?“
Han Feng blieb stehen, und Zhong Ruo reichte ihm ein Stück Jadeblatt.
Ich nahm die Einladung entgegen und betrachtete sie lange und eingehend. Ich wischte sogar einen Fleck darauf mit einem Seidentaschentuch ab, warf das Taschentuch dann achtlos beiseite und rief: „Schwester Qiansu.“
Der Seidenschal flatterte über den Boden, schwebte zu Feng Qiansus Füßen und blieb dort liegen. Da sie wohl im Wind stand, war der Saum ihres Rocks mit Staub bedeckt, wodurch der Seidenschal noch strahlender weiß erschien.
Feng Qiansu senkte den Kopf und starrte wie gebannt auf das Seidentaschentuch. Als sie mich ihren Namen rufen hörte, blickte sie auf und fragte: „Junges Fräulein?“
Ich zeigte mit dem Finger auf Han Feng und fragte: „Wer ist er?“
Feng Qiansu sagte: „Wang Feng stammt aus Datong in Shanxi. Er ist 28 Jahre alt. Er verlor seinen Vater mit drei und seine Mutter mit fünf Jahren. Später wurde er von dem berühmten Meister der Tianshan-Sekte, Aoxue Tianjun, als Schüler aufgenommen. Vor sechs Jahren wurde er wegen Vergewaltigung seiner älteren Schwester aus der Tianshan-Sekte ausgeschlossen. Er floh in die Zentralen Ebenen und arbeitete dort als Attentäter. Sein jetziger Name ist Han Feng, sein Spitzname ist Blutwolf. Er steht auf Platz 15 der Attentäterliste.“
Ich summte zustimmend und wandte meinen Blick langsam Han Feng zu.
Han Fengs Gesichtsausdruck verfinsterte sich, und nach einer langen Pause sagte er: „Es gab einen bemerkenswerten Mann in der Kampfkunstwelt der Zentralen Ebene, der jedes Detail dessen, was in den letzten zweihundert Jahren in der Kampfkunstwelt geschehen war, auswendig kannte. Dennoch starb er vor mehr als einem Jahrzehnt aus unbekannten Gründen auf mysteriöse Weise, und seine junge Tochter ist ebenfalls spurlos verschwunden…“
Von den Fibroblasten kam es zu keiner Reaktion.
Han Feng fuhr fort: „Ich erinnere mich, dass diese außergewöhnliche Person Feng Li hieß, aber ich weiß nicht, ob ich mich irre?“
Von den Fibroblasten erfolgte weiterhin keine Reaktion.
Han Feng wollte noch mehr fragen, aber da meldete ich mich plötzlich zu Wort: „Ihr ursprünglicher Nachname war Wang, aber Sie haben ihn später in Han geändert. Ich frage mich, ob ich mich richtig erinnere?“
Han Feng bestritt es nicht.
Ich hielt ihm die Einladung in der Hand und sagte in einem sehr kultivierten und höflichen Ton: „Es tut mir wirklich leid, aber ich sehe auf dieser Einladung weder das Schriftzeichen ‚王‘ (Wang) noch ‚寒‘ (Han). Bitte zeigen Sie mir Ihre eigene Einladung, ansonsten gehen Sie bitte.“
Han Feng sah mich mit einem seltsamen Ausdruck an und fragte langsam: „Du hast dir all diese Mühe gemacht, nur um zu zeigen, dass diese Einladung nicht für mich ist?“
„Ich bin ein vernünftiger Mensch“, sagte ich lächelnd.