Les beautés de la dynastie Song - Chapitre 9
Baili Chenfeng stand langsam auf und sagte mit tiefer Stimme: „Der Stadtherr dieser Stadt ist vor drei Tagen verstorben. Er war ein Anhänger der tantrischen Religion, und seine größte Hoffnung war es, durch die Verwendung einer Vase, die ein lebender Buddha nach seinem Tod benutzt hatte, befreit zu werden – das ist der Grund.“
Der Stadtherr von Baili City, Baili Wenming, ist tot?! Ich war schockiert. Auch wenn der Grund nicht besonders erfreulich war, reichte er aus, um die ganze Welt zu schockieren!
Band 1, Kapitel 2: Die Veränderungen auf der Ausstellung (2)
Zweiter Abschnitt: Die Entscheidung der jungen Dame
Was für ein Mensch ist Baili Wenming?
„Er ist die berühmteste und geheimnisvollste Person in der Welt der Kampfkünste der letzten fünfhundert Jahre.“
„Wenn es so berühmt ist, wie kann es dann geheimnisvoll sein?“
„Er wurde mit zwanzig Jahren berühmt, gründete mit dreißig die Baili City und entwickelte sie mit vierzig zur mächtigsten Organisation der Kampfkunstwelt. Jeder in der Kampfkunstwelt, der Ohren hat, kennt seinen Namen, aber nur etwa zehn Menschen haben ihn je gesehen. Man sagt, er sei nicht groß, trage gern graue Kleidung und sei ein geschickter Schwertkämpfer.“
„Aber solche Leute gibt es in der Kampfsportwelt unzählige.“
"Gut."
„Also, was für ein Ort ist Baili City?“
„Es gibt eine Stadt auf dem Wasser namens Baili, aber nur ihr Name ist bekannt, ihre Spuren sind nie zu sehen.“
"Was bedeutet das?"
"Niemand außer den Einwohnern von Baili City kennt die Bedeutung dieser Worte."
Du weißt es auch nicht?
"Ich komme nicht aus Baili City."
Feng Qiansu stammt tatsächlich nicht aus Baili City; sie gehört zur Familie Gong.
Sie war erst fünf Jahre alt, als mein Vater sie vor dem Tor der Familie Gong aufnahm. Doch schon damals war ihr Kopf voller Geschichten aus der Welt der Kampfkünste.
Dies verdeutlicht zwei Dinge: Erstens hatte jemand Feng Qiansu diese Dinge erzählt; zweitens hat sie ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
Mein Gedächtnis ist auch ziemlich gut.
Das obige Gespräch fand vor zwei oder drei Jahren statt, aber sobald Baili Chenfeng das Wort „Stadtherr“ erwähnte, schoss es mir sofort in den Kopf, ohne dass ich auch nur ein einziges Wort verpasst hätte.
Dann wollte ich Baili Chenfeng eigentlich eine Frage stellen: Euer Stadtherr ist tot, was hat das mit mir zu tun?
Ich kenne ihn überhaupt nicht!
Jeden Augenblick sterben Menschen auf dieser Welt. Wenn jeder Mensch für seine Erlösungsrituale ein Agamuffin (eine Art altchinesisches Gefäß) benutzen müsste, wäre dieses Gefäß wahrscheinlich schon längst zu Staub zerfallen.
Darüber hinaus waren die Einladungen der Familie Gong zehn Jahre in Folge nur an den Zweig in Luoyang, genauer gesagt in Baili, gegangen; man wusste nicht einmal, wo sich die Stadttore befanden. Angesichts dieser offenkundigen Verachtung war es schon eine Ehre von mir, beim Tod des alten Mannes keine Feuerwerkskörper zu zünden.
In diesem Moment meldete sich Feng Qiansu plötzlich zu Wort: „Herr Baili, die vergoldete Silbervase mit dem dreizackigen Vajra-Motiv ist ein Familienerbstück der Familie Gong und wurde noch nie verliehen. Doch der Status Eures Stadtherrn ist außerordentlich hoch. Vielleicht könnte die junge Dame in diesem Fall eine Ausnahme machen und ihr Bedenkzeit einräumen, bevor sie eine Entscheidung trifft. Was meint Ihr?“
Ich runzelte die Stirn und warf Feng Qiansu einen Blick zu, der von einem Anflug von Missfallen, vor allem aber von Überraschung geprägt war.
—Sie ist nicht der Typ, der Entscheidungen alleine trifft, also was ist diesmal schiefgelaufen?
Nun gut, Baili Chenfeng ist ja schließlich ein Gast, und ich sollte ihn abweisen, wenn keine Fremden anwesend sind.
Nachdem ich mich entschieden hatte, bat ich die Gäste, sich zunächst auszuruhen und für das große Gesangs- und Tanzfest der nächsten zwei Tage gut ausgeruht zu sein, und sah ihnen dann mit einem Lächeln beim Abschied zu.
Alle schienen enttäuscht, doch niemand war so töricht, Baili City herauszufordern. Aber das spielte keine Rolle; mein Ziel war erreicht. Ich nutzte sie lediglich, um zu verkünden, dass die Schätze der Familie Gong unübertroffen waren und dass ich sie zu neuen Höhen führen würde. Das war alles. Ob der Deal zustande kam oder nicht und mit wem, war mir völlig gleichgültig.
Ich verließ anmutig die Ausstellungshalle. Vor mir gingen Xiao Zuo und Baili Chenfeng. Dieser Kerl drehte plötzlich den Kopf und starrte mich an. Sofort hob ich den Kopf und nahm eine Haltung ein, die mir höchst edel, ihm aber höchst verächtlich erschien. Wer hätte gedacht, dass er sich plötzlich zu Baili Chenfengs Ohr beugen und etwas sagen würde? Die beiden lachten zusammen.
Mir lief ein Schauer über den Rücken. Ich war mir sicher, er sprach von mir, und es war ganz bestimmt nichts Nettes! Wenn mir jemand sagen könnte, was dieser Mistkerl gerade gesagt hatte, würde ich alles für ihn tun – außer mich ihm anzubieten.
Gerade als er wütend wurde, ertönte plötzlich Feng Qiansus Stimme hinter ihm: „Junges Fräulein.“
Ich drehte den Kopf, und ihr Gesichtsausdruck war sehr ernst: „Wir müssen reden.“
Ich wusste, worüber sie sprechen wollte, also beschloss ich, ihr keine Gelegenheit dazu zu geben: „Ich werde dir niemals einen Wassermann leihen!“
Ich würde es Baili Chenfeng nicht leihen, nur weil er mit diesem Mistkerl gut befreundet ist.
—Nach dem, was gerade passiert ist, hat sich Xiao Zuo in meinen Augen von einem Mistkerl zu einem kompletten Schurken entwickelt.
Ich habe noch nie so einen tiefen Ekel vor jemandem empfunden. Um es mal so auszudrücken: Mir wird übel, sobald ich ihn sehe, und ich würde alles dafür tun, ihm auf den Kopf zu kotzen!
Feng Qiansu ahnte offensichtlich nicht, wie tief meine Fehde mit Xiao Zuo schon ging; sonst hätte sie verstanden, wie schwer es sein würde, mich umzustimmen. Da sie es aber nicht verstand, konnte ich mir ihr endloses Geschwätz nur anhören.
Natürlich gab es noch einen weiteren wichtigen Grund, warum ich sie duldete: Normalerweise war sie distanziert und beherrscht, aber in dieser Angelegenheit schien sie sehr interessiert und setzte sich sogar zum ersten Mal überhaupt für sie ein!
Als Feng Qiansu jedoch sagte: „In weniger als drei Tagen wird jeder in der Kampfkunstwelt wissen, dass selbst Baili City Schätze von der Familie Gong geliehen hat. Dann wird der Ruf der Familie Gong sicherlich noch weiter steigen“, beruhigte sich mein Herz, das schon ungeduldig geworden war, plötzlich.
Als sie sagte: „Gelegenheiten, Baili City in die Pflicht zu nehmen, bieten sich nicht oft. Die junge Dame fängt gerade erst an, die Verantwortung zu übernehmen, und es gibt keine Garantie, dass sie in Zukunft ihre Hilfe benötigen wird“, hörte ich sehr aufmerksam zu.
Als sie sagte: „Wenn die junge Dame bereit ist, den Schatz zu verleihen, wird das sicherlich zu einer legendären Geschichte in der Welt der Kampfkünste werden“, schoss mir der Satz „Jade-Schätze zu verleihen ist eine gute Sache“ wie durch eine seltsame Fügung des Schicksals in den Kopf.
Dann unterbrach ich sie und sagte in ruhigem Ton: „Okay, lassen Sie mich darüber nachdenken, bevor ich eine Entscheidung treffe.“
Am nächsten Tag erklärte ich mich bereit, meinen unschätzbaren Familienschatz, die „Vergoldete Silbervase mit dreizackigem Vajra-Muster“, zu verleihen. Aus Sicherheitsgründen muss Baili Chenfeng jedoch mit mir und fünfzig eisernen Reitern unter dem Kommando von Häuptling Feng reisen, um den Schatz nach Baili City zu eskortieren.