Les beautés de la dynastie Song - Chapitre 24
Oh nein! Er hält mir tatsächlich eine Predigt? Was für ein Witz!
Ohne nachzudenken, schlug ich ihm auf den Kopf, und während er noch unter Schock stand, sprang ich aus seinen Armen und spottete: „Glaub ja nicht, dass du mir hier Befehle erteilen kannst, nur weil du mich gerettet hast. Auf keinen Fall!“
Xiao Zuos Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich, seine klaren Augen wurden von dunklen Wolken getrübt, er starrte mich lange Zeit schweigend an, dann nickte er plötzlich, drehte sich um und ging.
Äh, wie konnte er nur… Ich öffnete unbewusst den Mund, wollte ihn rufen, aber als ich Feng Qiansus amüsierten und neugierigen Gesichtsausdruck sah, schloss ich ihn schließlich wieder.
Inzwischen hatte sich Xiao Zuo bereits unter einen Baum unweit westlich gesetzt und starrte ausdruckslos auf einen Grashalm am Boden, er starrte einfach nur und starrte...
Ich starrte ihn ausdruckslos an, während das Rauschen des Gelben Flusses meine Ohren erfüllte. Plötzlich überkam mich eine Welle der Verbitterung. Ich wandte mich ab und sagte: „Qian …“
Sie hatte gerade dieses eine Wort ausgesprochen, als sie merkte, dass ihre Stimme nasal klang. Daraufhin biss sie sich auf die Lippe und fuhr nach einer langen Pause fort: „Schwester Qiansu, lass uns gehen und sehen, was es hier alles gibt.“
„Okay.“ antwortete Feng Qiansu, blickte zu Baili Chenfeng auf, hob einen Finger und zeigte auf Xiao Zuo, wandte sich dann an mich und sagte: „Kommen Sie, Fräulein.“
Ich tat so, als sähe ich nichts, hob mein Bein und wollte unbewusst nach Osten gehen – Xiao Zuo war im Westen.
Doch im nächsten Moment änderte ich meine Meinung – nur weil er im Westen ist, heißt das nicht, dass ich in den Osten gehen muss? Warum sollte ich ihn meiden!
Ich habe nichts falsch gemacht!
Ich biss mir auf die Lippe, packte dann plötzlich Feng Qiansu und drehte mich um, um nach Westen zu gehen.
Als ich Xiao Zuo immer näher kam, hob ich meinen Kopf immer höher... Ein Schritt, zwei Schritte, drei Schritte, und ich berührte ihn fast... Ich hielt meinen Kopf hoch und starrte konzentriert auf die schwache Sonne am Himmel, als hätte sie sich plötzlich quadratisch verformt.
Aber ehrlich gesagt, selbst wenn die Sonne jetzt quadratisch stehen würde, könnte ich die Anwesenheit dieser schweigend sitzenden Person wahrscheinlich trotzdem nicht ignorieren.
Warum hat er denn so einen Wutanfall? Ich war schon immer stur. Wenn er gewollt hätte, dass ich mich ändere, hätte er doch nett mit mir geredet, oder? Was soll das denn? Er sagt ja kein Wort... Die Sonne blendet mich total!
Werde ich weinen?
Genau in diesem Moment hörte ich plötzlich hinter mir einen leisen Seufzer, der anhielt und zitterte, sodass mein Herz raste und meine inneren Organe sich heiß anfühlten.
Meine Beine fühlten sich an wie Blei, so schwer, dass ich sie nicht mehr selbst bewegen konnte. Ich stand da, wie angewurzelt, unfähig, einen einzigen Schritt zu tun.
Feng Qiansu machte ein paar Schritte vorwärts, blieb stehen und drehte sich um, um zu fragen: „Junges Fräulein?“
Ich starrte sie verständnislos an und wusste nicht, was ich sagen sollte. Da hörte ich hinter mir ein Rascheln von Kleidung und endlich wieder diese vertraute Männerstimme: „Miss Feng, in der Oase gibt es viele Schlangen und Insekten, und Sie sind verletzt. Warten Sie mit Chenfeng am Strand auf die Eiserne Kavallerie … Ich werde sie begleiten.“
Kaum hatte er ausgeredet, fuhr mir ein feuchter Windstoß ins Gesicht, und ich fühlte mich sofort erfrischt. Ein warmes Gefühl durchströmte meinen Körper, und selbst die Sonne, die zuvor so lustlos gewirkt hatte, lächelte mich nun voller Begeisterung an. Ich lächelte albern zurück.
Ich drehte den Kopf und sah Feng Qiansus fragenden Blick. Schnell wischte ich mir das Lächeln aus dem Gesicht und sagte absichtlich beiläufig: „Hmm, ich hatte vergessen, dass du eine Verletzung an der Hand hast. Tut sie noch weh? Dann solltest du zurückgehen …“
Dass er an meiner Seite ist, genügt mir.
Ich fügte einen Gedanken hinzu und musste mir auf die Zunge beißen und erneut lachen.
"Na gut." Feng Qiansu warf mir zunächst einen seltsamen Blick zu und fragte dann Xiao Zuo: "Übrigens, sollten wir vorbeifahrende Schiffe abfangen?"
Xiao Zuo sagte: „Wenn wir das Schiff des Beamten sehen, sollten wir es abfangen; die anderen Schiffe können wir in Ruhe lassen. Wir müssen uns vor einer Falle hüten.“
Feng Qiansu dachte einen Moment nach, nickte dann und sagte: „Das ist richtig. Die Angelegenheit mit dem Rücktritt des hochrangigen Beamten ist bereits geregelt, und es ist unmöglich, dass der Feind dies ausnutzt… In diesem Fall werde ich zum Brückenkopf zurückkehren und dort warten.“
Während er sprach, warf er mir noch ein paar Mal einen Blick zu, bevor er sich wieder umdrehte.
Moment mal, ist mir da etwa plötzlich eine Blume im Gesicht gewachsen? Warum schaut sie mich so an? Ich konnte nicht anders, als ihr nachzuschauen, doch als ich den Kopf drehte, sah ich Xiao Zuos Gesicht. Mir wurde plötzlich klar, dass mein Lächeln noch immer da war, und ich hätte es ihm besser nicht zeigen sollen. Hastig wollte ich mich umdrehen, aber da hörte ich ihn seufzen: „Was für ein kleines Mädchen, das gleichzeitig weint und lacht …“
„Wer weint denn da?“ Ich funkelte ihn an, und zu meiner Überraschung begannen tatsächlich Tränen aus meinen Augen zu fließen – ich weinte? Ich weinte wirklich!
Oh mein Gott! Das ist nicht meine Schuld! Es liegt daran, dass sich die Tränen schon so lange in meinen Augen gesammelt hatten, dass ich gefühllos wurde und es gar nicht bemerkte.
Kein Wunder, dass Feng Qiansus Augen so seltsam aussahen; mein gleichzeitiges Weinen und Lachen machte die Situation sehr bizarr.
Oh nein, das ist ja so peinlich!
Ich stöhnte innerlich auf, mein Gesichtsausdruck schwankte unweigerlich zwischen Wut und Unsicherheit. Plötzlich brach Xiao Zuo in lautes, ungezügeltes Gelächter aus. Lachend sagte er: „Obwohl du mich wütend gemacht hast, hat es sich gelohnt, dich so zu sehen! Hey, weißt du eigentlich, wie unglaublich süß du aussiehst, wenn du so albern bist!“
Pah! Kann der Typ überhaupt sprechen? Ich hob die Augenbrauen, riss die Augen auf und hob die Hand – „Peng!“
Er schlug ihm erneut auf den Kopf.
"Hoppla!"
Mir entfuhr ein Schrei, als ich meine schmerzende Hand umklammerte und beinahe wieder in Tränen ausbrach… Autsch! Das tut so weh! Hat der Kerl etwa einen Kopf aus Eisen? Wieso habe ich das nicht bemerkt, als ich ihn das letzte Mal getroffen habe?
Xiao Zuo stand mit verschränkten Händen da, ignorierte mein Schreien und Herumspringen neben ihm und sagte gelassen: „Leute einfach so zu schlagen ist keine gute Angewohnheit. Beim ersten Mal lasse ich es durchgehen, aber beim zweiten Mal sieht die Sache anders aus. Wenn du dir diese Angewohnheit aneignest, dann …“
„Die Zukunft?“ Ich griff diese beiden Worte auf und fragte ihn sofort: „Welche Zukunft, hm?“
Er sah mich an und lächelte, sagte aber nichts.
„Hmpf!“, warf ich ihm einen Blick direkt unter meiner Nase zu und spottete: „Glaub ja nicht, ich wüsste es nicht, nur weil du nichts sagst!“
„Weißt du was?“ Er schien überrascht, dann fragte er mich zögernd und etwas schuldbewusst: „Weißt du was?“
Ich musterte ihn mit einem boshaften Blick.
Dann sah ich ihn – ha! Dieser junge Meister Xiao Zuo, der sonst immer einen ruhigen und gelassenen Gesichtsausdruck hatte, als könnte er sich selbst dann noch auf den Himmel stützen, wenn dieser einstürzte, zeigte unter meinem Blick tatsächlich einen Ausdruck, der sowohl unruhig als auch erwartungsvoll und ein wenig verlegen war!
Ich war recht zufrieden mit mir selbst, also zögerte ich absichtlich eine Weile, bevor ich langsam sagte: „Ich weiß – Sie denken, ich bin jung, komme aus einer guten Familie und bin gar nicht so schlecht in Kampfsportarten, deshalb haben Sie Angst, dass ich mir in Zukunft die Angewohnheit aneignen werde, andere zu tyrannisieren!“
"Was?" Xiao Zuos Gesicht nahm plötzlich eine unbeschreiblich bunte Farbe an, die sich rasend schnell veränderte – ein wahrhaft beeindruckender Anblick –, und er stammelte sogar: "Du, du, du..."
Ich musste innerlich schmunzeln, war aber auch etwas überrascht: Selbst wenn ich den Nagel auf den Kopf getroffen hatte, war doch nicht so ein Drama nötig, oder?
Also hob ich die Hand, klopfte ihm auf die Schulter und tröstete ihn: „Was meinst du mit ‚du‘? Ich weiß, du hast es gut gemeint, danke!“
Xiao Zuo stieß plötzlich einen langen Seufzer der Erleichterung aus, musterte mich aufmerksam, hob dann die Hand, ballte sie zu einer Faust und sagte ernst: „Miss Gong, meine liebe Tante, ich bewundere Sie dafür, dass Sie an so etwas gedacht haben. Wirklich, ich bewundere Sie zutiefst!“