Les beautés de la dynastie Song - Chapitre 25
Na klar! Ich bin ja so schlau! Ich schüttelte selbstgefällig den Kopf, ahmte ihn nach, ballte die Hände zu Fäusten und Handflächen und sagte: „Immer mit der Ruhe…“
Bevor der zweite "einfach"-Spruch beendet werden konnte, ertönte plötzlich Feng Qiansus Stimme von der anderen Seite des Strandes: "Junges Fräulein, die Eiserne Kavallerie ist zurück!"
Band 1, Kapitel 4: Ein plötzliches Aufruhr (5)
Abschnitt 5: Das Dilemma des Wassers
Zusammen mit der Kavallerie kam ein großes Schiff.
Ein kurzer Blick verriet, dass die Kleidung und Haare aller zwar durchnässt waren, sie aber nicht besonders zerzaust aussahen. Ihr langes Training hatte sich ausgezahlt. Einer der Männer sprang leichtfüßig vom Bug des Schiffes, der drei Meter hoch war, und landete vor mir. Er kniete nieder und sagte: „Bitte, Miss, Obersteward und die beiden jungen Herren, gehen Sie an Bord.“
"Wie verläuft die Schlacht?"
„Es gibt fünfzig Wassergeister, von denen vierzig tot und zehn vermisst sind. Wir haben zwölf Tote und fünf Verwundete.“
Die Zahl der Toten überstieg die Zahl der Verwundeten, was die Heftigkeit der Schlacht verdeutlicht.
Als Xiao Zuo Gong Feicui auf das Boot half, fragte er, nachdem er dies gehört hatte: „Wo sind Du Sanniang und ihr Mann?“
„Du San Niang entkam, indem sie ins Wasser sprang; ihr Mann ist tot.“ Der Kavallerieführer zog ein Armband aus der Tasche. „Doch bevor sie ins Wasser floh, warf sie uns dieses Armband zu.“
Ich griff danach und nahm es. Es war glänzend silbern und hatte ein elegantes, antikes Design. Es war dasselbe Schmuckstück, das Du San Niang zuvor am Arm getragen hatte.
Gong Feicui beugte sich näher vor, um einen Blick darauf zu werfen, und murmelte: „Wenn sie weglaufen wollen, warum lassen sie dann dieses Armband zurück?“
„Ich weiß es nicht.“ Ich schüttelte den Kopf. „Miss, lassen Sie uns erst einmal an Bord des Schiffes gehen.“
Gong Feicui nickte zustimmend und fragte, während sie das Schiff bestieg: „Wie seid ihr an dieses Schiff gekommen?“
„Als wir Miss Bericht erstatteten, trafen wir zufällig auf jenen hochrangigen Beamten, der sich in seine Heimatstadt zurückzog. Es stellte sich heraus, dass es sich um den ehemaligen Vizeminister des Ritenministeriums, Lord Shi, handelte, der an der Ausstellung seltener Gegenstände teilgenommen hatte. Als er erfuhr, dass wir in Schwierigkeiten steckten, bot er uns an, uns sein Boot zu leihen.“
Gong Feicui sagte „Oh“, und nachdem ich einen Moment überlegt hatte, sagte ich: „Fräulein, sollen wir hinaufgehen und ihnen danken?“
„In Ordnung.“ Gong Feicui nickte lässig. „Dann geh schon.“
Ich wies dann den Steuermann an: „Holt das Schiff von Lord Shi ein.“
Der Steuermann nahm seine Befehle entgegen und ging. Ich lehnte mich an die Reling und beobachtete die Wellen, die unter dem Schiff aufwühlten. Ich erinnerte mich an den Moment, als das Schiff sank und ins Wasser stürzte, wie aus einer anderen Welt… Alles lief schief! Warum war auf dieser Reise alles schiefgegangen?
"Was ist los?", fragte Baili Chenfeng, als er sie eingeholt hatte.
Ich seufzte leise: „Der Legende nach spaltete Yu der Große, als er die Fluten beherrschte, mit einer göttlichen Axt die hohen Berge in das Tor der Menschen, das Tor der Götter und das Tor der Geister. So konnte der Gelbe Fluss nach Osten ins Meer fließen, daher der Name Sanmenxia (Schlucht der drei Tore). Wer hier hindurchgeht, wählt also eines der drei Reiche – ob er Mensch, Gott oder Geist wird, kann jeder selbst herausfinden.“
Baili Chenfengs Augen füllten sich mit Tränen. Als ich merkte, dass ich etwas über das Ziel hinausgeschossen war, lächelte ich und tat es ab, indem ich sagte: „Werden wir diesen bemerkenswerten Adoptivsohn kennenlernen können, sobald wir in Baili City angekommen sind?“
"Sie möchten ihn sehen?"
„Absolut.“ Neugierde liegt in der Natur des Menschen, und ich bin da keine Ausnahme. Was mich jedoch viel mehr beschäftigt, ist die Frage, ob er und Xiao Zuo ein und dieselbe Person sind. Diese Frage lässt mich schon lange nicht los, und ich will sie nicht unbeantwortet hinnehmen. „Was für ein Mensch ist er? Wie schneidet er im Vergleich zu deinen Kampfkünsten ab?“
Bevor Baili Chenfeng antworten konnte, ertönte eine Stimme: „Wenn Miss Feng sich Sorgen darüber macht, ob er tatsächlich so immun gegen alle Gifte ist, wie die Legende besagt, dann kann ich für sie antworten.“
Ich drehte den Kopf und sah Xiao Zuo grinsen, seine Augen funkelten. Wenn er dachte, ich wäre verlegen oder unruhig, irrte er sich. Ich lächelte leicht und schloss mich seinen Worten an: „Dann werde ich den jungen Meister Xiao bitten, meine Zweifel auszuräumen.“
„Meine Antwort lautet: Egal wie unverwundbar der junge Herrscher der Stadt auch sein mag, sein Ende ist gekommen, sobald der Wind ihn trifft.“
Bist du sicher?
„Absolut.“ Er ahmte meinen Tonfall nach und nickte heftig, um seine Zustimmung zu zeigen, obwohl seine Augen deutlich vor Lachen strahlten.
Ihm glauben? Es sei denn, ich bin ein Idiot.
Mein Plan, von Baili Chenfeng Insiderinformationen zu erhalten, wurde von Xiao Zuo unterbrochen, also gab ich einfach auf, wandte mich dem Fluss zu und sagte: „Wir werden Hukou in einer halben Stunde erreichen. Ehrlich gesagt sind wir langsamer als ursprünglich geplant, aber nicht allzu viel.“
„Nein, wir werden nicht in Hukou anlegen.“
„Sehr gut.“ Ich war überhaupt nicht überrascht. Aus irgendeinem Grund hatte ich erwartet, dass dieser unglaublich gerissene junge Mann seine Pläne im letzten Moment ändern würde, also fragte ich ganz beiläufig: „Also, was ist der neue Plan von Jungmeister Xiao?“
„Wir werden in Hancheng von Bord gehen, die Route über Weinan nehmen und dann nach Lishan einreisen. So wird die Geisterhorde in den Bergen dies niemals erwarten, und ihre Pläne werden völlig durchkreuzt. Je chaotischer ihre Lage ist, desto vorteilhafter ist es für uns. Finden Sie nicht auch, Miss Feng?“
Ich sagte ruhig: „Der junge Meister Xiao ist unser Führer, daher liegt natürlich alles in Ihrer Hand.“
Xiao Zuo starrte mich an, seine Augen blitzten, doch bevor ich einen Schimmer darin erkennen konnte, war er verschwunden. Genau in diesem Moment kam Gong Feicui aus der Hütte und ging auf uns zu: „Worüber redet ihr denn alle? Könnt ihr erraten, wer dahintersteckt?“
Ist das irgendeine Art von Trick?
Als sie meine Verwirrung bemerkte, schmollte sie und sagte: „Das ist diese Du San Niang! Ihre Tricks sind zwar nicht besonders raffiniert, aber wenn sie als Nächstes diese Honigfallen oder so etwas aufstellt, kann man kaum garantieren, dass nicht jemand hineintappt, ohne es überhaupt zu merken.“
Xiao Zuo hustete verlegen, sein Gesichtsausdruck verriet eine Mischung aus Belustigung und Verärgerung.
Während ich zusah, fand ich es plötzlich ziemlich amüsant: Obwohl er Gong Feicui immer wieder bis zur Raserei verärgern konnte, war umgekehrt nur Gong Feicui derjenige, der ihn sprachlos und beschämt zurücklassen konnte.
Baili Chenfeng überlegte und sagte: „Du Sanniang dürfte nicht aus der Gruppe der Geister in den Bergen stammen.“
"Nein?" Ich sah ihn an.
„Das glaube ich nicht“, antwortete er. „Sonst wäre es ihnen unmöglich gewesen, so schnell an der Fähranlegestelle anzukommen und darauf zu warten, dass wir anbeißen.“
„Das ist seltsam. Könnte es sein, dass es noch eine andere Gruppe von Menschen gibt, die die Schatzflasche begehrt?“