Les beautés de la dynastie Song

Chapitre 31

Die Tatsache, dass jemand, der nicht schwimmen kann, Flusspiraten kontrollieren kann, die im Wasser geschickt sind, zeigt, dass seine Methoden und Strategien außergewöhnlich sind.

Obwohl er also eigentlich kein Drache war, wurde er in der Welt der Kampfkünste dennoch als Drachenkönig anerkannt.

Was ich unglaublich finde, ist, dass Xiao Zuo tatsächlich so eine wichtige Person kennt! Und er tut sogar so, als ob sie sich sehr gut kennen würden!

Wie viele Überraschungen muss mir dieser Kerl noch bereiten, bevor er zufrieden ist?

„Du willst mir doch nicht etwa erzählen, dass die Person, die wir jetzt treffen werden, der Drachenkönig ist, oder?“

„Ich habe dir doch gesagt, dass ich dich zum Drachenpalast bringen würde. Wer wohnt im Drachenpalast?“

"Drachenkönig?"

"Das hast du richtig verstanden."

„Aber liegen die Drachenpaläste nicht alle im Wasser? Wie sind wir dann in den Bergen gelandet?“

„Andere Drachenkönige leben im Wasser, aber unser Drachenkönig besteht darauf, in den Bergen zu leben.“

"Weil er nicht schwimmen kann?"

„Du hast es wieder richtig gemacht!“

Solange man es nicht mit eigenen Augen sieht, kann sich niemand vorstellen, wie es aussieht, wenn der gesamte Bauch eines Berges ausgehöhlt ist.

Als ich in der Halle des Drachenpalastes saß, die noch luxuriöser war als ein Palast, konnte ich mir ein Seufzen nicht verkneifen: „Ich dachte, ich könnte das Leben genießen, aber ich hätte nicht erwartet, dass dieser Drachenkönig es noch mehr genießt als ich. Allerdings ist sein Drachenpalast wahrscheinlich etwas zu karg.“

Wu Long führte uns hierher und zog sich dann zurück. In dem riesigen, prächtigen Palast waren nur noch Xiao Zuo und ich übrig; nicht einmal ein einziger Diener war zu sehen.

Xiao Zuo lächelte und sagte: „Sein übliches Gefolge ist nicht weniger prunkvoll als das eurer Familie Gong. Das muss Absicht gewesen sein … Habt ihr Durst?“

Während er sprach, entdeckte er zwei Weingläser auf dem Jadetisch, ging zu einem kleinen Tisch aus Naturkoralle, nahm eine goldene Weinflasche vom Tisch und wollte gerade einschenken.

Angesichts seiner lässigen Art konnte ich nicht anders, als ihn leise zu tadeln: „Der Besitzer ist nicht da, fassen Sie nicht die Sachen anderer Leute an!“

Xiao Zuo ignorierte mein Geschwätz, schenkte zwei Gläser Wein ein und reichte mir eines im Gehen.

Ich hatte keine andere Wahl, als es anzunehmen, und als ich das getan hatte, nahm ich einen Schluck.

Die geschmeidige, cremige Flüssigkeit schien in dem Moment, als sie meinen Mund berührte, zum Leben zu erwachen, und ich konnte nicht aufhören, sie zu essen...

Als ich meine Hand senkte, war das Glas bereits leer, aber mein Blick verweilte auf der Flasche, ich wollte immer noch mehr.

"Noch ein Getränk?"

Eine verführerische Stimme ertönte in meinem Ohr, und ich antwortete ohne zu zögern: „Okay!“

"Ha ha ha ha…"

Das übertriebene Gelächter verdarb mir die Laune, und selbst in meinem Ärger konnte ich noch erkennen, dass es nicht Xiao Zuos Stimme war... Zum Glück konnte ich das.

Denn außer diesem unhöflichen Xiao Zuo konnte es nur eine weitere Person geben, die es wagen würde, im Drachenpalast so zu lachen.

—Drachenkönig!

Ich drehte den Kopf und sah ihn.

Ich muss zugeben, ich bin etwas enttäuscht.

Wie konnte der Drachenkönig so jung und gebrechlich sein? In meiner Vorstellung sollte er ein großer und mächtiger alter Mann sein!

Wie konnte der Drachenkönig so freundlich und zugänglich sein? In meiner Vorstellung sollte er eine wilde und unerbittliche Gestalt sein!

Und vor allem: Warum sollte der Drachenkönig mit der gleichen Unhöflichkeit lachen wie dieser Schurke Xiao Zuo?

Doch sowohl der Drachenkönig als auch Xiao Zuo haben ihre Momente, in denen sie nicht lachen können!

Als Xiao Zuo beispielsweise plötzlich aufsprang, sich achtlos mit Wein übergoss und auf den Drachenkönig zueilte und dessen Puls ertastete, hörte der Drachenkönig schließlich auf zu lachen.

Sie konnte nicht nur nicht lachen, sondern ihr traten plötzlich Tränen in die Augen. Sanft ergriff sie Xiao Zuos Hand und sagte: „Guter Bruder, du brauchst nicht mehr zu suchen. Doktor Liu hat dich bereits untersucht. Es gibt kein Heilmittel gegen dieses Gift. Du hast nach der Vergiftung nur noch einen Monat zu leben. Heute ist der letzte Tag. Du solltest wissen, dass Doktor Liu als der ‚Eiserne Richter‘ bekannt ist. Seine Worte sollen niemals Angst einflößen.“

Ich erschrak, und dann bemerkte ich, dass das Gesicht des Drachenkönigs blass war und sich zwischen seinen Augenbrauen ein grüner Schimmer abzeichnete, was in der Tat ein Vergiftungssymptom war.

Xiao Zuo taumelte einen halben Schritt zurück, hielt sich aber immer noch fest am Drachenkönig, seine Augen röteten sich.

Ich beobachtete schweigend die beiden treuen Freundinnen vor mir, und ein plötzlicher Schmerz durchfuhr mich. Instinktiv griff meine Hand nach dem Hua-Lin-Schloss an meiner Taille … Obwohl ich dieses Schloss besaß, konnte es das „unheilbare“ Gift nicht heilen. Und obwohl Feng Qiansu eine berüchtigte Giftmischerin war, war sie keine Heilerin. Viele glaubten, es gäbe keinen Unterschied zwischen den beiden, doch die Wahrheit war: Solange es sich nicht um ein von ihr selbst hergestelltes Gift handelte, war auch Feng Qiansu machtlos.

Xiao Zuo verstand dieses Prinzip ganz klar, deshalb schlug er Feng Qiansu nicht vor zu kommen, denn selbst wenn sie käme, wäre es nutzlos.

Augenblicklich schossen mir tausend Gedanken durch den Kopf, in der Hoffnung, eine Lösung zu finden, um Xiao Zuos Kummer zu lindern.

In diesem Moment hatte er meine Existenz offenbar völlig vergessen.

Ich mache ihm keinen Vorwurf. Sein Freund steht kurz vor dem Tod, und in einer solchen Situation auf Leben und Tod kann man an nichts anderes denken.

Da ich ihm nicht helfen kann, kann ich ihn wenigstens im Moment nicht belästigen.

Einen Moment lang herrschte totenstille Stille im Raum, und nach einer Weile durchbrach Xiao Zuo als Erster die Stille.

Plötzlich hob er den Kopf, seine Augen voller mörderischer Absicht, und sagte kalt: „Wer hat dich vergiftet? Sag es mir! Ich werde ihn damit nicht davonkommen lassen, selbst wenn es bedeutet, durch Feuer und Wasser zu gehen!“

Der Drachenkönig lachte und sagte beiläufig: „Ich habe in meinem Leben unzählige Menschen getötet, doch erst im Angesicht des Todes merke ich, wie furchterregend der Tod wirklich ist … Ich kann andere töten, warum sollten mich andere nicht töten können? Ich habe euch nur einmal hierher gerufen, und was die Rache betrifft, so sprecht nicht mehr davon.“

Ich konnte nicht anders, als ihn innerlich zu bewundern. Nur wenige Menschen können dem Tod so gelassen begegnen. Dieser Mann verdient es wahrlich, als Drache unter den Menschen bezeichnet zu werden!

Xiao Zuo öffnete den Mund, als wolle er noch einen Moment länger durchhalten, doch dann erstarrte sein Blick und er schloss den Mund wieder.

Erst dann sah ich eine wunderschöne Frau aus der inneren Halle kommen.