Les beautés de la dynastie Song - Chapitre 32
Sie ging langsam an die Seite des Drachenkönigs, runzelte die Stirn und schalt ihn: „Selbst wenn du es eilig hast, einen Freund zu treffen, kannst du nicht so angezogen herumlaufen! Du weißt ja gar nicht, wie man auf sich selbst achtet.“
Nachdem er das gesagt hatte, legte er dem Drachenkönig einen Mantel, den er über dem Arm trug, um.
Der Drachenkönig packte ihre Hand und lachte laut: „In meiner Aufregung war mir alles andere egal!“
Er sah Xiao Zuo an und sagte: „Komm! Darf ich sie dir vorstellen? Das ist meine Frau. Ihr Mädchenname ist Li, und ihr Vorname ist Qing… Qing’er, sie ist diejenige, von der ich dir schon oft erzählt habe…“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, machte Li Qing einen Knicks und sagte: „Meister Xiao, mein Mann erwähnt Sie oft. Ich bin Ihnen sehr dankbar.“
„Xiao Zuo grüßt Ihre Frau und Schwägerin.“ Xiao Zuo zwang sich zu einem Lächeln. „Schade, dass ich nicht an Ihrer Hochzeit teilnehmen konnte.“
„Meine Familie ist arm, und meine Eltern sind schon lange verstorben, deshalb möchte ich kein großes Aufhebens darum machen. Bitte nehmen Sie es mir nicht übel, Meister Xiao“, erwiderte Li Qing.
„Aha. Ich wusste, dass du nicht so geizig sein würdest, nicht einmal ein Hochzeitsbankett auszurichten.“ Xiao Zuos Augen blitzten auf, und er fragte beiläufig: „Ich frage mich, woher deine Schwägerin stammt? Deinen Bewegungen nach zu urteilen, ähneln sie denen der ‚Eisenfächer-Sekte‘ aus Shandong.“
Bevor Li Qing antworten konnte, unterbrach sie der Drachenkönig: „Sie ist gebrechlich und kränklich und hat nie Kampfkunst gelernt. Du hast sie dieses Mal falsch eingeschätzt.“
Dann wandte er sich an seine Frau und sagte leise: „Es geht dir nicht gut. Hier drinnen ist es nicht so warm wie sonst. Du solltest nicht bei mir bleiben. Geh hinein und ruh dich aus.“
Li Qing stand gehorsam auf, verbeugte sich leicht vor Xiao Zuo und ging zurück in ihr Zimmer.
Nachdem sie gegangen war, herrschte sowohl bei Xiao Zuo als auch beim Sea Dragon King Stille, und ich hatte natürlich keine Möglichkeit, etwas einzuwerfen.
Nach langem Schweigen blickte Xiao Zuo den Drachenkönig erwartungsvoll an. Der Drachenkönig konnte sich ein bitteres Lächeln nicht verkneifen und sagte langsam: „Ich weiß, dass du viele Fragen hast. Du bist ein kluger Mann. Willst du mich wirklich zwingen, etwas zu sagen, was ich nicht sagen will?“
Xiao Zuo sagte ruhig: „Ich will dich nicht zwingen, aber ich will auch nicht zusehen, wie mein Freund stirbt, ohne zu wissen, warum!“
Der Drachenkönig sagte: „Du bist derjenige, der es nicht versteht.“
Sein Lächeln war bitter, doch seine Augen voller Zärtlichkeit. Langsam sagte er: „Ich bereue es nicht, durch die Hand derjenigen gestorben zu sein, die ich liebe. Ich hoffe nur, dass sie nach meinem Tod den Hass in ihrem Herzen ablegen und ein gutes Leben führen kann … Versucht gar nicht erst, mich umzustimmen. Wenn ihr euch verliebt, werdet ihr verstehen, wie ich mich jetzt fühle.“
Xiao Zuo blickte mich plötzlich an, seufzte und sagte: „Der Mensch denkt, Gott lenkt… Die Eiserne Fächer-Sekte wurde von dir eindeutig ausgelöscht, aber nun ist eine Frau erschienen und deine Frau geworden… Ist das wirklich Schicksal?“
Der Drachenkönig lachte und sagte: „Alles auf der Welt ist vom Himmel vorherbestimmt, und das Zusammenkommen der Menschen bildet da keine Ausnahme. Es scheint, als ob Ihr dieses Prinzip nun zumindest ansatzweise versteht.“ Während er sprach, blickte er zu mir auf, verbeugte sich und sagte: „Ich habe Bruder Xiao seit vielen Tagen nicht gesehen. In meiner Sehnsucht habe ich diese Schönheit vernachlässigt. Ich hoffe, Fräulein Gong wird mir verzeihen.“
Ich bewunderte seine Großmut, den Tod als Sühne für seinen Hass zu wählen, und lachte sofort auf und sagte: „Ihr seid Freunde, die Herz und Seele teilen. Wenn man sich zum ersten Mal begegnet, hat man natürlich keine Zeit, an etwas anderes zu denken. Das ist nur menschlich. Was ist daran falsch?“
Als der Drachenkönig dies hörte, hob er sofort die Augenbrauen, musterte mich aufmerksam, sah dann Xiao Zuo an und sagte lächelnd: „Nicht schlecht, nicht schlecht.“
„Es war schon recht gut.“ Xiao Zuo lächelte plötzlich, sein sonst so gleichgültiger Blick bekam eine bedeutungsvolle Note.
Ich spürte, wie mir die Röte ins Gesicht stieg, senkte schnell den Kopf und biss mir auf die Lippe, während ich stammelte: „Ihr zwei scheint noch etwas zu besprechen zu haben. Ich würde gern woanders spazieren gehen, ist das in Ordnung?“
Bevor der Drachenkönig seine Meinung äußern konnte, warf Xiao Zuo ein: „Gut, geh nur, aber geh nicht zu weit. Sag noch ein paar Worte mit ihm, dann sollten wir umkehren.“
Da ich wusste, dass er mehr Zeit mit dem Drachenkönig und seiner Frau verbringen wollte, summte ich zustimmend, lächelte den Drachenkönig an und ging hinaus.
Gerade als er den Perlenvorhang im Wohnzimmer hochzog, hörte er Xiao Zuo hinter sich zum Drachenkönig sagen: „Eigentlich bin ich in Hancheng an Land gegangen, um dich zu finden.“
„Sie sind wieder zu mir gekommen, wahrscheinlich um mich um Hilfe bei der Identifizierung von etwas zu bitten…“
„In der Tat. Wenn es darum geht, die Qualität von Gegenständen zu beurteilen, wer auf der Welt kann sich mit Ihnen messen?“
Ich hielt inne, zögerte einen Moment und drehte mich schließlich um. Ich sah, wie Xiao Zuo einen in schwarzes Tuch gewickelten Gegenstand aus seiner Tasche zog und ihn dem ihm gegenüber sitzenden Drachenkönig reichte.
Da er mir direkt gegenüberstand, sah er, wie ich mich umdrehte, blickte mich zuerst lächelnd an und winkte mir dann mit einem völlig offenen und ehrlichen Ausdruck zu.
Mein Herz entspannte sich sofort, und ich fand es insgeheim amüsant. Selbst wenn er Geheimnisse hatte, würden sie mir niemals nützen! Sonst hätte er unzählige Gelegenheiten gehabt, mir zu schaden, warum also sollte er bis jetzt warten?
Ich weiß wirklich nicht, woran ich hier zweifle!
Bei diesem Gedanken überkam mich ein schlechtes Gewissen gegenüber Xiao Zuo.
In diesem Moment senkte der Drachenkönig den Kopf. Da er mir den Rücken zugewandt hatte, konnte ich nur sehen, wie er das Paket mit beiden Händen öffnete, aber ich konnte nicht erkennen, was darin war. Unter diesen Umständen war es mir peinlich, weiter zu schauen, und so ging ich schnell weg, als wollte ich damit zeigen, dass ich Xiao Zuo vertraute.
Hinter der Halle erstreckte sich ein hell erleuchteter Korridor, dessen Wände mit Jadepodesten geschmückt waren, auf denen verschiedene Schätze ausgestellt waren. Sofort war ich fasziniert und begann, sie einzeln zu bewundern. Während ich mich immer weiter entfernte, hörte ich leise die Stimme des Drachenkönigs hinter mir: „Die Wassergeister des Gelben Flusses … haben niemals ein solches Wasseramulett benutzt … Jeder, der ein solches Wasseramulett trägt, selbst wenn er im Gelben Fluss erscheint, muss ein Fremder sein … Was dieses Armband betrifft …“
Ein Armband? Großartig! Hat Xiao Zuo so ein Damenaccessoire bei sich versteckt?
Ich presste die Lippen zusammen und erblickte plötzlich eine wunderschöne, prächtige Phönixkrone auf dem Jadepodest vor mir. Sofort verlor ich das Interesse am Zuhören und stürmte wie ein Windstoß vorwärts … Ich ging umher und sah mich um, doch bevor ich meine Tasse Tee austrinken konnte, langweilte ich mich. Zum Glück holte mich Xiao Zuo von hinten ein und sagte nur: „Lass uns zurückgehen“, bevor er wortlos den Palast verließ.
Als ich sein von Trauer verzerrtes Gesicht und seinen stoßweises, schweres Atmen sah, wusste ich, dass er sich gerade vom Drachenkönig verabschiedet hatte. Ich konnte ein wenig Traurigkeit nicht unterdrücken und verließ schweigend mit ihm den Drachenpalast.
"Meister Xiao..."
Hinter mir ertönte ein leiser Ruf. Ich drehte mich um und sah Li Qing, die Frau des Drachenkönigs.
Als Xiao Zuo dies sah, verdüsterte sich sein ohnehin schon unangenehmer Gesichtsausdruck noch weiter, und er sagte kalt: „Schwägerin, wie gut gelaunt du doch bist, die Bergbrise hier zu genießen?“
Li Qings schönes Gesicht war von unverhohlener Trauer gezeichnet, als sie leise sagte: „Ich habe hier gewartet, um Meister Xiao dafür zu danken, dass er rechtzeitig gekommen ist, um ihn zu besuchen…“
Xiao Zuo unterbrach sie mit einem kalten Lachen und sagte: „Schwägerin, du bist zu gütig. Wenn sich jemand bedanken sollte, dann ich! Du bist erst seit einem Monat mit ihm verheiratet und kümmerst dich schon so gut um ihn. Als sein Bruder bin ich dir wirklich dankbar!“
Obwohl ich wusste, dass er eine tiefe Freundschaft mit dem Drachenkönig pflegte und seine Frustration darüber verstand, nichts tun zu können, obwohl er wusste, dass der Vergifter direkt vor ihm stand, war ich dennoch von seinen scharfen Worten schockiert.
Wenn dieser Mann wütend wird, ist er wie ein gezücktes Schwert, das einen erdrückenden Druck ausstrahlt.
Angesichts Xiao Zuos imposanter Ausstrahlung blieb Li Qing ruhig und gelassen, als ob alles ihren Erwartungen entsprochen hätte. Gleichgültig sagte sie: „Meister Xiao besitzt außergewöhnlichen Scharfsinn. Ich habe Euch nur einmal getroffen, und Ihr habt mich sofort als Nachfahrin der Eisernen Fächer-Sekte erkannt. Darf ich fragen, ob ich, selbst wenn ich es sorgfältig verberge, meinen Ehemann, mit dem ich jeden Tag zusammenlebe, täuschen kann?“
„Der Drachenkönig hat ein außergewöhnliches Sehvermögen, nicht weniger als meines, also hat er eure Identität natürlich schon längst durchschaut!“
"Darf ich dann fragen, Meister Xiao, da er meine Identität bereits kennt, warum sollte er sich dennoch lieber von mir verletzen lassen?"
„Das liegt daran …“, warf ich nachdenklich ein, „dass er dich liebt, nicht wahr?“
Li Qings Blick verlor plötzlich seinen Fokus, und sie senkte langsam wortlos den Kopf, während Tränen Tropfen für Tropfen zu Boden fielen.
Gerade als ich dachte, sie würde mir nie antworten, sprach sie plötzlich.