Les beautés de la dynastie Song - Chapitre 56
Jemand sagte mir einmal, wenn man eine Frau völlig besiegen will, dann soll man sie nicht reden lassen.
Jetzt verstehe ich endlich, was dieser Satz bedeutet.
Ich lag völlig zerzaust auf dem Boden, während Xiao Zuo selbstgefällig in seinem Stuhl saß, ganz in Weiß gekleidet. Er wirkte so entspannt und unbeschwert. Ich starrte ihn an, mein Herz erfüllt von unerträglichem Hass, aber ich brachte nicht einmal einen Fluch über die Lippen!
Es gibt kein Gefühl auf der Welt, das quälender ist als diese Hilflosigkeit, nicht einmal der Tod!
„Fühlst du dich unwohl?“, fragte Xiao Zuo mich gelassen. „Mach dir keine Sorgen“, sagte er, „vielleicht kommt ja der Oberverwalter Feng, dem du so sehr vertraust, um dich zu retten.“
„Sie kann nicht kommen“, ertönte Liu Yuns Stimme von draußen. „Sie ist von dem Flötenspiel des jungen Meisters so gefesselt, dass sie noch nicht aufgewacht ist.“
Xiao Zuo sagte: „Oh“, und lächelte mich an: „Zum Glück! Sonst, wenn Ziyu Xiang mit der Verabreichung des Giftes gezögert hätte, wären alle wie deine eiserne Kavallerie geendet und hätten sofort ihren Schöpfer getroffen.“
Ich wusste, dass er mich absichtlich provozieren wollte, und da ich ihm nichts entgegensetzen konnte, schloss ich einfach die Augen und weigerte mich, ihn anzusehen.
In diesem Moment ertönte draußen das Geräusch von aufeinanderprallenden Waffen, vermischt mit Rufen von Jin Zhaoyu.
Ich öffnete sofort wieder die Augen und wusste, dass die beiden Dienstmädchen entschlossen waren, ihren Herrn zu retten und gegen Bishui Liuyun kämpften.
Doch wie könnten sie in Sachen Kampfkunst den Beschützern von Baili City Paroli bieten?
Ich wollte nicht, dass sie für mich sterben, aber ich brachte kein Wort heraus. Ich war voller Angst und Sorge, als ich plötzlich Xiao Zuo gelangweilt sagen hörte: „Diese beiden Mädchen sind sehr loyal, aber ihre Kampfkünste sind schlechter als die ihres Meisters … Liu Yun, du solltest zurückgehen. Bi Shui schafft das allein.“
„Ja.“ Liu Yuns Stimme schien ein Lächeln zu verraten. „Schwester Biyue hat noch nie Blut gesehen, deshalb ist sie tatsächlich viel besser als jemand wie ich, der sich nicht beherrschen kann, wenn er zuschlägt.“
„Azurblaue Wasser sind gnadenlos, vorbeiziehende Wolken herzlos, doch du schenkst allem, was mit dem Geliebten verbunden ist, deine Zuneigung. Deine tiefen Gefühle sind wahrlich rührend.“ Plötzlich ertönte die Stimme des Geisterkönigs, ein Hauch von Spott lag in der Luft. „Ich hätte nie gedacht, dass der neue Stadtherr von Baili City so ein tief empfundener Mensch sein würde. Schade nur …“
„Es ist schade, dass der Himmel blind ist und niemand meine tiefe Zuneigung erkennt, nicht wahr?“, warf Xiao Zuo lächelnd ein. „Das Verständnis des Geisterkönigs für mich berührt mich wirklich sehr …“
Als ich ihn mich immer wieder mit „diesem Demütigen“ ansprechen hörte, wusste ich, dass er wieder etwas im Schilde führte. Doch dann hörte ich ihn weiterfahren: „Mir bleibt nichts anderes übrig, als Euch ein großzügiges Geschenk zu machen, um meine aufrichtige Dankbarkeit auszudrücken. Ich hoffe, der Geisterkönig wird es mit einem Lächeln annehmen.“
Geschenke? Ich war einen Moment lang verblüfft, als ich Liu Yun von draußen laut verkünden hörte: „Vierzig Daumen, vierzig Zeigefinger und vierzig lebende Menschen, deren Kampfkünste beeinträchtigt sind. Bitte nehmt sie an, Geisterkönig.“
Was ist das denn für ein Geschenk? Ich war erneut verblüfft und konnte nicht anders, als Xiao Zuo anzusehen, aber er sah mich nur an und lachte, ohne ein Wort zu sagen.
Einen Augenblick später waren in der Ferne hastige, schleppende Schritte zu hören. Allmählich, als die Schritte deutlicher wurden, drangen schwache Stöhnlaute in die Luft.
An diesem Punkt war meine Neugierde auf dem Höhepunkt, aber ich konnte nichts außer den weißen Vorhängen sehen.
Xiao Zuo sah zwar deutlich, dass ich ungeduldig war, ignorierte mich aber absichtlich.
Er ignorierte es nicht nur, sondern stand auch von selbst auf, und es schien, als ob er gehen wollte!
Wird er mich hier allein lassen, sodass ich nur zuhören, aber nichts sehen kann? Merkt er denn nicht, wie besorgt ich sein werde?!
In diesem Moment fühlte sich mein Herz an, als würde es von Katzenkrallen gekratzt, und ich war so ängstlich, dass ich es gar nicht beschreiben konnte. Xiao Zuo sah mich plötzlich an, lächelte und sagte gelassen: „Jetzt kennst du das Gefühl, sprachlos zu sein und sich nur noch Sorgen machen zu können … Wie fühlt es sich an? Ist es gut?“
Als ich das hörte, wurde ich so wütend, dass mir schwindlig wurde und meine Nase brannte, sodass ich beinahe weinte. Plötzlich überkam mich ein Gefühl von Leichtigkeit, gefolgt von einer Schwere, als er mich hochhob und auf einen Stuhl setzte. Bevor ich reagieren konnte, hörte ich ihn mir ins Ohr flüstern: „Angesichts deines Verhaltens in Zhashui sollte ich dir eigentlich eine Lektion erteilen. Allerdings kann es schädlich sein, wenn dein Sprechakupunkturpunkt zu lange versiegelt ist, deshalb habe ich ihn entfernt. Wenn du mich verfluchen willst, behalte es lieber für dich und lass mich es nicht hören, sonst lenkt es mich ab. Denn … ich bin gleich dabei, jemanden zu bekämpfen.“
Nachdem er das gesagt hatte, lächelte er mich, ohne abzuwarten, bis ich ihn mit großen Augen anstarrte, wieder an und wandte sich ab, um den abgetrennten Bereich zu verlassen.
Seine unverwechselbare, langsame Stimme ertönte von draußen: „Geisterkönig, gefällt dir dieses großzügige Geschenk?“
Obwohl ich bereits saß, konnte ich immer noch nichts sehen und war besorgt, als der Vorhang plötzlich hochgezogen wurde. Liu Yun trat zur Seite, lächelte mich an und wandte dann ihren Blick der Mitte des Raumes zu.
Folgte man ihrem Blick, konnte man sehen, dass die Jünger von Baili City auf dem weiten offenen Platz immer noch einen Kreis bildeten, die Anführer der Berggeisterbande an derselben Stelle stehen blieben und der Geisterkönig sich immer noch in der Sänfte versteckte, ohne sein Gesicht zu zeigen.
Jin Zhaoyu Cui war jedoch bereits zu Boden gefallen, schien aber nur an Akupunkturpunkten getroffen worden zu sein und war nicht schwer verletzt.
Darüber hinaus ereignete sich eine weitere unerwartete Wendung – Dutzende weitere Personen tauchten auf. Männer.
Genauer gesagt handelte es sich um Dutzende von Männern, denen der rechte Daumen und Zeigefinger abgetrennt worden waren.
Das waren also die Geschenke, die Xiao Zuo dem Geisterkönig gemacht hat? Ich war gleichermaßen überrascht und amüsiert: Was ist denn ein Finger als Geschenk? Und warum ein Finger und nicht etwa eine Zunge, ein Ohr oder etwas anderes...?
Als ob er die Frage in meinem Herzen beantworten wollte, hörte ich in diesem Moment den Geisterkönig leise sagen: „Ich hätte nicht gedacht, dass selbst die vierzig besten Kämpfer der Donnerkeilhalle dir allein nicht gewachsen wären. Du hast ihnen die Finger abgehackt, meintest du damit, dass sie nun keine Sprengstoffe mehr mit ihren Händen herstellen können? Nun gut, junger Meister Xiao, ich habe dich unterschätzt … Dieses Geschenk ist gut gewählt, ich nehme es an.“
Es war also die Donnerkeilhalle! Sie haben Xiao Zuo angegriffen?
Mein Herz setzte einen Schlag aus, gefolgt von einem bittersüßen Gefühl, vermischt mit einem Hauch unbeschreiblicher Freude. Es war, als hätte ich etwas verstanden, doch ich konnte es nicht glauben. Ich öffnete den Mund, um etwas zu sagen, als Bishui den Kopf schüttelte und mit ernstem Gesichtsausdruck auf die Stelle einer Geisterhöhle in den Bergen deutete.
Ich war sofort erschrocken, als mir klar wurde, wie knapp ich einer Katastrophe entgangen war!
Da Xiao Zuo sich entschlossen hat, vor dem Geisterkönig zu erscheinen, hat er sich ganz klar dazu entschlossen, ihn direkt zu konfrontieren. Die Lage scheint äußerlich entspannt, doch in Wirklichkeit könnte schon eine kleine Meinungsverschiedenheit zu einem Kampf führen. Ich darf ihn auf keinen Fall ablenken lassen! Auf keinen Fall!
In diesem Moment sagte Xiao Zuo zum Geisterkönig: „Du hast mich nicht unterschätzt, aber du hast Baili City unterschätzt.“
Nach einem Moment der Stille ertönte erneut die Stimme des Geisterkönigs aus der Sänfte: „Nein, ich habe dich unterschätzt. Denn bis heute kann ich mir nicht erklären, wann und wie du Baili City benachrichtigt hast, um Verstärkung zu schicken.“
Xiao Zuo lachte und sagte: „Ich weiß, dass du kleine Teufelchen geschickt hast, um mich heimlich zu überwachen, aber die Kontaktdaten von Banden oder Gruppierungen in der Kampfkunstwelt sind streng vertraulich. Wie können Außenstehende sie so leicht herausfinden? Genau wie Du San Niangs Silberarmband – raffiniert verarbeitet. Wenn man es nicht öffnen kann, ist es selbst dann nutzlos, wenn man es hat.“
"Natürlich!" Plötzlich ertönte eine schrille Stimme aus der Sänfte des Geisterkönigs, kichernd: "Wenn es wirklich jeder öffnen könnte, sollte man mir die Hände abhacken und sie den Hunden zum Fraß vorwerfen!"
Xiao Zuo lachte laut auf: „Ich sagte doch, alle Geisterköpfe, einschließlich des kleinen Geistes, des lüsternen Geistes, des weiblichen Geistes und des Wassergeistes, seien erschienen, aber warum fehlt nur die ‚Geisterhandwerkerin‘? Es stellt sich heraus, dass sie sich mit dem Geisterkönig in der Sänfte versteckt und so tut, als sei sie eine schöne Frau, die Pipa spielt.“
Bevor das Lachen verstummte, sagte der Geisterkönig: „Junger Meister Xiao scheint unsere Identitäten sehr gut zu kennen. Eure Reise nach Hancheng scheint euch sehr nützlich gewesen zu sein.“
Aus irgendeinem Grund schwang ein Hauch von Wut in seiner Stimme mit, als er kalt sagte: „Der Drachenkönig muss euch bereits alle Details über uns vorbehaltlos mitgeteilt haben…“
„Ja, das hat er mir erzählt, aber du kannst ihm keinen Vorwurf machen“, unterbrach ihn Xiao Zuo. „Vor zwei Jahren bist du ihm in die Hände gefallen. Er hat zwar versprochen, deine Geheimnisse niemals preiszugeben, aber die Bedingung war, dass du keine Verbrechen am Gelben Fluss begehst. Diesmal hast du deinen Schwur zuerst gebrochen …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, unterbrach ihn der Geisterkönig: „Du irrst dich, wir waren es nicht, die den Eid gebrochen haben.“
„Nein?“, spottete Xiao Zuo. „Du würdest doch nicht etwa behaupten, dass Du Sanniang durch ihre Heirat in die Donnerkeilhalle nicht zählt …“
„Du irrst dich schon wieder!“, unterbrach ihn der Geisterkönig erneut. Seine Stimme wurde plötzlich unheimlich, als er langsam sagte: „Damals schwor ich dem Drachenkönig, dass, solange er lebt, kein Geist aus den Bergen jemals Geschäfte am Gelben Fluss machen würde. Hast du mich richtig verstanden? Solange er lebt … Darf ich fragen, junger Meister Xiao, ob der Drachenkönig noch als Mensch gelten wird, wenn Ihr ihn seht?“
Xiao Zuo antwortete ohne zu zögern: „Natürlich zählt es…“