Les beautés de la dynastie Song - Chapitre 21
Пойманная с поличным, Цю Линлин надула губы, крепко сжимая в руках жетон «Тысячи рук»: «Можно мне его одолжить? Только ненадолго».
Джин в ответ сердито посмотрел на него: «Не может быть! Как я мог так легко отдать свой жетон!»
Увидев, что он вот-вот возьмет его, Цю Линлин запаниковала, закрыла лицо руками, жалобно посмотрела на него и тихо умоляюще произнесла: «Учитель сказал, что если я не получу жетон, мне завтра не разрешат есть».
Если задание не будет выполнено, еда запрещена; учитывая стиль Цзинь Юэ, это вполне возможно.
"Бери, бери!" — Джин махнул рукой сквозь стиснутые зубы, позволяя старику рассмеяться.
Затем Цю Линлин снова улыбнулась: «Вы так добры!»
Фраза «Ты так добр» значительно улучшила настроение Джина. Однако он до конца не понял её истинного смысла до следующего дня, когда обсуждал этот вопрос с Хуа Юньфэном, красивым защитником Дхармы из секты.
.
«Ваш жетон?» — удивленно спросил он.
Хуа Юньфэн был ошеломлен: «Разве глава секты не забрал мой жетон вчера?»
Джин нахмурился: «Когда это произошло?»
Хуа Юньфэн почувствовал холодок в сердце и честно ответил: «Это было вчера около 3 часов дня».
Цзинь Хуаньлай задумался: «Ты имеешь в виду, что вчера в Шэньши (с 15:00 до 17:00) к тебе кто-то пришёл и забрал нефритовый жетон?»
Хуа Юньфэн заставил себя признать: «Верно».
Как и ожидалось, Джин спокойно спросил: «Как ты можешь быть так уверен, что это я?»
"Это..." — Хуа Юньфэн покрылся холодным потом. Хотя он и подозревал это раньше, он много дней наблюдал за главой секты наедине и с трудом мог связать его с этой хрупкой девочкой. Он давно отложил эту мысль в сторону. Но прошло почти два года, и вчера эта девочка вдруг пришла к нему, прося нефритовый жетон. Он видел её лично в Золотом саду и никогда не слышал, чтобы у главы секты была жена. Более того, у неё был жетон, указывающий на личное присутствие главы секты, поэтому он был совершенно уверен, что это именно он. Теперь же, похоже, что-то не так!
Джин усмехнулся: «О, кто-то просит у тебя жетон, и ты его даешь? Тогда можешь просто отдать эту должность защитника кому-нибудь другому?»
Хуа Юньфэн не осмеливался говорить.
На самом деле, Цзинь Хуаньлай в целом понимал стиль этого привлекательного телохранителя. Помимо его склонности к флирту и несколько легкомысленного вида, он всегда был очень осторожен в своих действиях. Должно быть, этому есть причина.
Он немного подумал, а затем спросил: «Вы помните, кто это был?»
Хуа Юньфэн постепенно успокоился и, к своему удивлению, ничего не ответил. Вместо этого он посмотрел на него со странным выражением лица: «Этот подчинённый смеет спрашивать, есть ли у главы секты ещё при себе Жетон Тысячи Рук?»
Джин, теперь уже весьма важная персона, улыбнулся и сказал: «Вы хотите осмотреть мой жетон?»
Хуа Юньфэн поспешно опустил голову: «Этот подчиненный не смеет. Буквально вчера к нему приходила девушка в черном, прося нефритовый жетон. Поскольку у нее был жетон Тысячи Рук главы секты, этот подчиненный подумал… подумал, что глава секты послал ее».
«Ты думал, это я!» — внезапно осознал Цзинь Хуаньлай и сердито махнул рукой: «Я забыл. Можешь идти, а я попрошу её вернуть тебе в другой день».
Хуа Юньфэн вздохнул с облегчением и отступил назад, на его красивом лице все еще читалось сомнение. Как он мог забыть то, что произошло вчера? У главы секты слишком плохая память, не так ли?
Я думала, старик снова послал её украсть Жетон Тысячи Рук, но никак не ожидала, что настоящей целью окажется Жетон Нефритового Иероглифа. Боевые искусства Хуа Юньфэна превосходны, и украсть у него что-либо непросто. Неудивительно, что девочка с самого начала положила глаз на Жетон Тысячи Рук! Цзинь Хуаньлай внезапно встал и направился к двери. «Ты выставил меня в плохом свете перед моими подчиненными. Сегодня я не буду с тобой сводить счеты!»
.
"Выходи!" Он нашел каменный дом и распахнул дверь ногой.
Комната была пуста.
«Что привело сюда моего старшего ученика?» — раздался сзади голос Цзинь Юэ, в котором слышалась насмешка.
Джин раздраженно ответил: «А где твой маленький ученик?»
«Она боится, что ты рассердишься, поэтому не смеет тебя видеть».
Что-то показалось неладным. Цзинь на мгновение опешился, а затем внезапно обернулся. Там не было Цзинь Юэ, только маленькая девочка, сидящая на верхушке большого дерева и с жалостью смотрящая на него с улыбкой. Кто же это мог быть, как не эта девочка!
Неожиданно она весь день изучала техники маскировки и даже могла идеально имитировать речь людей. Джин был одновременно удивлен и раздражен. Наконец он смог выпрямить лицо и крикнуть: «Спускайся сюда!»
Цю Линлин моргнула и замахала ногами: «Ну же, ну же, поднимайся и загорай!»
Не говоря ни слова, Цзинь Хуаньлай подпрыгнул в воздух. Увидев, что он собирается схватить её, Цю Линлин поспешно увернулась и попыталась убежать, но успела отскочить всего на пять чжан, как он схватил её и повалил на землю.
"Ты смеешь мне лгать?"
«Нет, нет», — сказала Цю Линлин, понимая, что она не права, и обняла его за талию. «Не сердись. Мастер сказал, что если я не верну жетон этой прекрасной Нефритовой Защитницы, мне не разрешат есть, и я не имею права тебе ничего рассказывать. Боевые искусства Нефритовой Защитницы настолько сильны, что мне пришлось одолжить твой жетон». Затем она обняла его за шею и захихикала: «В любом случае, ты мне поможешь». Потом добавила: «Только не говори Мастеру!»
Увидев её в таком состоянии, Цзинь Хуаньлай лишь сердито посмотрел на неё: "Мой жетон?"
Цю Линлин быстро достала его и отдала ему.
Джин взял у него: «Где нефритовый жетон?»
«Оно у моего хозяина. Я отнесу его ему через пару дней, не волнуйтесь».
.
Тропа в бамбуковой роще.
«В последнее время я был немного занят, помогая Цзян Сяоху кое-что. Будь хорошим мальчиком и не покидай долину без разрешения своего учителя».
«Брат Сяоху?» — Цю Линлин вспомнила этого человека и обрадовалась. Она умоляла его: «Не мог бы ты поговорить с Учителем и попросить его взять меня с собой? Я давно его не видела».
«Тц, у вас двоих действительно негласное соглашение», — Цзинь Хайлай сердито посмотрел на неё. «Цзян Сяоху, конечно, хорош, но если эта девчонка действительно выйдет за него замуж… по крайней мере, пока, Цзинь Хайлай будет чувствовать себя очень неловко». Он решительно ответил: «Ни за что».
Цю Линлин была недовольна: «Я твоя жена, я хочу поехать с тобой».
«Посмотрите на этот детский нрав, как он может быть женой?» — вздохнул Джин, остановился и с большим сожалением сказал: «Повторюсь, у меня нет жены!»
«Я твоя жена».
«Ты вообще знаешь, что такое жена?»
"Я знаю."
Джин чуть не упал в обморок, выражение его лица стало странным: "Ты понимаешь?"
«Да», — серьёзно кивнула Цю Линлин, — «Жена — это твоя жена, которая будет с тобой всю жизнь. Что бы с тобой ни случилось, я помогу тебе, и мы никогда не расстанемся».
Кто вам это сказал?
"Владелец."
Джин потерял дар речи. «Старик, какого ученика ты учил?»
Что ещё он сказал?
«Расскажи мне историю», — сказала Цю Линлин, заинтригованная. Она села на большой камень неподалеку. «Жили-были когда-то супруги, которые отправились в пустыню за Великой Китайской стеной. Они заблудились и им нечего было есть и пить. Жена была на грани смерти, а муж не мог вынести ее смерти, поэтому…» Ее голос затих. Она сделала паузу, опустила глаза, а затем порезала руку ножом, чтобы выпить его кровь.
Это древняя история, передаваемая из поколения в поколение в мире боевых искусств. Конец, конечно же, таков: муж умирает, а жена выживает и её спасают. Для молодых людей и девушек, тоскующих по любви под лунным светом цветов, такие истории невероятно прекрасны, вызывают зависть и трогают до глубины души.
К сожалению, Джин уже переросла этот очаровательный этап, поэтому видеть её такой убитой горем — это одновременно смешно и возмутительно. Женщины есть женщины, они могут так сильно расстраиваться из-за какой-то истории. Глупая девочка, ты действительно думаешь, что такое возможно? Может быть, ещё до того, как дело дойдёт до ситуации, угрожающей жизни, этот человек просто бросит тебя.
Цю Линлин некоторое время молчала, затем внезапно подняла на него взгляд и спросила: «Ты бы спас меня вот так?»
Затем Джин добавил: "Скучно!"
Цю Линлин не стала это терпеть и, встав, оттащила его: "Ты вообще знаешь, как это делать?"
Джин посмотрел на неё и поднял бровь: "Нет".
На мгновение на ее лице отразилось разочарование, но она быстро улыбнулась и сказала: «Ты спасешь меня». Она обняла его за талию, уткнулась головой ему в грудь и прошептала: «Потому что я спасу тебя».
Цзинь Хуаньлай замер, опустил взгляд, но не смог разглядеть ее лица.
Она сказала, что спасёт его ценой собственной жизни. Маленькой девочке не следовало так говорить. Её тон, её выражение лица… Её маленькие ручки обхватили его талию, крепко прижимая, словно она никогда не отпустит. Это была давно утраченная близость, настолько тесная, что он слышал биение своего сердца. Это было тепло, но в то же время вызывало отвращение, как и фраза «никогда не быть брошенным».
Цзинь Хуаньлай был сильно раздражен и грубо оттащил ее от себя: «Убирайся отсюда, убирайся отсюда! Думаешь, мне нужна твоя помощь? Ты действительно веришь в такую нелепость? Это все выдумка, чтобы обмануть людей!»
«Это правда», — раздался голос Цзинь Юэ из-за спины.
.
«Мастер». Цю Линлин обрадовалась и не возражала против того, что её оттолкнули.
Джин тоже был немного удивлен.
Цзинь Юэ стоял неподалеку, одетый в синюю рубашку и длинное серо-голубое платье. Казалось, он немного постарел с тех пор, как Цзинь Хуаньлай видел его в последний раз. Только спина у него оставалась прямой, как засохший старый бамбук рядом. Выражение его лица было спокойным, без всякой резкости. Он выглядел как обычный старик. Цзинь Хуаньлай почти никогда раньше не видел его таким.
Они думали, что он снова будет над ними смеяться, но, к их удивлению, он лишь взглянул на них двоих и спокойно сказал: «Это правда, она действительно это сделала».
Цю Линлин с любопытством спросила: «Кто?»
«Жена твоего господина, — сказал Цзинь Юэ, держа руки за спиной и глядя в никуда, — я был тогда серьезно ранен, и это действительно она сделала».
Оба были ошеломлены.
Цзинь Юэ улыбнулся, повернулся и ушел.
Бэй Ицзя Гунцзи
Окна затенены деревьями, и тени колышутся на ветру.
Тихонько из окна выглянула голова, ее большие глаза устремились в комнату. Убедившись, что никого нет, она спокойно вскочила внутрь, подошла к столу, достала из-за пояса нефритовый жетон, положила его на стол и повернулась, чтобы уйти.
«Я, Хуа, долго вас ждала. Раз уж вы пришли, юная госпожа, почему бы вам не присесть немного?» Сзади раздался смех.
Она ужасно боялась, что ее застанут врасплох, и инстинктивно бросилась к окну.
Нефритовая Защитница Секты Тысячи Рук славилась своими исключительными навыками управления легкостью, так как же она могла позволить кому-либо ускользнуть прямо у нее под носом? Как только она приблизилась к окну, чья-то рука легла ей на правое плечо, давление было идеально контролируемым — достаточным, чтобы остановить ее от побега, но достаточно мягким, чтобы не причинить ей боли.
Затем, каким-то образом, его рука притянула ее к нему в объятия.
«Я так долго тебя ждала, как ты можешь так спешить?» — нефритовая флейта приподняла ее подбородок.
Слева сверху, сзади, на нее улыбалось красивое лицо.
.
Пораженная его мастерством боевых искусств и увидев его доброе и безобидное выражение лица, Цю Линлин перестала бояться. Вместо этого она улыбнулась ему и умоляюще спросила: «Я уже вернула тебе жетон, пожалуйста, отпусти меня?»
Прекрасная, невинная и наивная женщина молила о пощаде в его объятиях. Хуа Юньфэн, всегда с любовью относившийся к женщинам, без колебаний кивнул с улыбкой: «Хорошо, но убежать ты не можешь».
Цю Линлин быстро ответила: «Я не буду убегать».
Даже если ты попытаешься убежать, я смогу тебя поймать и вернуть. И действительно, Хуа Юньфэн отпустил её.
Цю Линлин окинула его взглядом с ног до головы и сказала: «Ты действительно очень красивый».
Было общеизвестно, что Нефритовый Защитник Секты Тысячи Рук красив, но ни одна женщина еще не восхваляла его внешность так открыто при первой встрече. Хуа Юньфэн была в хорошем настроении; она была простой и невинной девушкой.
Он сохранил спокойствие и спросил: «Как вас зовут, юная леди?»
«Меня зовут Цю Линлин».
«Хорошее имя», — сказал Хуа Юньфэн, бросив на неё широкий взгляд. — «Линлин, в тебе красота неба и земли. Твоё имя прекрасно, а ты ещё прекраснее».