Les beautés de la dynastie Song

Chapitre 27

Стоявший неподалеку Цзинь Хуаньлай больше не мог сдерживаться.

«Эй, ты же учитель, а твой ученик даже не потрудился спросить, что случилось после того, как он не вернулся всю ночь?»

"Я занят."

«Заняты?» — сердито рассмеялся Джин, глядя на груду разноцветных бутылок, банок и различных трав перед собой, и смягчил тон: «Я привёл сюда этих людей, так что вы должны хотя бы учесть мои чувства».

Цзинь Юэ даже не поднял глаз: «У лидера культа довольно большое влияние».

Джин хранил молчание.

«Если бы не ты, я бы не так спешил всё это сделать», — усмехнулся Цзинь Юэ. «Больше ни слова. Когда это лекарство будет разработано, ты будешь мне благодарен».

Цзинь усмехнулся и повернулся, чтобы уйти, но вошел слуга и сказал: «Господин, письмо от Цзинь Юаня».

«Опять семья И?» Цзинь Хайлай не удивился, увидев надпись на обложке. Открыв письмо и прочитав несколько строк, он тут же нахмурился, ничего не сказал, сунул письмо в карман и вышел за дверь.

Позади него Цзинь Юэ приказал слуге налить лекарство из глиняного кувшина и скормить его маленькой собачке, свернувшейся калачиком и дрожащей от холода.

.

«Я слышал, что мой кузен получил награду, он нашел Пэя?»

Молодой господин, сохраняя спокойствие, сказал: «Оно случайно упало в сад и разбилось в одном месте. Сегодня утром я послал человека, чтобы Чжан Чжэнь его починил, так что через несколько дней его можно будет забрать».

«Хорошо, что мы это нашли. Это спасет тетю от гнева. Навыки Чжан Чжэня безупречны; никто не заметит разницы», — с облегчением сказала Чэн Сяолинь. «Мой кузен такой беспечный; его давно следовало проучить».

Это действительно был урок на будущее; нам снова придётся искать нефрит. Молодой господин вздохнул: «Вы так долго отсутствовали; ваши тётя и дядя, должно быть, очень волнуются. Я попрошу их отправить вас обратно».

Чэн Сяолинь выглядел недовольным: «Мои родители знают, что я здесь, а мой двоюродный брат постоянно пытается меня прогнать».

Молодой господин улыбнулся и сказал: «Как я могу прогнать свою сестру? В таком случае, пожалуйста, останьтесь на обед».

Чэн Сяолинь не смог сдержать смех и встал: «Неважно, я знаю, что мой кузен занят делами и у него много работы. Я просто пошутил. Как я мог тебя беспокоить!»

Молодой господин был в восторге: «Неудивительно, что мама часто хвалит мою младшую сестру за рассудительность».

Чэн Сяолинь моргнула: "Значит, тётя уже упоминала обо мне?"

Прежде чем молодой господин успел ответить, слуга поднял бамбуковую занавеску и вошел. Он окликнул: «Молодой господин», но, увидев, что там же находится Чэн Сяолинь, тут же замолчал и смущенно посмотрел на него.

Молодой господин поднял бровь, давая ему знак продолжать.

Слуга на мгновение замешкался: «Девушка наверху только что проснулась, но ничего не ест. Она только сказала, что хочет вас видеть, но вскоре снова уснула. Юный господин, посмотрите…»

Говорят, что те, на кого действует «Роса Полумесяца», наиболее склонны к сонливости. Молодой господин ничуть не удивился и махнул рукой: «Я пойду посмотрю». Но его взгляд устремился на Чэн Сяолиня.

Для мужчины такие поступки неудивительны, особенно учитывая, что он ещё не женат и никто не может его контролировать. В любом случае, в будущем у него будет только одна законная жена. А кто ещё? В лучшем случае, наложницы. Чэн Сяолинь воспитывалась главой семьи и знала, что некоторые вещи неизбежны. Поэтому она выдавила из себя улыбку, встала и сказала: «Я вернусь».

Молодой господин с беспокойством спросил: «Я прикажу кому-нибудь отправить мою сестру прочь».

«Не нужно». С едва уловимой ноткой горечи она прикусила губу и ушла, не оглядываясь.

.

При входе в южное здание находится небольшой цветочный зал с кабинетом внутри. Несколько слуг охраняли зал. Молодой господин еще не был женат и не брал с собой родственниц, когда выходил, поэтому, естественно, служанок не было. Его сопровождала группа слуг и пажей. Теперь, когда в кабинете лежала молодая леди, им было неудобно оставаться внутри.

Войдя в небольшой цветочный зал, молодой господин внезапно остановился: «Все, спускайтесь вниз».

Все отказались от участия.

Молодой господин медленно подошел к двери кабинета, лично поднял занавеску и вошел внутрь.

Изначально в кабинете лежал только бессознательный котенок, но теперь перед кроватью стоит мужчина в черном, наклоняясь, чтобы поднять толстое парчовое одеяло, намереваясь поднять лежащего на кровати человека.

Увидев его входящего, человек в черном не выказал ни удивления, ни поднял голову. Он щелкнул пальцем, и что-то вылетело, быстро рассеявшись вокруг молодого господина со звуком «пуф», словно дым.

Молодой господин остался невозмутимым.

Мужчина был несколько удивлен. Недолго думая, он рванулся вперед. В узком пространстве бесшумно двигались две тени. Слышался лишь слабый шелест пальмовых листьев. В одно мгновение они обменялись более чем дюжиной ударов.

Наконец, молодой господин поднял руку и принял удар в лоб, после чего они оба отступили назад.

Одетый в черное и накинутый на него большой плащ, он казался довольно высоким. Его красивое лицо было слегка повернуто в сторону, с высоко поднятыми бровями и прямым носом. В его лице читалась необъяснимая доля озорства, а в ярких глазах читалось удивление.

Молодой господин улыбнулся и сказал: «Мастер Джин, вы обладаете впечатляющими навыками».

Его тон был мягким и дружелюбным, но Цзинь Хайлай никогда не любил такой вежливый тон, поэтому он просто промычал в знак приветствия: «Вы практиковали технику очищения сердца».

Молодой господин без колебаний признал: «Снотворное на меня не действует».

«У тебя не должно быть такой внутренней силы».

«В этом нет ничего удивительного. Когда мне было пятнадцать, мне помогли шесть старейшин Шаолиньского храма, которые вместе открыли мои меридианы Жэнь и Ду».

Как только меридианы Жэнь и Ду открыты, истинная ци может напрямую достигать даньтяня, минуя множество обходных путей. Естественно, таким образом можно развивать внутреннюю силу быстрее, чем обычные люди. К сожалению, за исключением вундеркиндов боевых искусств, для обычных людей крайне опасно открывать разорванные меридианы между ними. Один человек не может сделать это в одиночку. Даже если найти нескольких лучших мастеров, готовых помочь, если их внутренняя сила или методы различаются, малейшая ошибка приведет к очень серьезным последствиям. В лучшем случае, один человек будет искалечен; в худшем — все меридианы в теле будут разорваны, истинная ци даст обратный эффект, и жизнь каждого окажется в опасности. Поэтому никто в мире боевых искусств никогда не осмеливался это попробовать. Более того, и так трудно найти нескольких мастеров со сравнимой внутренней силой и одинаковыми методами. А если и найдут, то убедить их согласиться будет еще сложнее, чем взобраться на небо.

Цзинь Хуаньлай был глубоко потрясен. Какими бы хорошими ни были приемы, все было напрасно, если внутренняя сила была слишком разной. Неудивительно, что И Цинхань смог победить главного мастера дворца в таком юном возрасте. Он рисковал жизнью, чтобы открыть меридианы Жэнь и Ду. Он действительно был лучшим в мире боевых искусств. «Тогда, всего за два года, погибли четверо из шести старейшин Шаолиня. Оказалось, что все они умирали от истощения».

Молодой мастер оставался спокойным: «Успешное открытие меридианов Жэнь и Ду — это новаторский поступок в мире боевых искусств, беспрецедентный и не имеющий аналогов. Несколько старейшин обладают огромной внутренней силой, но так и не смогли добиться дальнейшего прогресса в боевых искусствах. Теперь, когда мы можем вместе работать над воспитанием таланта в боевых искусствах, им не стоит жалеть об этом».

Цзинь Хуаньлай спокойно сказал: «Молодой господин И довольно доброжелательно к ним относится. Наверняка им пришлось приложить немало усилий, чтобы помочь вам».

«Тогда я чуть не погиб. Человек, прошедший через жизнь и смерть, будет более открытым ко всему», — сказал молодой господин, не меняя выражения лица, и повернулся к дивану. «Теперь, когда господин Цзинь прибыл, почему бы сначала не забрать эту молодую леди?»

Как она здесь оказалась?

«На мой взгляд, Мастера Джина больше должно беспокоить то «роса полумесяца», воздействию которой она подверглась».

Роса в форме полумесяца! Неудивительно, что не было никаких признаков отравления! Джин на мгновение опешился, затем быстро наклонился, чтобы проверить. Через мгновение он медленно поднял человека на кровати: «Спасибо».

Молодой господин улыбнулся, но ничего не сказал.

.

Печь, глиняный горшок, фарфоровые бутылочки с травами — комната была наполнена ароматом лекарств. Цзинь Хуаньлай стоял в стороне с бесстрастным выражением лица, а Цзинь Юэ спокойно сидел, игнорируя его, и сам добавлял лекарство в глиняный горшок.

Спустя полдня Джин подошел и сказал: «Вы все это время знали, что она была отравлена «Росой Полумесяца»».

Цзинь Юэ проигнорировал его.

Джин сказал: «Ты же создаёшь противоядие, не так ли? Ты любезно передал ей свою внутреннюю энергию, но оказалось, что ты всё это время планировал использовать её в качестве подопытной для яда».

«Если хочешь так сказать, можешь», — ответила Цзинь Юэ, не глядя на него. «Это я передала ей её внутреннюю энергию и обучила её боевым искусствам. Нет ничего плохого в том, чтобы попросить её о небольшой помощи».

Джин холодно ответил: «Небольшая услуга? Почему бы тебе не попробовать на себе?»

Цзинь Юэ спокойно сказал: «Встань на колени».

Джин не двигался, слегка сжав кулаки, и сверкнул на него взглядом.

Цзинь Юэ повернул голову и усмехнулся: «Что, теперь, когда ты стал лидером, ты думаешь, что уже взрослый и хочешь убить своего учителя? Кто спас тебе жизнь? Как ты обрёл эти навыки? Как этот бедняга стал лидером секты Тысячи Рук? Без меня ты был бы там, где ты сейчас? Кто тебе эта девушка? Какие преимущества она тебе дала, что ты так со мной разговариваешь?»

Последовала долгая пауза.

Словно на него вылили ведро холодной воды, вся его злость и достоинство исчезли в одно мгновение. Хотя он уже сталкивался с острым языком Цзинь Юэ раньше, каждое слово на этот раз, казалось, тяжело ранило его сердце, оставляя его в состоянии глубокого унижения и стыда.

Нет, эта маленькая девочка не принесла ему никакой пользы и не имела к нему абсолютно никакой связи. Она была просто чем-то, что он подхватил случайно. Но этот посторонний человек был с ним, по крайней мере, пока.

Цзинь Хуаньлай склонил голову и опустился на колени: «Ученик знает свою ошибку, пожалуйста, накажите меня, Учитель».

Цзинь Юэ поднял руку и ударил его по лицу.

После удара Цзинь Хуаньлай отвернулся: «Этот ученик может испытать яд для Учителя».

«У меня полно людей, у которых можно испытывать яды, зачем мне какая-то девчонка!» Цзинь Юэ наконец потерял самообладание, бросил травы, вскочил и ударил его более десятка раз, проклиная его на каждом шагу: «Ты был со мной все эти годы, ты уже умер?»

Его красивое лицо было слегка опухшим, и из уголка рта сочилась кровь.

Джин оставался неподвижным.

Цзинь Юэ некоторое время смотрел на него, затем снова сел, чтобы разложить травы, и его тон снова стал спокойным: «Я всю жизнь был искусен в изготовлении ядов, но я бессилен против «Росы Полумесяца». Много лет я пытался разработать противоядие, чтобы доказать репутацию моей секты Тысячи Рук, что нет неуязвимых ядов. Поэтому в тот день я взял немного и налил в чашку, намереваясь попробовать что-нибудь еще, но в мгновение ока она выпила его сама».

Джин был совершенно ошеломлен его объяснением.

Цзинь Юэ взглянул на него и саркастически заметил: «Никогда бы не подумал, что в глазах вождя мой господин настолько презрен».

Цзинь Хуаньлай склонил голову и сказал: «Этого человека привела твоя ученица. Я готов признать свою вину и умоляю Учителя как можно скорее дать ей противоядие».

Цзинь Юэ некоторое время молчал, а затем сказал: «С противоядием возникла проблема».

.

Начало лета, ярко светило солнце, и листья лотоса в пруду раскинулись большими полосами, словно маленькие зеленые зонтики. Время от времени на листья садились стрекозы, а рыбы неторопливо плавали под ними.

«Можно мне вернуться?» — Я была в восторге.

Джин ничего не ответил, но протянул чашу с лекарством: «Выпей».

Цю Линлин посмотрела на него, затем послушно взяла напиток и допила его.

Даже под теплым солнцем эти маленькие ручки были ледяными. Джин долго молчал, а затем строго приказал: «Я пойду за лекарством. Ты оставайся здесь, на солнце, и не засыпай, понял?»

"Я умру?" — спросила она, схватив его за руку.

Джин был ошеломлен, когда впервые услышал этот вопрос.

Ее большие темные глаза были непостижимы, когда она пристально смотрела на него: «Я больна. Я умру?»

Джин молча посмотрел на неё мгновение, а затем внезапно пришёл в ярость: «Что значит „умри“? Откуда ты взяла всю эту чушь!» Указывая на пруд: «Если хочешь умереть, прыгай сейчас же и перестань приносить мне несчастье!»

«Я умею плавать», — с облегчением сказала Цю Линлин, обняла его и улыбнулась: «Не сердись, я просто испугалась, я хочу остаться с тобой».

Джин опустила голову, в ее глазах читалась легкая грусть. Это была всего лишь маленькая девочка, с которой у нее не было никакой связи. Она никогда не думала о том, чтобы держать ее рядом. Но когда пришло время расстаться по-настоящему, она все еще не хотела отпускать ее. Все закончилось так неожиданно. Послушай, человек, который был со мной, в конце концов ушел, и эта девочка не была исключением. Я просто не ожидала, что все произойдет именно так.

Он смягчил голос: «Все, кто учится кунг-фу, такие, через несколько дней все будет хорошо».

«А, понятно», — полностью поверила ему Цю Линлин и протянула руку, чтобы прикоснуться к его лицу. — «Тебя кто-то ударил?»

Джин отвернул лицо и сердито посмотрел на него: «Чепуха, кто смеет меня бить?»

"А, я знаю, это Мастер!"

"Загорать, спать нельзя!"

.

Время пролетело незаметно, и эти шесть дней стали самыми напряженными в жизни Цзинь Хуаньлая. Он почти не спал, и его раздражительность становилась все более выраженной. Немой слуга в саду Цзинь жил осторожно, так как даже самые незначительные мелочи могли вызвать у него гнев.

Цвет лица маленькой девочки с каждым днем становился все хуже. Иногда, видя ее сильную усталость, но при этом отказную спать по его указанию, он даже думал: «Забудь об этом, нет смысла больше ее держать». Но всякий раз, когда ее холодные маленькие ручки обнимали его, он снова колебался и не мог отпустить.

«Роса полумесяца» чрезвычайно коварна. Почти все лекарства от простуды и для восстановления ян уже использованы, но эффект минимален. Чего же еще не хватает?

Однажды, в последний день, охваченный отчаянием, он беспорядочно перебирал различные фарфоровые вазы.

«Голд, пожалуйста, вернись».

«Что ты кричишь?!» Хотя тон его был грубым, он все же уронил бутылку и подошел.