Volume 1, Terre, Chapitre 004
: Créer des problèmes à partir de rien
Tôt le matin, avant même que le soleil ne se lève, le ciel était déjà lumineux et une fraîcheur inhabituelle régnait dans l'air.
Xu Zhengyang, une cigarette au coin des lèvres, sortit de chez lui à vélo, comme à son habitude, prêt à aller vendre du millet. Mais aujourd'hui, au lieu de s'élancer sur sa bicyclette en fredonnant un air, il fronça les sourcils et, poussant lentement son vélo hors de l'étroite ruelle, s'engagea sur la rue principale et s'arrêta devant la maison de Zhao Laoguang.
Après avoir hésité un instant, il soupira finalement, appuya son vélo contre le mur et entra dans la cour.
Au fil des ans, Zhao Laoguang a amassé une fortune et sa maison a été entièrement rénovée, lui donnant l'allure d'une maison à cour traditionnelle. Les murs sont recouverts de carreaux d'un blanc éclatant et une frise de carreaux bleu clair entoure les grandes fenêtres en alliage d'aluminium. La terrasse devant la maison est ornée de fleurs en pot et de bonsaïs, et la cour, pavée de dalles, est plantée de plusieurs arbres toon chinois, créant une atmosphère élégante et paisible tout en dégageant une impression de richesse et de grandeur. Bien qu'elle ne ressemble pas aux villas à deux étages que certaines familles se font construire après avoir fait fortune, elle n'en est pas moins confortable et impressionnante.
« Tante, tante, êtes-vous à la maison ? » appela Xu Zhengyang depuis la cour.
«
Hé, Zhengyang, quoi de neuf
?
» Xiangqin, la femme de Zhao Laoguang, sortit de la maison, un bol de riz à la main, et regarda Xu Zhengyang d'un air perplexe. «
Zhengyang, tu ne comptes pas faire des affaires aujourd'hui
? J'allais justement te voir pour te demander d'apprendre à ma Linzi comment faire du commerce.
»
« Oui, oui, aucun problème », répondit Xu Zhengyang en riant timidement.
"Quoi de neuf?"
"Euh."
« Allez, dis ce que tu as sur le cœur, pourquoi hésites-tu comme ça… » Xiangqin s'avança et tapota le front de Xu Zhengyang avec ses baguettes en souriant. Elle était visiblement de bonne humeur, une humeur rare. Depuis qu'elle avait appris l'année dernière que Zhao Laoguang avait de la famille à l'extérieur, elle avait rarement souri.
Xu Zhengyang tira une profonde bouffée de sa cigarette, sourit et dit maladroitement : « Eh bien, tousse tousse, tante, il y a quelque chose que je veux vous dire, mais je ne sais pas comment aborder le sujet. »
«Vas-y, dis-le, regarde-toi…»
« S'il vous plaît, ne vous fâchez pas quand je vous le dirai. »
« Va-t'en, qu'est-ce que tu fais à embêter ta tante ? Si tu as quelque chose à dire, dis-le… » Xiangqin rit et frappa de nouveau violemment le front de Xu Zhengyang avec ses baguettes.
« Eh bien, j'ai fait un rêve la nuit dernière. Tu connais le temple du dieu de la terre à l'ouest de notre village, n'est-ce pas ? » Xu Zhengyang regarda Xiangqin et hocha la tête, perplexe, puis poursuivit : « Le dieu de la terre, enfin, il me semble que c'est le dieu de la terre qui m'est apparu en rêve et m'a demandé de te transmettre un message… Il a dit que l'oncle Guang avait trouvé un livre d'épargne enterré sous le mur ouest de ta maison, contenant un million de yuans. »
« Quoi ? » Xiangqin, stupéfaite, regarda paniquée par la porte de la cour. Puis elle murmura : « Zhengyang, ne dis pas des choses pareilles. Tu as fait un rêve. Ça ne compte pas. »
Xu Zhengyang se gratta la tête et dit : « Ça doit être… ça. Pourquoi ne pas creuser et vérifier tout de suite ? » Ce faisant, il remarqua qu'une fosse de plus de soixante centimètres de large et d'un demi-mètre de profondeur avait été creusée sous le mur séparant la pièce ouest du hall principal, dans la cour. Il ne put s'empêcher de penser : « Bon sang, se pourrait-il qu'ils l'aient déjà déterrée ? »
« C'est forcément un canular, ça n'existe pas. Regarde, le mur ouest a été démoli, j'allais justement y planter des fleurs. » Xiangqin devint grave, puis demanda nerveusement : « Le Dieu de la Terre t'est-il vraiment apparu en rêve ? A-t-il dit autre chose ? »
« Il a dit aussi, il a dit aussi… » Xu Zhengyang se maudit intérieurement d'avoir accepté une telle tâche
; n'était-il pas en train de chercher les ennuis
? Malgré ses pensées, il n'avait pas le choix. Alors, serrant les dents, il dit
: «
La divinité locale a également dit que l'oncle Guang avait eu un accident. Sur la route entre la capitale provinciale et la province du Hexi, sa voiture a plongé dans un réservoir. Elle demande à un membre de votre famille d'aller repêcher le corps de l'oncle Guang, de le ramener au village et de l'enterrer dans le caveau ancestral…
»
À peine eut-il fini de parler que le fils de Zhao Laoguang, Zhao Lin, sortit de la maison en trombe en criant : « Espèce d'enfoiré, Xu Zhengyang, c'est ton père qui est mort ! Pourquoi ne l'enterres-tu pas dans le cimetière ancestral ! »
Xu Zhengyang fronça les sourcils, se mordit la lèvre inférieure, plissa les yeux vers Zhao Lin, ne dit rien de plus et se tourna pour sortir.
Si cela s'était passé dans le passé... Zhao Lin aurait-il osé parler ainsi à Xu Zhengyang ?
Peut-être oserait-il. Après tout, même la personne la plus honnête se mettrait en colère si quelqu'un lui annonçait la mort de son père, n'est-ce pas ? Cependant, si cela s'était produit avant que Xu Zhengyang ne se lance dans les affaires, et que Zhao Lin ait osé l'insulter ainsi, Xu Zhengyang l'aurait sans aucun doute roué de coups sans dire un mot, même si Zhao Lin avait deux ans de plus que lui.
Nombreux sont ceux qui se montrent impitoyables lorsqu'ils ont le dessus. Par exemple, Zhao Lin, voyant Xu Zhengyang faire demi-tour et partir sans dire un mot, s'emporta encore davantage et se lança à sa poursuite en l'insultant et en criant. Sa mère fut impuissante à l'arrêter.
Le soleil rougeoyant venait de pointer à l'horizon, et sa lumière était déjà éblouissante.
En entendant les jurons de Zhao Lin et les tentatives de sa mère pour le dissuader, des villageois des deux côtés de la rue sortirent de chez eux avec leurs bols de riz, impatients d'assister au spectacle.
Xu Zhengyang ignora Zhao Lin, le visage sombre, et s'éloigna à vélo.
« Xu Zhengyang, tu ferais mieux de ne pas y aller ! Explique-toi ! » Zhao Lin bloqua le vélo, attrapa le guidon et arrêta Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang leva la tête et fixa Zhao Lin du regard, les yeux plissés.
À ce moment précis, un vélo surgit derrière Xu Zhengyang et percuta Zhao Lin. Par chance, ce dernier l'évita de justesse, mais il fut tout de même déséquilibré et tomba sur les marches de sa maison.
Le jeune homme qui avait bousculé Zhao Lin s'appelait Cao Gangchuan. Il semblait avoir une vingtaine d'années, vêtu d'un gilet vert militaire, d'un pantalon sale et de chaussures en toile. Il avait la peau mate, de larges épaules et un regard féroce, comme un léopard aux yeux exorbités. Debout sur une jambe, l'autre encore posée sur son vélo, il leva sa main rugueuse et pointa son index vers Zhao Lin, qui venait de se relever, en criant furieusement : « Zhao Lin, qu'est-ce qui te prend de faire l'insolent ? Tu veux mourir ? »
Avant que Zhao Lin ne puisse répondre, un autre vélo s'arrêta près de Cao Gangchuan. Un jeune homme mince, petit mais musclé en descendit et se tint debout à côté de Cao Gangchuan. Contrairement à ce dernier, il ne se mit pas à jurer. Il redressa calmement le vélo, prit une truelle dans la sacoche en toile accrochée au guidon, plissa les yeux vers Xu Zhengyang et demanda : « Yangzi, tu veux bien l'entraîner ? »
Il s'appelle Zhang Hao. Tout comme Cao Gangchuan, il était l'ami d'enfance de Xu Zhengyang, avec qui il jouait dans la boue. Ils étaient camarades de classe à l'école primaire et au collège, et sont restés inséparables pendant quelques années après leurs études. Lorsque Xu Zhengyang a rejoint Xiaomi, ils ont tous deux commencé à travailler sérieusement dans des équipes de construction.
« Linzi, rentre à la maison ! » Xiangqin, voyant cela, tira précipitamment son fils vers la maison. Puis elle sourit et dit à Xu Zhengyang : « Zhengyang, ne t'en fais pas pour ton frère Linzi. Il a un caractère si difficile… Je lui passerai un savon plus tard, d'accord ? »
Zhao Lin lança un regard haineux à Xu Zhengyang et aux deux autres, mais n'osa rien dire de plus et rentra chez lui la tête basse.
«
Ça va, ça va, tante. Fais comme si je n'avais rien dit aujourd'hui. Crois-le ou non, tout va bien.
» Xu Zhengyang fit un geste de la main, se retourna, enfourcha son vélo et quitta le village en criant
: «
Gangchuan, Haozi, allons-y
!
»
« Hé, j'arrive ! » répondirent-ils, enfourchèrent leurs vélos et les suivirent.
Les gens venus assister au spectacle dans la rue commencèrent à marmonner entre eux et rentrèrent chez eux. Quel ennui ! Ce serait plus excitant s'ils se battaient !
Cependant, les villageois ne méprisaient pas Zhao Lin. Après tout, combien de jeunes hommes d'une vingtaine d'années, originaires des villages environnants, oseraient s'en prendre à Xu Zhengyang et sa bande, et ce, sans parler du village de Shuanghe
? Ne vous laissez pas tromper par leurs apparences
: ils semblent s'être rangés, travaillant ou étudiant, et Xu Zhengyang a même lancé un petit commerce de millet. Chacun sait qu'il ne faut pas se frotter à la bande de Xu Zhengyang. S'ils ne sont pas aussi impulsifs que d'autres jeunes, enclins aux bagarres et aux troubles, en matière de fraternité, ce sont de véritables fous furieux.
Ces deux dernières années, plusieurs bagarres qui ont choqué toute la commune et même la ville ont toutes été commises par leur gang.
De plus, à ce jour, deux d'entre eux sont toujours en prison, et les autres ont tous été conduits au poste de police ou placés en détention.
« Yangzi, as-tu eu des ennuis en échangeant des Xiaomi'er dehors ? » demanda Cao Gangchuan, une cigarette pendante aux lèvres.
« Non, tout va bien, n'est-ce pas ? » répondit Xu Zhengyang avec un sourire.
Zhang Hao laissa échapper un petit rire et dit : « Je suis impressionné. Tu gagnes plus que nous, et c'est si facile pour toi… soupir… »
« Alors ne va plus sur le chantier. Viens avec moi faire du commerce de millet. Plus tard, on achètera ensemble un tricycle, on ira plus loin et on transportera plus de marchandises. On gagnera forcément de l'argent ! »
"D'accord, j'y réfléchirai plus tard, haha."
Cao Gangchuan et Zhang Hao rirent tous les deux, sachant pertinemment qu'ils seraient trop gênés pour accepter ce genre de travail. Après tout, ils risquaient de croiser leurs anciens camarades de lycée tous les jours, surtout les filles, et à l'époque, ils étaient censés être des figures influentes avec lesquelles personne n'osait plaisanter
; ils ne pouvaient pas mettre leur fierté de côté
!
« Au fait, que s'est-il passé entre toi et Zhao Lin aujourd'hui ? Pourquoi vous êtes-vous autant énervés ? » demanda Cao Gangchuan.
"Tout va bien." Xu Zhengyang sourit.
Zhang Hao a dit : « Et si on prenait le temps de le remettre en état ? »
« Pas besoin, nous sommes tous voisins, nous nous voyons tout le temps », dit Xu Zhengyang en secouant la tête.
« Hé Yangzi, tu sais, ta personnalité a changé… Oh, au fait, j’ai entendu dire que Liu Xiuyan a un petit ami à Fuhe City maintenant. Tu devrais la surveiller », dit Zhang Hao.
« Haozi, arrête de dire des bêtises ! » rugit Cao Gangchuan.
Zhang Hao pinça les lèvres, réalisant qu'il avait dit une bêtise, puis se tut.
Xu Zhengyang sourit d'un air indifférent. Il en avait déjà entendu parler, mais cela ne l'intéressait pas vraiment. Il n'éprouvait pas de sentiments profonds pour Liu Xiuyan. Ils avaient commencé à sortir ensemble quelques années auparavant, mais uniquement parce que leurs amis les y avaient encouragés. Ils s'étaient simplement laissés faire. Plus tard, ils s'étaient embrassés et enlacés de temps à autre, sans plus.
Ce n'est pas que Xu Zhengyang soit un gentleman intègre comme Liu Xiahui, ni qu'il souffre d'un problème physique, mais plutôt qu'il a toujours eu une autre personne dans son cœur.
Pendant leur conversation, ils atteignirent la route nationale 107. Cao Gangchuan et Zhang Hao prirent leurs vélos pour se rendre en ville, au sud, afin d'y travailler
; tandis que Xu Zhengyang partit vers le nord pour échanger du millet dans les environs du village de Wangjia. Plusieurs familles l'avaient contacté la veille pour lui demander du millet.
Grâce aux précommandes passées hier, les affaires se sont déroulées sans problème aujourd'hui, et à midi, les 100 jin de millet avaient tous été échangés.
Xu Zhengyang se rendit à l'entrepôt de maïs situé près de la route nationale, vendit sa marchandise, compta l'argent et, comme d'habitude, gagna trente yuans. Il rentra chez lui à vélo, tout content, en fredonnant une chanson.
En passant par Hanzhuang, il acheta une bouteille de bière fraîche et rentra tranquillement à cheval, la sirotant tout en pensant au moment où il aurait économisé suffisamment d'argent pour ouvrir une boutique en ville...
En retournant au village, Xu Zhengyang passa devant la maison de Zhao Laoguang et aperçut une voiture de police garée là, mais il n'y prêta pas plus d'attention.
Mais à sa plus grande surprise, il n'était rentré chez lui que depuis peu de temps, et la sueur sur son corps n'avait même pas encore séché, lorsque deux policiers, accompagnés de Zhao Lin, entrèrent dans la maison.
En voyant Xu Zhengyang, Zhao Lin a pointé du doigt et a dit : « C'est Xu Zhengyang.
Sans dire un mot, les deux policiers s'avancèrent, sortirent des menottes et menottèrent Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang demanda, perplexe : « Que fais-tu ? »
«
On se reparle au poste. On vous soupçonne maintenant d'être impliqué dans la mort de Zhao Jingguang. Veuillez coopérer avec notre enquête
», dit un policier d'un ton sévère, avant d'emmener Xu Zhengyang à l'extérieur.
La mère de Xu Zhengyang, Yuan Suqin, sortit de la pièce ouest et l'arrêta avec un air paniqué, lui demandant ce qui s'était passé.
Les deux policiers se montrèrent moins agressifs qu'auparavant envers Xu Zhengyang. Ils lui relatèrent calmement et simplement les faits, puis expliquèrent qu'ils le ramenaient au poste pour un interrogatoire. S'il était effectivement innocent, il serait relâché rapidement.
Xu Zhengyang comprit ce qui se passait probablement
: le commissariat avait vraisemblablement appris la mort de Zhao Laoguang, et lorsqu’ils en informèrent sa famille, Zhao Lin dut mentionner qu’il était venu chez eux ce jour-là pour leur annoncer la nouvelle. De ce fait, la police le soupçonna d’être impliqué dans la mort de Zhao Laoguang…
Xu Zhengyang rassura calmement sa mère en lui disant qu'il n'avait commis aucun crime et qu'il serait bientôt de retour.
Volume 1 Terre Chapitre 005 Probation
L'accident impliquant Zhao Laoguang s'est produit au réservoir de Yunling, situé à la frontière entre les provinces du Hexi et du Hedong.
L'accident s'est produit en soirée. Un automobiliste de passage a vu la berline Santana de Zhao Laoguang plonger dans le réservoir. Sur le moment, il n'y a pas prêté attention, mais par la suite, un malaise l'a envahi et, rongé par la culpabilité, il a porté plainte auprès de la police quatre jours plus tard.
Peu après, la berline Santana de Zhao Laoguang et son corps furent repêchés. Grâce aux papiers d'identité qu'il portait sur lui, la police put l'identifier et alerter le commissariat de Huaxiang, dans le comté de Cixian, à Fuhe, afin que la famille du défunt puisse venir récupérer le corps et organiser la crémation et les obsèques.
Zhong Shan, directeur du commissariat de Huaxiang, est originaire du village de Shuanghe. Après avoir appris la mort de Zhao Laoguang, il avait initialement prévu de retourner au village en personne pour en informer les habitants. Cependant, retenu par une affaire, il a dépêché deux policiers à Shuanghe à sa place.
Comme Xu Zhengyang l'avait pressenti, lorsque les deux policiers sont venus informer la famille Zhao de la mort de Zhao Laoguang, Xiangqin et son fils ont été stupéfaits, et Zhao Lin n'a pas pu s'empêcher de s'exclamer : « Comment Xu Zhengyang le savait-il ? »
Peut-être était-ce dû à leurs habitudes professionnelles, ou peut-être la police était-elle simplement très vigilante, mais lorsque les deux agents entendirent les paroles de Zhao Lin, ils demandèrent qui était Xu Zhengyang, et leurs soupçons commencèrent à se faire sentir. Ils se rendirent immédiatement à son domicile et l'arrêtèrent.
Après tout, Zhao Laoguang était un nouveau riche bien connu dans toute la commune. Si quelqu'un avait eu connaissance de sa mort à l'avance, cela aurait inévitablement éveillé les soupçons de la police.
En conséquence, Xu Zhengyang a été arrêté et ramené au poste de police pour être interrogé.
Heureusement, Zhong Shan était originaire du village de Shuanghe, et son fils, Zhong Zhijun, avait toujours entretenu de bonnes relations avec Xu Zhengyang. Par conséquent, Xu Zhengyang n'a subi ni torture ni autres atrocités au poste de police.
Cependant, l'affaire était grave, une vie étant en jeu ; par conséquent, quelles que soient les explications de Xu Zhengyang, il ne pouvait être libéré immédiatement sans inculpation.
Après deux jours d'enquête, les policiers du commissariat étaient tous perplexes.
Ce que Xu Zhengyang a dit est-il possible ? Le dieu de la terre local lui a-t-il vraiment révélé cela en rêve ?
Car il est évident qu'un livret d'épargne contenant un million de yuans était bel et bien enterré sous le mur ouest de la maison de Zhao Laoguang. La veille de l'annonce de Xu Zhengyang, l'épouse de Zhao Laoguang voulait cultiver un lopin de terre sous ce mur pour y planter des fleurs et des plantes, et c'est alors qu'elle a déterré le livret d'épargne contenant le million de yuans. Il est certain que personne, hormis Zhao Laoguang, pas même sa famille, n'était au courant de l'existence de ce livret. Comment Xu Zhengyang a-t-il donc pu le découvrir
?
De plus, se basant sur les témoins mentionnés par Xu Zhengyang, la police a également mené une enquête et visité plusieurs villages du canton, confirmant que Xu Zhengyang se rendait chaque jour de rue en rue pour échanger du millet et n'avait donc pas eu le temps de commettre le crime.
Xu Zhengyang expliqua que le dieu de la terre local lui était apparu en rêve deux nuits de suite, et qu'il avait donc un peu peur et qu'il avait serré les dents pour essayer de le dire à la famille de Zhao Laoguang...
C'est incroyable !
Aussi invraisemblable que fût l'explication de Xu Zhengyang, la police n'eut d'autre choix que de le laisser rentrer chez lui. Après tout, sans preuves solides, comment pouvaient-ils le garder en détention indéfiniment
?
La nouvelle de la mort accidentelle de Zhao Laoguang fit sensation dans le village, et Xu Zhengyang fut arrêté par la police le jour même, soupçonné d'être directement impliqué dans le décès de Zhao Laoguang. Dès lors, diverses versions de l'histoire se répandirent comme une traînée de poudre, toutes convergeant vers la même idée
: Xu Zhengyang avait tué Zhao Laoguang.
Cependant, deux jours plus tard, Xu Zhengyang revint au village sain et sauf, et la nouvelle que le dieu de la terre local lui était apparu en rêve et lui avait demandé de transmettre un message se répandit rapidement dans tout le village.
Les villageois y réfléchirent et comprirent qu'il était absolument impossible que Xu Zhengyang ait tué Zhao Laoguang. Chacun savait que Xu Zhengyang travaillait dur chaque jour, faisant du commerce de millet dans les villages environnants. Comment aurait-il pu parcourir soudainement plus de 965 kilomètres, tuer Zhao Laoguang et revenir aussitôt
?
Les gens commencèrent à regarder Xu Zhengyang bizarrement ; ce gamin... il y a quelque chose qui cloche.
Pourquoi le Dieu de la Terre serait-il apparu dans son rêve
? Et… pendant tant d’années, personne n’a cru aux croyances superstitieuses concernant les fantômes et les dieux, alors comment les dieux et les rêves ont-ils soudainement vu le jour
?
Quelles que soient les motivations des villageois, personne n'a osé uriner ou déféquer dans le temple du dieu de la terre situé à l'extérieur du village ces derniers temps. La rumeur court que certains s'y rendent même en pleine nuit pour brûler de l'encens, déposer de l'argent et faire des offrandes. Xu Zhengyang croit dur comme fer à cette rumeur, sans la moindre raison. Il ignore pourquoi, mais il a simplement le sentiment que des gens se rendent effectivement au temple du dieu de la terre pour brûler de l'encens, faire des offrandes et prier.
Au fait, Xu Zhengyang a été ramené chez lui en voiture par Zhong Shan, le chef du poste de police.
Après tout, ils étaient du même village et voisins, se voyant constamment. Xu Zhengyang avait été détenu au poste de police pendant deux jours, ce qui était non seulement illégal, mais aussi, par compassion, Zhong Shan éprouvait de la compassion pour Xu Zhengyang et ses parents. Aussi, après avoir raccompagné Zhong Yang, il présenta-t-il ses excuses à ses parents.
Après le départ de Zhong Shan, le père de Xu Zhengyang, Xu Neng, entra dans une colère noire : « Espèce de morveux, pourquoi te mêles-tu des affaires des autres ! Tu as même rêvé du dieu de la terre local, pourquoi ne dis-tu pas simplement que tu as une crise d'hystérie, que tu as mangé des mottes de terre et que tu es devenu fou ? »
Heureusement, Xu Zhengyang a travaillé avec diligence pendant plus d'un an pour gagner de l'argent en vendant du millet, et ses performances ont été bonnes ; sinon, il aurait certainement été battu.
Après cet incident, Xu Zhengyang était lui aussi extrêmement contrarié. Il en voulait au vieil homme qui lui avait conféré le titre de Dieu de la Terre et le pouvoir divin qui, à présent, ne semblait lui permettre que de voir les fantômes. Maudit soit-il ! Pas étonnant qu'il soit las de vivre et qu'il ait préféré mourir plutôt que de devenir immortel. Finalement, le rôle de Dieu de la Terre… n'était vraiment pas enviable.