Certains des garçons les plus courageux de la classe, galvanisés par leur instinct masculin et leur violence innée, se jetèrent en avant, frappant à coups de poing et de pied, hurlant et proférant des injures, déchaînant la haine accumulée ces trois dernières années – une haine qu’ils n’avaient jamais osé exprimer auparavant, mais qu’ils semblaient désormais avoir oubliée ou à laquelle ils étaient devenus insensibles.
Xu Zhengyang était épuisé. Le visage impassible, il sortit de la foule qui le battait et remit sa ceinture autour de sa taille.
"Tu saignes."
Au milieu de la foule, Li Bingjie, qui dégageait toujours une aura froide et distante la rendant immédiatement reconnaissable de loin, s'avança doucement. Elle sortit un mouchoir d'un blanc immaculé, essuya délicatement l'ecchymose et le sang qui coulaient près de l'œil de Xu Zhengyang, puis le déposa dans sa main. Li Bingjie retira sa main, un doux sourire étirant ses lèvres, révélant une rare et tendresse sur son visage habituellement impassible.
La beauté éphémère de la jeunesse, telle une étoile brillante qui ne s'éteint jamais, est profondément ancrée dans le cœur du jeune Xu Zhengyang, à jamais indélébile.
Plusieurs personnes sont sorties de l'école à vélo.
Xu Zhengyang ressentit une profonde tristesse, un pincement au cœur et un sentiment de regret. Il savait qu'ils ne se reverraient peut-être jamais. Trois années s'étaient écoulées en un clin d'œil, lui échappant au moment même où il tentait de les retenir. En se retournant, il revit la jeune fille debout près d'une berline gris argenté – une voiture qu'il n'avait même pas reconnue à l'époque – une jeune fille restée à jamais aussi distante et indifférente qu'un iceberg immobile.
Elle regardait également Xu Zhengyang partir.
Xu Zhengyang adressa à l'autre personne un sourire amer, détourna la tête et n'osa plus se retourner. Puis il s'éloigna à toute vitesse sur son vélo.
Soudain, j'ai senti mes yeux s'humidifier, et avant même de m'en rendre compte, des larmes salées et acides coulaient sur mon visage.
Il savait qu'il n'aurait plus jamais l'occasion de porter un cartable, de franchir les portes de l'école et de goûter à la vie étudiante. Sa jeunesse s'était envolée, ne laissant derrière elle qu'une carapace de glace et un cœur profond et inflexible. Il ne voulait plus lever le voile de secrets qui l'habitait, le toucher, ni même y jeter un coup d'œil.
Durant mes trois années de collège, personne dans ma classe ne savait qu'il existait une maladie dans ce monde : l'autisme.
Il est certain que même Xu Zhengyang et Li Bingjie, les parties impliquées, ignoraient que
:
Une infime fissure est apparue dans le monde intérieur totalement replié sur lui-même de Li Bingjie.
Cependant, Xu Zhengyang, dont le monde intérieur était parfaitement normal, a fermé de force une zone interdite qu'il ne voulait pas ouvrir — ses souvenirs innocents — au moment même où il a obtenu son diplôme et quitté le campus.
Tome 1, Terre, Chapitre 19 : Je viendrai te trouver
Le silence — un silence si fade et qui devient si vite lassant.
Xu Zhengyang et Li Bingjie se tenaient là, sous le soleil matinal d'été, vers huit heures, se regardant silencieusement.
Peut-être que la zone interdite de Xu Zhengyang s'est ouverte et qu'il se remémore des bribes de son passé
; tandis que Li Bingjie, sans raison apparente, reste là, impassible, semblant l'observer, mais en réalité, elle se fiche peut-être de qui il est et de ce qu'il veut dire. Ce qu'elle voit et pense ne semble jamais susciter la moindre interrogation.
Yao Chushun ne comprenait pas pourquoi ces deux-là, qui semblaient être de vieilles connaissances, restaient plantés là, sous un soleil de plomb, à se dévisager. Finalement, quelqu'un prit la parole et Yao Chushun comprit. Il s'écarta rapidement de l'entrée et se dirigea vers une poubelle près du mur, observant le couple d'un air ennuyé.
Il pensa soudain à une métaphore qu'il jugea très appropriée : l'histoire du crapaud et du cygne.
« Comment as-tu été toutes ces années ? » demanda finalement Xu Zhengyang, rompant le silence d'une voix douce teintée d'amertume.
Li Bingjie cligna des yeux, resta silencieuse, et une expression rare traversa son regard éthéré.
« En fait, euh, je suis désolé, mais la situation financière de ma famille est difficile, alors je n'ai pas pu aller au lycée n° 1. Oui, je n'ai plus été à l'école… » Xu Zhengyang n'était pas gêné par le silence indifférent de Li Bingjie. Après tout, Li Bingjie ne prononçait que quelques mots par jour, alors Xu Zhengyang expliqua avec un léger sentiment de culpabilité : « Je pensais venir te voir, mais je n'avais pas ton adresse… »
Le silence retomba. Li Bingjie demeura distant et indifférent, tandis que Xu Zhengyang ne sut que dire ensuite.
Yao Chushun commençait à s'inquiéter, se frottant les mains et criant : « Zhengyang, donne-moi une cigarette ! »
Xu Zhengyang sortit le paquet de cigarettes et le lança machinalement à Yao Chushun. Son regard ne faiblissait pas
; il fixait Li Bingjie calmement, avec une pointe d'amertume.
Le conducteur de l'Audi A8 était déjà sorti de la voiture. Un homme costaud se tenait à quelques mètres de là, les observant calmement, bien qu'une pointe de surprise ait brièvement traversé son regard perçant.
La gare est pleine de monde, et de temps en temps, quelqu'un ne peut s'empêcher de s'arrêter et de jeter un coup d'œil dans cette direction.
À la sortie, non loin de là, un jeune homme portant des lunettes de soleil, les cheveux très courts, un t-shirt noir, un short à rayures noires et blanches et des baskets blanches, sortit nonchalamment en fumant une cigarette et en portant un sac de voyage noir.
Dès qu'il sortit de la gare, il aperçut la voiture, le chauffeur et Li Bingjie, aussi pure et belle qu'un iceberg.
Puis, il a vu Xu Zhengyang.
Le jeune homme marqua une pause, puis retira ses lunettes de soleil. À vingt-sept ou vingt-huit ans, il avait des sourcils épais, des yeux brillants et un visage buriné. Il se frotta les yeux, s'assurant qu'il ne s'était pas trompé. Li Bingjie et l'inconnu se regardaient bel et bien, leurs regards en apparence normaux mais étrangement intenses.
Le jeune homme s'est précipité vers lui.
Le chauffeur aperçut le jeune homme, l'air grave, qui s'avança pour le saluer, et dit doucement : « Jeune Maître, il semblerait… il semblerait que ce soit un camarade de classe de Mademoiselle au collège… »
« Oh. » Le jeune homme continua de marcher.
« La jeune femme lui a parlé à l'instant… », lui rappela le chauffeur.
« Quoi ? » Le jeune homme s'arrêta et fixa le conducteur avec incrédulité, demandant : « Êtes-vous sûr ? »
Le chauffeur hocha la tête d'un air très sérieux.
« Je comprends. » Le jeune homme reprit rapidement ses esprits, dit calmement, puis s'approcha lentement des deux hommes qui se fixaient encore du regard.
« Bingjie », dit doucement le jeune homme en s'avançant.
Li Bingjie tourna la tête, jeta un coup d'œil au jeune homme, son expression inchangée, et hocha légèrement la tête d'une manière difficilement perceptible pour quiconque.
« Bonjour, je suis le frère de Li Bingjie, Li Binghe. » Le jeune homme tendit la main droite à Xu Zhengyang et demanda poliment : « Puis-je vous demander qui vous êtes… ? »
Xu Zhengyang sortit de sa torpeur, sourit et tendit la main pour la serrer à l'autre personne : « Xu Zhengyang et Li Bingjie étaient camarades de classe au collège et anciens voisins de table. »
« Oh, bonjour, bonjour. » Le visage de Li Binghe s'illumina d'une soudaine prise de conscience, et il dit avec un sourire : « J'ai entendu parler de vous. Vous et Bingjie étiez voisins de table pendant trois ans. »
Xu Zhengyang sourit et hocha la tête.
« Venez me rendre visite un de ces jours », dit poliment le jeune homme, laissant déjà entendre qu'il allait prendre congé.
«
D’accord, pas de problème.
» Xu Zhengyang, bien sûr, avait compris ce qui se passait et acquiesça d’un signe de tête.
Bien qu'il éprouvât une pointe de réticence, il se sentait impuissant. Après tout, il était évident que la famille de Li Bingjie était loin d'être ordinaire. Elle conduisait une Audi A8, avait un chauffeur personnel et était conduite à l'école et ramenée chez elle tous les jours au collège – autant de signes de richesse. Sans parler de tout cela, étant donné le caractère de Li Bingjie, une relation plus profonde entre eux était impossible. De plus, il était clair que son frère ne le prenait pas au sérieux.
Mais étant donné la personnalité de Li Bingjie, pourquoi parlerait-elle à sa famille de ses années de collège ?
Comment son frère a-t-il découvert que lui et Li Bingjie avaient été camarades de bureau pendant trois ans ?
Au revoir alors.
« Au revoir. » Xu Zhengyang hocha la tête en souriant, puis jeta un autre regard profond à Li Bingjie.
Li Binghe prit la main de sa sœur et dit doucement : « Bingjie, allons-y. »
Li Bingjie resta silencieuse, son expression impassible. Ses beaux yeux demeuraient vides et sans vie. Après avoir entendu les paroles de son frère, elle se retourna et se dirigea vers la voiture.
Xu Zhengyang ressentit une vive douleur au cœur, comme s'il avait été piqué par une aiguille, et contempla en silence la silhouette onirique.
Soudain, Li Bingjie s'arrêta, se retourna et regarda Xu Zhengyang avec surprise, en lui demandant : « Où habites-tu ? »
Le son était éthéré et venu d'un autre monde, comme une musique céleste, ou comme un coup de tonnerre dans un ciel clair, profondément émouvant.
Le corps de Li Binghe trembla violemment. Il tourna la tête et contempla avec incrédulité le visage d'une beauté stupéfiante de sa jeune sœur. Elle… elle demandait vraiment l'adresse de quelqu'un d'autre
!
Xu Zhengyang était lui aussi stupéfait.
Un nouveau silence suivit, un silence morne qui agaçait Yao Chushun.
Une sensation de bien-être l'envahit, et il sentit une fraîcheur dans sa paume droite. Le Disque de Jade apparut dans sa main. Xu Zhengyang, perdu dans ses pensées, oublia de le reprendre aussitôt.
Li Bingjie aperçut la pierre de jade pure et sans défaut, ses yeux éthérés s'illuminèrent et elle tendit la main en disant : « Laissez-moi la voir. »
« Oh. » Xu Zhengyang eut un blanc. Il descendit les marches et tendit l'enregistreur local à Li Bingjie. Aussitôt, il constata que les images et le texte affichés sur l'appareil avaient instantanément disparu, comme s'ils n'avaient jamais existé.
Le chauffeur et Li Binghe, les yeux écarquillés, étaient complètement stupéfaits. Li Bingjie parlait vraiment à ce jeune homme ?!
Li Bingjie prit l'enregistreur, le regarda avec curiosité pendant un moment, puis le rendit à Xu Zhengyang en disant : « C'est très bien. »
« Si ça te plaît, je te le donnerai », dit Xu Zhengyang sans hésiter.
Il le regretta aussitôt. Impossible de céder un tel objet si facilement ! Il était le dieu de la terre du lieu, et c'était un document essentiel pour lui, comparable à un sceau officiel dans l'Antiquité. Et si, un jour, un haut fonctionnaire venait inspecter les lieux et constatait la disparition des archives locales ? Quel châtiment encourrait-il ?
Li Bingjie sembla percevoir l'hésitation et la difficulté sur le visage de Xu Zhengyang ; elle déposa donc le jade dans sa main, se retourna et se dirigea vers la voiture. Le chauffeur s'avança rapidement et ouvrit la portière arrière.
Xu Zhengyang semblait gêné.
Li Binghe sortit alors du papier et un stylo de son sac de voyage et dit : « Xu Zhengyang, c'est bien cela ? Donnez-moi vos coordonnées. »
"Ah ?"
Xu Zhengyang fut un instant décontenancé, et Li Bingjie, qui était déjà monté dans la voiture, dit soudain par la fenêtre ouverte : « Je vais te chercher. »
« Oh. » Xu Zhengyang hocha la tête, hébété, et la vitre de la voiture se ferma lentement.
« Donnez-moi l’adresse. » Li Binghe soupira doucement, son expression mêlant surprise et distraction.
Xu Zhengyang a hésité un instant avant de dire : « Numéro 96, Brigade 1, village de Shuanghe, Huaxiang.
« Où est le téléphone ? »
«Nous n'en avons pas à la maison.»
"Numéro de téléphone……"
"Désolé, je n'ai pas de téléphone portable."
Li Binghe regarda Xu Zhengyang avec un air d'étonnement, comme s'il avait vu un extraterrestre, puis secoua la tête avec un sourire ironique et dit : « Oh, merci. On se reparle bientôt. »
Après ces mots, Li Binghe fit demi-tour et monta dans la voiture. L'Audi A8 démarra au quart de tour et quitta la place de la gare.
Xu Zhengyang resta un instant pensif. Il posa le disque local qu'il tenait à la main, chercha une cigarette dans sa poche, mais ne trouva rien. Il se souvint alors qu'il l'avait lancé à Yao Chushun. Il tourna la tête et vit Yao Chushun assis sur les marches, adossé au mur intérieur, l'air endormi. Il ressemblait à un mendiant démuni.
Xu Zhengyang s'approcha, à la fois amusé et exaspéré, s'accroupit et demanda : « Où est la cigarette ? »
« Hein ? » Yao Chushun ouvrit les yeux, sortit rapidement une cigarette de sa poche et la tendit à Xu Zhengyang, puis rit et dit : « Petit, cette fille est vraiment jolie, mais sa personnalité est beaucoup trop distante. »
«
Très bien, allons-y, allons dans la salle d'attente pour attendre le train.
» Xu Zhengyang ne voulait plus parler de Li Bingjie
; il ressentait encore une profonde amertume.
En me retournant vers la place de la gare, je souhaitais ardemment revoir ce visage, cette silhouette gracieuse.
Cependant, la foule animée donna à Xu Zhengyang l'impression inexplicable que ce qui venait de se passer était comme un rêve, et qu'il s'agissait du monde réel.
Volume 1, Terre, Chapitre 20 : Quelques questions triviales
Il n'y a pas beaucoup de voyageurs en été, et il y a trop de trains qui se dirigent vers le nord, en direction de Pékin ; il y a donc beaucoup de places vides dans les wagons de ce train.
Yao Chushun n'eut pas besoin de demander à qui que ce soit de changer de place ; il s'assit en face de Xu Zhengyang.
Son arrivée fit quitter la table, partagée entre l'impuissance et le dégoût, la femme d'âge mûr, au maquillage outrancier et aux bijoux en or, assise en face de Xu Zhengyang. Elle trouva une place libre un peu plus loin. Il n'y avait pas d'autre solution
: l'apparence et la tenue de Yao Chushun étaient tout simplement insupportables. De plus, Xu Zhengyang soupçonnait fortement que, outre son côté lubrique et vulgaire, Yao Chushun possédait des goûts extrêmement avant-gardistes. Plus tôt, il avait même lancé des regards significatifs à la femme d'âge mûr, qui n'avait plus rien d'attrayant, mais paraissait vieillie et au maquillage quelque peu effrayant.
On ignore si Yao Chushun a délibérément utilisé cette méthode pour faire fuir la femme plus âgée, ou s'il avait simplement des goûts particuliers.
Bien entendu, Xu Zhengyang n'a exprimé aucun avis à ce sujet. Il était simplement extrêmement contrarié d'avoir croisé Yao Chushun lors de ce voyage dans la capitale.
La raison pour laquelle j'avais mal à la tête était tout simplement que le fait d'être assis à côté de « Maître Gu » était trop visible.
À cet instant précis, Maître Gu savourait un poulet rôti. Ses mains étaient couvertes de graisse, et ses lèvres et sa barbe luisaient d'huile. De temps à autre, il prenait une bouteille de bière sur la petite table et en avalait quelques gorgées. Sans son air cruel, il aurait vraiment eu l'allure d'un héros de Liangshan.
« Zhengyang, arrête de jouer avec ces cochonneries, c’est ennuyeux ! Allez, on boit et on mange de la viande… » dit Yao Chushun à Xu Zhengyang en rongeant une cuisse de poulet.
Xu Zhengyang ignora les politesses de Yao Chushun, car il était concentré sur l'étude des fonctions du téléphone portable Nokia 3310 bleu foncé qu'il venait d'acheter.
En attendant son train dans le hall de la gare, Xu Zhengyang y repensait sans cesse. Le regard méprisant de Li Binghe à son départ l'avait profondément affecté. Maintenant qu'il était riche, comment pouvait-il ne pas avoir de téléphone portable
? Il prit donc sa décision sur-le-champ, courut à la boutique de téléphonie mobile en face de la gare et dépensa plus de 300 yuans pour s'offrir ce téléphone.
Même Xu Zhengyang, qui n'avait jamais utilisé de téléphone portable auparavant, savait que ce type de téléphone était devenu obsolète avec le développement rapide des technologies modernes.