Après avoir échangé quelques amabilités, Xu Zhengyang remarqua que les deux hommes hésitaient à évoquer l'affaire Chen Chaojiang. Il leur offrit donc à chacun un verre de vin, puis demanda avec un sourire sincère : « Puisque Guo Tian et Shen Qun ont tous deux été arrêtés et que l'affaire est toujours en cours d'instruction, la condamnation injustifiée de Chen Chaojiang pour coups et blessures volontaires ayant entraîné des lésions graves peut-elle être annulée ? »
Lorsque Xu Zhengyang a soulevé ce point, ils sont tous deux restés stupéfaits un instant.
Wu Feng sourit avec ironie et secoua la tête en pointant Zhong Shan du doigt : « N'évoque pas des choses dont tu n'es pas sûr. Pourquoi as-tu évoqué cela ? »
« Ce n’est pas impossible. Nos deux commissariats ont l’obligation et la responsabilité de signaler cette erreur judiciaire à leurs supérieurs. Chen Chaojiang et Liu Bin ont clairement agi en légitime défense dans des circonstances justifiées, ce qui a entraîné les graves blessures de Guo Tian. Tout au plus, il s’agit de blessures par négligence ou d’un usage excessif de la légitime défense… » Le visage de Zhong Shan s’est assombri lorsqu’il a évoqué l’affaire.
« Mais tellement de temps a passé. Si on remet ça sur le tapis, qui sait combien de personnes supplémentaires seront impliquées », a déclaré Wu Feng en secouant la tête.
Zhong Shan prit une gorgée de bière et rit : « Presque tous ceux qui devaient être impliqués ont été entraînés dans cette histoire. Un ou deux de plus ne changeront rien, puisque cela ne nous affectera pas de toute façon. »
« Nous craignons que nos supérieurs ne soient mécontents et pensent que nous nous acharnons sur quelqu'un qui est déjà à terre… »
« Il s’agit d’une affaire officielle, pas d’une vengeance personnelle ! » lança Zhong Shan d’un ton menaçant.
« Très bien, je t'écouterai. Ça fait tellement d'années, et tu es toujours aussi capricieux, espèce de chair à canon ! » dit Wu Feng avec un sourire ironique.
En entendant cela, Xu Zhengyang fut ému, peu importe si l'affaire pouvait être résolue ou non. C'était un espoir ! Alors, il se leva, son verre à la main, s'inclina et dit : « Merci, directeur Wu et oncle Zhongshan ! » Sur ces mots, il se redressa et pencha la tête en arrière pour vider sa bière d'un trait.
«
Vieux Wu, n'est-il pas loyal, ce gamin
?
» Zhong Shan tira Xu Zhengyang par le bras pour le faire asseoir, puis dit à Wu Feng
: «
À vrai dire, mon fils et Zhengyang sont amis d'enfance. Ces deux-là sont fougueux et bagarreurs, et ils n'arrêtaient pas de faire des bêtises et de se battre. Mais ils se sont beaucoup mieux comportés ces derniers temps. Même si j'étais souvent mécontent et déçu d'eux, il y a une chose que j'apprécie chez eux
: leur loyauté et leur amitié sincère
!
»
Wu Feng hocha la tête en signe d'approbation et plaisanta : « Je pense que toi aussi, vieux Zhong, tu devrais prendre exemple sur ton fils à ce sujet ! »
« Va te faire foutre ! Je ne suis pas loyal ? » Zhong Shan le foudroya du regard avec ses yeux de taureau, puis rit et jura.
Xu Zhengyang, assis à l'écart, laissa échapper un petit rire, mais il pensait : « Je croyais avoir été convoqué pour discuter de cette affaire, pour connaître les détails des événements, mais je ne m'attendais pas à ce que tout soit réglé en quelques mots ! Alors, pourquoi suis-je venu ? Enfin bref, ils ont décidé de faire ce que Chen Chaojiang compte faire, alors je ne suis pas pressé. J'attendrai qu'ils abordent le sujet eux-mêmes. Ce ne sera pas aussi simple qu'un repas. »
Après avoir bavardé un moment de manière informelle, Zhong Shan et Wu Feng échangèrent un regard, hochèrent la tête et firent signe à l'autre de parler en premier.
Finalement, Zhong Shan céda et, souriant, posa un verre de vin devant Xu Zhengyang. Avant même que ce dernier n'ait pu adresser la moindre politesse, Zhong Shan le foudroya du regard et déclara : « Tu ne peux pas refuser, tu dois le boire. Ton oncle t'a offert ce vin, comment oses-tu le refuser ? »
« Non, non, je vais le boire ! » Xu Zhengyang ne dit pas un mot de plus, prit le verre et le vida d'un trait, puis s'essuya la bouche et dit : « Oncle, je sens que vous avez quelque chose à me dire, alors dites-moi, s'il vous plaît, tant que cela est en mon pouvoir… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, on frappa à la porte du salon privé.
Zhong Shan demanda, d'un ton quelque peu mécontent : « Qui est-ce ? »
« Oh, directeur Zhong, vous êtes de si mauvaise humeur ? » Xue Hong entra avec grâce, portant une assiette de carpe aigre-douce. Elle sourit comme une fleur de lotus et dit : « Je vous apporte un plat. Quoi ? Le directeur Zhong n'est pas très content ? Alors je vais le reprendre… » dit-elle en plaisantant, tout en se baissant pour déposer l'assiette de poisson au milieu de la table.
Wu Feng a ri et a dit : « Envoyer un poisson, ce n'est rien, mais c'est rare que le patron Xue s'en charge personnellement ! »
« On s'est vraiment fait un nom aujourd'hui, n'est-ce pas ? Combien de personnes vont nous envier si ça se sait ? » plaisanta Zhong Shan.
En tant que chefs des deux commissariats locaux, ils connaissaient parfaitement le milieu et les relations influentes de la propriétaire de l'hôtel Tianwaitian. C'est pourquoi, naturellement, ils n'ont pas adopté l'attitude officielle qu'ils auraient eue face à des gens ordinaires en ce qui concernait cette jeune et belle propriétaire.
« Allons, aujourd'hui, je ne vais pas vous faire la leçon, à vous deux, les réalisateurs. » Xue Hong sourit avec charme, ses mains délicates posées sur les épaules de Xu Zhengyang. Elle dit : « Aujourd'hui, je sers un plat à ce frère pour le réconforter. Il a été malmené dans notre restaurant la dernière fois… Oh, non, pas malmené, et je ne suis pas venue pour le réconforter, mais pour remercier ce maître d'arts martiaux de ne pas avoir fait d'esclandre dans notre restaurant et d'avoir ainsi préservé notre réputation ! »
« Grande sœur, vous me flattez. Je suis si timide… » Xu Zhengyang rougit, comme prévu. Touché à l'épaule d'une femme qui dégageait un charme et une élégance si particuliers, et entendant des mots si familiers, le jeune Xu Zhengyang, encore vierge, était vraiment un peu déstabilisé.
Zhong Shan demanda, perplexe : « Que voulez-vous dire par là ? »
« Haha, j'ai oublié de te le dire la dernière fois. » Wu Feng semblait amusé par ce qui s'était passé et rit de bon cœur : « On a attrapé Guo Tian juste ici. Devine quoi ? Xu Zhengyang a tabassé quatre ou cinq des hommes de Guo Tian, et regarde ce gamin, il est comme si de rien n'était. »
« Quelle chance… » Xu Zhengyang gloussa, l'air un peu timide. « Je dois remercier le directeur Wu. Si vous n'étiez pas arrivé à temps, j'aurais probablement été battu à mort. »
Tous les trois rirent, soit aux paroles de Xu Zhengyang, soit à cause de son visage embarrassé et rougissant.
Xue Hong sut s'arrêter au bon moment ; elle prononça quelques mots sans offenser personne, puis prit congé.
À l'intérieur de la pièce, il ne restait plus que trois personnes.
Xu Zhengyang leva un verre de vin en l'honneur des deux hommes, puis prit une petite gorgée et dit : « Oncle, poursuivons notre conversation. Avez-vous besoin de quelque chose ? »
« Oh, ce n’est rien de grave. Enfin, voilà… » Zhong Shan hésita un instant avant de dire : « Il n’y a pas beaucoup de policiers en poste au commissariat. Ce sont généralement des agents auxiliaires temporaires, et il y a aussi deux ou trois agents auxiliaires qui ont signé des contrats à long terme. Ils portent l’uniforme, mais ils n’ont pas de matricule et ne sont pas des policiers en poste. »
À ce moment-là, Zhong Shan marqua une légère pause, et Xu Zhengyang hocha la tête, ne montrant aucun signe de doute quant à ce que disait Zhong Shan.
Zhong Shan poursuivit : « Alors, Zhengyang, que dirais-tu de rejoindre l'équipe de défense conjointe de notre commissariat ? Ne t'inquiète pas, tu porteras bien sûr l'uniforme de police. Certes, tu n'auras pas de matricule, mais tu auras un salaire. »
« Hein ? Ça… » Xu Zhengyang hésita. Bien sûr, il n'avait aucune envie d'aller au commissariat pour se faire passer pour un policier. Son temps était précieux. Il devait partir à la chasse au trésor pour gagner beaucoup d'argent et ouvrir une boutique comme couverture. Il n'avait pas le temps d'aller au commissariat et de suivre un groupe de justiciers pour arrêter ces voyous qui se battaient et cambriolaient les maisons pour attraper des joueurs.
« Il n'y a pas de salaire fixe, mais je te garantis environ mille yuans par mois », dit Zhong Shan avec un sourire, en croquant un morceau de poisson. Il trouvait que mille yuans, c'était un salaire élevé pour Xu Zhengyang, un garçon de la campagne qui mangeait du millet tous les jours ; et c'était un travail en uniforme de police… Quel garçon de la campagne n'en serait pas jaloux ? Quelle fille n'y trouverait pas son compte ?
Il ne s'agit pas d'une vantardise de Zhong Shan. Bien que le nombre de membres des équipes de défense conjointe soit limité et que les salaires versés par le gouvernement soient très faibles, le revenu mensuel de chaque membre reste supérieur à celui du citoyen lambda.
Quant à la source de revenus… les amendes !
Lorsqu'un commissariat verbalise des délinquants impliqués dans des bagarres ou des jeux d'argent, les amendes perçues sont reversées aux autorités supérieures. Les policiers du commissariat en perçoivent la part du lion, le reste étant réparti entre les membres de l'équipe de sécurité communautaire.
Voyant l'air quelque peu préoccupé de Xu Zhengyang, Wu Feng réfléchit un instant et dit : « Zhengyang, tu ne resteras pas au commissariat tous les jours. Si tu veux faire autre chose, tu peux continuer. Il te suffit de garder ton nom sur le contrat et tu seras toujours payé. Mais s'il y a une affaire, tu devras aider à la résoudre et fournir des indices. »
« Ah, je vois ! » Xu Zhengyang comprit soudain que c'était la raison pour laquelle les deux réalisateurs l'avaient invité à dîner.
Xu Zhengyang se gratta la tête et laissa échapper un petit rire gêné : « Je n'ai jamais été policier, comment pourrais-je vous aider à résoudre des affaires ? Je ne ferais que vous causer des ennuis… euh… » Xu Zhengyang marqua une pause, fronça les sourcils, et se dit que finalement, c'était une bonne chose. Non seulement il toucherait un salaire, mais il pourrait aussi contribuer à résoudre des affaires et à neutraliser les criminels. N'était-ce pas le devoir d'une divinité ? Comme on dit, il s'agit d'agir au nom du Ciel, et cela lui éviterait d'avoir à intervenir personnellement si un incident se produisait réellement, ce qui provoquerait un véritable chaos dans cette société athée.
Être un grand arbre, c'est prendre le vent, ce qui n'est pas forcément une bonne chose ; s'inscrire au commissariat semble donc une bonne solution.
« Je tiens à être clair dès le départ : si vous êtes enregistré au commissariat de Huaxiang, vous devez également l'être à celui de Futou. Vous devrez aussi m'aider. Ne vous inquiétez pas, votre salaire augmentera », dit Wu Feng avec un sourire. « J'ai entendu dire que lorsque vous étiez en échange de Xiaomi'er, vous disiez souvent : "On ne peut pas traiter différemment des membres d'une même famille", n'est-ce pas ? »
Xu Zhengyang laissa échapper un petit rire et hocha la tête en signe d'acquiescement, puis leva les yeux et demanda, perplexe : « Tu... y crois ? »
La question n'est pas de savoir si vous croyez en moi, Xu Zhengyang, mais plutôt si vous croyez en l'existence d'un dieu terrestre local.
Zhong Shan a ri et a dit : « Considérons cela comme une augmentation des chances de résoudre l'affaire. »
« C’est exact », acquiesça Wu Feng.
Tous deux étaient des chefs de poste de police éminents, il était donc évident qu'ils n'allaient pas admettre ouvertement croire à l'existence de choses superstitieuses légendaires comme les dieux locaux.
Xu Zhengyang leva son verre, faisant signe de porter un toast à tous les deux, puis vida son verre d'un trait et hocha la tête en disant : « D'accord ! »
Après son repas, Xu Zhengyang intégra l'équipe de défense conjointe, vêtu d'un uniforme de police sans numéro et conduisant une moto Yamaha 250 noire. De plus, il bénéficiait d'une grande autonomie au sein de cette équipe, exerçant simultanément les fonctions d'agent de police dans la ville de Futou et le canton de Huaxiang.
Imaginez la scène
: tandis qu’une bande de brutes tatouées et baraquées s’en prend à quelqu’un, une puissante moto noire, aussi imposante qu’une panthère, surgit de loin. Dans un rugissement profond et intimidant, la moto s’arrête en crissant au milieu des malfrats. Xu Zhengyang, en uniforme de police et lunettes de soleil sur le nez, descend de sa moto, un étui à pistolet à la ceinture (impossible
!), une matraque dans une main et des menottes dans l’autre, et rugit d’un ton arrogant
: «
Arrêtez
! Je suis flic
!
»
Quel majestueux, quel génial !
Euh, oui, Xu Zhengyang était à table, riant aux éclats en buvant avec les deux réalisateurs, tout en rêvant aux scènes glamour qui pourraient se dérouler devant de nombreuses jeunes femmes !
Volume deux, chapitre 41 : La famille heureuse des nouveaux riches
« Allô ? Allô… » Yuan Suqin répondit au téléphone deux fois, puis, après avoir entendu une voix à l'autre bout du fil, elle dit avec un mélange de nervosité et d'excitation : « Grand frère, c'est Suqin. Ah oui, ce n'est rien, je voulais juste te dire qu'on a un téléphone à la maison. Oui, oui, le numéro est… »
« Oh, vous avez l'identification de l'appelant ? Super ! Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit ! »
L'appel prit fin et Yuan Suqin raccrocha avec un sourire radieux. Puis, comme si quelque chose lui revenait en mémoire, elle feuilleta son répertoire pour trouver les numéros de ses proches, avec l'intention de les appeler un par un.
Xu Neng, assis au bord du lit, fumait une cigarette, le visage illuminé d'une expression satisfaite et heureuse. Il observait sa femme passer frénétiquement des appels, marmonnant de temps à autre avec une pointe de regret : « Bon, qu'y a-t-il à dire ? Préviens-moi juste quand tu seras là. Ça ne vaut pas la peine de passer un coup de fil exprès, les appels coûtent tellement cher… »
En tant qu'homme, peut-être manquait-elle d'un certain esprit masculin inné, ou peut-être les années de difficultés et de pauvreté avaient-elles érodé cette qualité virile dans son cœur ; mais en tant que femme, le goût inné de Yuan Suqin pour une certaine vanité, sous le tourment de la vie, non seulement ne s'est pas estompé, mais a au contraire donné naissance à d'étranges piques.
Yuan Suqin se souvient encore de la surprise, de l'étonnement et du mépris constant dans les yeux de ses proches et de ses amis lorsqu'elle et son mari sont allés rembourser l'argent il y a quelques jours.
Oui, en tant que proches, ils ont fait ce qu'on leur demandait. Du moins, quand on était dans le besoin et qu'on leur demandait de l'argent, malgré les remarques sarcastiques et les regards désapprobateurs, tout le monde craignait que la famille de Xu Neng soit un gouffre financier et qu'il soit difficile de récupérer son argent, vu leurs revenus. Mais malgré tout, les proches nous ont prêté de l'argent et nous ont aidés.
En raison de liens familiaux.
Pour cette seule raison, Yuan Suqin ne pouvait en vouloir à ses proches, mais cela ne signifiait pas qu'elle pouvait vivre avec elle-même. Bien qu'elle se plaignît souvent de l'honnêteté, certes, mais de l'incompétence de son mari, elle se sentait coupable envers lui et ses enfants. La situation financière désastreuse de la famille n'était-elle pas due à sa santé
? Les années précédentes, elle avait été constamment en proie à des maladies bénignes nécessitant des médicaments, puis avait souffert de deux maladies graves successives, la dernière ayant nécessité une hospitalisation et une intervention chirurgicale…
L'argent que son mari avait patiemment accumulé pendant la moitié de sa vie a été en grande partie utilisé pour ses soins médicaux, le laissant avec une montagne de dettes.
Yuan Suqin éprouvait donc de la peine pour son fils et sa fille, mais encore plus pour son mari. Chaque fois qu'elle voyait ses proches, surtout ses frères et sœurs, se moquer de lui et le traiter avec mépris, elle avait le cœur brisé. Mais son mari, honnête et bon, ne laissait jamais transparaître son mécontentement, supportant en silence les railleries et le mépris d'autrui avec un simple sourire.
Au fil des ans, j'ai rendu de moins en moins visite à mes proches, et ces derniers sont venus de moins en moins souvent chez moi.
Yuan Suqin ne voulait pas voir l'expression de ses proches, et ces derniers étaient encore moins disposés à la voir, craignant qu'à chaque rencontre, quelque chose ne se produise nécessitant leur aide.
Et maintenant ? Ma famille est riche ! Mon fils… a réussi !
Yuan Suqin a enfin compris ce que signifie être une mère dont le statut est rehaussé par son fils ! Elle rend visite plus souvent à sa famille ces derniers temps, surtout depuis le retour de sa fille de la capitale. Celle-ci est devenue une magnifique jeune femme, dégageant une élégance citadine. Quel prestige de l'emmener dîner !
Le fils porte des liasses de billets, prêt à les dépenser pour sa mère en fils dévoué, tandis que la fille reste à ses côtés comme un petit ange attentionné.
Comment Yuan Suqin aurait-elle pu ne pas être heureuse ? Elle avait retrouvé la face et le bien-être. Même son mari, d'ordinaire si honnête et simple, dont la posture voûtée s'était nettement redressée ces derniers temps, se tenait désormais beaucoup plus droit.
Quelque chose qu'on appelait le bonheur enveloppait cette famille délabrée, épais et doux...
"Bon, bon, ça fait des lustres que vous vous battez, combien d'argent allez-vous dépenser ?"
« Regarde-toi, si radin ! Ce n'est pas comme si c'était ton argent. » Yuan Suqin sourit et leva les yeux au ciel en regardant son mari. Elle raccrocha, se leva et, avec une pointe de coquetterie enfantine et un soupçon de fierté naïve, pencha la tête en arrière et dit : « Mon fils a de l'argent maintenant ! Il est prêt à être filial, il me dit que je peux le dépenser comme je veux… Il m'a même acheté un collier en or, des boucles d'oreilles en or et une bague en or… »
Xu Neng laissa échapper un petit rire idiot et dit : « Petit coquin, tu plaisantes ! »
« Tu vaux mieux que moi. On a passé la moitié de notre vie ensemble, qu'est-ce que tu m'as jamais offert ? »
« Hmm, te donner un fils et une fille, n'est-ce pas mieux que tout le reste ? »
« Hein ? » Yuan Suqin fut surprise, puis éclata de rire. Elle n'aurait jamais imaginé que son mari, si honnête et si simple d'esprit, puisse faire une telle plaisanterie.
Le couple âgé bavardait et riait doucement, comme au bon vieux temps de leur jeunesse. Pendant ce temps, à l'intérieur de la maison, Xu Rouyue tenait le nouveau téléphone portable que son frère lui avait offert et parlait à voix basse avec sa meilleure amie, Ouyang Ying.
Xu Rouyue était aux anges. Même si le nouveau téléphone que son frère lui avait offert n'était pas le plus cher, c'était sans conteste le dernier modèle. Un téléphone à clapet rose, magnifique, élégant et compact. Et surtout, il coûtait plus de quatre mille yuans ! Mais ce n'était pas tout. Son frère l'avait aussi emmenée à Fuhe City sur sa moto noire, qui ressemblait à un guépard.
La raison était simple : il voulait que Xu Rouyue l'aide à décider quels bijoux acheter pour sa mère, quels vêtements acheter pour sa mère et quels cadeaux acheter pour son père.
Xu Zhengyang ignorait totalement quels bijoux lui iraient bien, car dépenser de l'argent ne garantit pas le choix. De ce point de vue, il était considérablement désavantagé. Comment pouvait-on espérer du bon goût de la part d'un campagnard sans éducation, n'ayant jamais goûté au luxe citadin et ignorant tout de la mode et des tendances ?
Xu Zhengyang n'eut donc d'autre choix que d'emmener sa jeune sœur. Après tout, cette dernière vivait en ville depuis plus d'un an et avait été influencée par la riche Ouyang Ying. Naturellement, elle avait un bien meilleur sens de la mode et de la consommation que les gens de la campagne.
Avec son frère Xu Zhengyang, nouveau riche, fièrement planté derrière elle, Xu Rouyue, d'abord un peu réservée, a rapidement révélé son talent naturel pour le shopping, entraînant Xu Zhengyang d'un centre commercial à l'autre, parcourant les étages et flânant ici et là...
Xu Zhengyang était perplexe. Pourquoi ne pas l'acheter n'importe où ? Pourquoi aller dans différents magasins ?
J'ai acheté des bijoux en or pour ma mère. Au départ, je comptais offrir une parure complète à Xu Rouyue, mais elle a refusé. Finalement, nous avons trouvé un compromis
: un collier en platine. Ensuite, il a fallu acheter des vêtements pour ma mère, mon père et Rouyue… Quant aux appareils électroménagers, on en reparlera après la rénovation de notre vieille maison.
Sous l'insistance et les supplications persistantes de sa sœur, Xu Zhengyang a finalement dépensé un peu plus de 500 yuans pour acheter une tenue décontractée et une paire de baskets.
Bien que cinq cents yuans ne représentaient qu'une fraction de ses dépenses habituelles, et qu'il ne s'agisse certainement pas d'un vêtement de luxe, Xu Zhengyang eut tout de même un pincement au cœur en s'offrant cette somme. Cinq cents yuans… C'était comme si l'argent dépensé pour sa famille auparavant n'avait aucune valeur.
Pour Xu Rouyue, cette journée fut sans conteste l'expérience la plus heureuse et paradisiaque qu'elle ait jamais vécue.
Par le passé, lorsqu'elle accompagnait Ouyang Ying faire les courses, elle avait été maintes fois émerveillée, soupirée, envieuse et réticente...
Et combien ça a coûté aujourd'hui ? Oh, plus de vingt mille...
En venant ici, son frère lui a dit : « Aujourd'hui, c'est la journée des dépenses, alors dépense autant que tu veux, euh, dépense jusqu'à 50
000 yuans, achète des choses
! Oui, c'est pour papa, maman et toi, oublie le mien… »
Xu Rouyue demanda : « Frère, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi dépensons-nous autant d'argent pour des choses futiles ? »
Xu Zhengyang a dit : « C’est grâce à ton frère que j’ai de l’argent maintenant. À quoi bon avoir de l’argent si je ne le dépense pas ? »
Cette question ressemble un peu au dilemme de la poule et de l'œuf.
En réalité, c'est une mentalité courante chez les nouveaux riches, après une explosion soudaine de fortune accumulée suite à une longue période de pauvreté. Cela s'accompagne aussi d'une légère vanité et d'un désir d'exhiber sa richesse. Xu Zhengyang avait initialement prévu d'acheter des choses pour sa famille, mais après avoir confirmé son rôle de membre de l'équipe de défense conjointe des commissariats de Huaxiang et de Futou, il faisait des allers-retours à moto ces derniers jours – il fallait bien qu'il en fasse étalage, non ? Bien sûr, l'attention s'est surtout portée sur ses activités nocturnes, moins connues.
J'ai donc reporté de quelques jours mon projet d'acheter des choses pour ma famille.
Eh bien, outre l'obsession de Xu Zhengyang d'acheter des choses pour sa famille, le véritable déclencheur de son accès de colère impulsif était un détail. La veille, alors que sa sœur et sa mère rendaient visite à leur oncle, sa tante cadette avait offert un collier en or à sa fille, qui étudiait loin de chez elle, et avait dit à la mère et à la fille avec un air suffisant et dédaigneux
: «
Oh, Rouyue, tu étudies dans une si bonne université à Pékin, comment se fait-il que tu n'aies même pas un seul bijou en argent
?
»