Xu Zhengyang sourit sans rien dire. Après un moment, il dit en souriant : « Puisque tu vas ouvrir une boutique, il est inévitable que des concurrents deviennent des ennemis. Je suis moi-même quasiment commerçant, et tu as une dent contre lui. Vous allez forcément vous affronter tôt ou tard, alors pourquoi ne pas régler ça franchement ? »
« Recourir à la force pour soumettre les gens et à la violence pour les contrôler est une mauvaise stratégie, un comportement de brute », a déclaré Yao Chushun avec dédain.
« Absurde… » rétorqua Xu Zhengyang d’un ton dédaigneux. « Si je lui avais dit que tu avais vomi sur mon pantalon, que tu avais tout sali, que tu avais eu tort et que tu devais t’excuser, est-ce que ça aurait marché ? »
"..." Yao Chushun était sans voix.
Les lèvres de Xu Zhengyang se retroussèrent, dévoilant un sourire significatif.
Les raisons de battre Zou Mingyuan étaient triples
: premièrement, la colère face à l’arrogance de Zou qui lui avait craché dessus comme si c’était parfaitement justifié
; deuxièmement, l’aversion que Zou éprouvait à cause de Yao Chushun
; et troisièmement… c’était un simple employé, et bon sang, un tel salaud sans cœur méritait bien une leçon
! Zou avait eu la chance d’être de la ville de Fuhe
; s’il était venu du comté de Cixian, il aurait hanté ses cauchemars chaque jour.
Bon sang ! Qu'il comprenne ce que c'est que d'avoir mauvaise conscience et d'être hanté par des fantômes à minuit !
Tome 2, Gong Cao, Chapitre 45
: Le Dieu dans un rêve
À l'intérieur du centre de détention n° 1 dans la banlieue ouest de la ville de Fuhe.
Shen Qun, l'ancien chef du commissariat de police de Futou, qui jadis détenait un pouvoir absolu et se pavanait dans la ville, était allongé, à moitié endormi, sur un lit dur. Les moustiques bourdonnaient sans cesse autour de ses oreilles, apparemment indifférents à son absence. Un mince rayon de lune filtrait à travers l'étroite fenêtre en fer, éclairant son visage négligé et le rendant encore plus hagard et apathique.
Son acte de protection de son neveu bon à rien, qui a conduit à son emprisonnement, a été un coup dur pour lui.
Cependant, une fois la situation éclaircie, je l'ai acceptée sereinement. Il était inutile de le regretter
; les choses étaient déjà arrivées à ce point.
Il s'était initialement préparé à accepter la situation avec calme, attendant le verdict final au centre de détention. Il pensait que cela se traduirait simplement par l'exclusion du Parti et de son emploi, et une année de prison – rien de grave, puisque les cas de Cao Gangchuan et Zhang Hao n'avaient pas eu de conséquences véritablement dramatiques. D'ailleurs… il était reconnaissant qu'aux yeux de certains, il ne soit au mieux qu'un inconnu, même pas digne d'être instrumentalisé.
Il connaissait sa place ; une fois la tempête déchaînée au-dessus de lui, plus personne ne daignerait regarder cet homme insignifiant.
Cette affaire n'aurait pas dû provoquer un tel tumulte.
Il a tout simplement été manipulé par quelqu'un qui avait des arrière-pensées, et son adversaire n'était pas Shen Qun, et il n'avait pas le droit d'agir ainsi.
Cependant, après quelques jours d'attente calme et paisible, sa vie tranquille au centre de détention fut de nouveau brutalement interrompue. Les procureurs l'interrogèrent une fois de plus. Cette fois, l'enquête ne portait plus sur l'affaire Cao Gangchuan et Zhang Hao, car celle-ci avait été résolue et ne présentait plus aucun élément à examiner. Ce que les procureurs souhaitaient enquêter, c'était sur l'agression dont Guo Tian avait été victime de la part de Chen Chaojiang et Liu Bin, qui lui avaient infligé de graves blessures l'hiver précédent.
Shen Qun était terrifié. Si cette affaire était rouverte, il risquerait bien plus qu'une simple exclusion du Parti et un an et demi de prison.
Étant donné que Chen Chaojiang et Liu Bin sont emprisonnés depuis un an et demi, l'affaire est incontestable.
Une fois les verdicts et témoignages précédents infirmés, et l'affaire entièrement repensée, quel en sera l'impact
? Afin de tenir compte de l'opinion publique et des préjudices subis par les victimes et leurs familles, les autorités devront inévitablement sanctionner sévèrement les responsables et s'expliquer publiquement.
En tant qu'instigateur, sa vie est finie.
Si une personne passe réellement plus de dix ans en prison, quel âge aura-t-elle à sa sortie ?
Shen Qun était effrayé, mais après un moment de silence, s'accrochant à un mince espoir, il refusa résolument d'admettre la moindre erreur dans l'affaire d'agression de Chen Chaojiang, survenue des années auparavant. Il comprenait parfaitement que même si les puissants savaient qu'il s'agissait d'une erreur judiciaire, ils ne souhaiteraient probablement pas qu'il l'admette. Il était clair que, puisque Chen Chaojiang et Liu Bin avaient bel et bien commis une agression, il valait mieux ne pas évoquer d'autres interprétations. Car si le jugement était cassé, les conséquences seraient bien trop graves
; ne fallait-il pas préserver l'image du gouvernement et du pouvoir judiciaire
?
Ayant compris les intentions de ses supérieurs, Shen Qun se sentit quelque peu apaisé, mais il avait toujours le sentiment que les choses n'étaient pas si simples. C'était comme si une présence occulte l'observait froidement, le surveillant du coin de l'œil.
Somnolent et à moitié endormi...
« Shen Qun !
Hébété, il entendit une voix froide et sans vie l'appeler d'un ton glaçant.
« Qui êtes-vous ? » Shen Qun regarda autour de lui avec alarme et se retrouva dans un monde plongé dans l'obscurité la plus totale.
Soudain, une lumière dorée jaillit, et dans l'obscurité la plus totale, une personne rayonnante de lumière dorée apparut devant eux !
Oui, c'est l'image d'une personne, mais son visage n'est pas clairement visible.
« Chen Chaojiang et Liu Bin ont blessé Guo Tian, mais tu sais au fond de toi que c'est ton neveu Guo Tian qui méritait d'être battu ! »
"Qui es-tu?"
« Je suis le dieu de la terre local, et depuis de nombreuses années, je ne me préoccupe pas des querelles et des rancunes terrestres. Cependant, vous avez opprimé à maintes reprises les bons et les bienveillants, transformé le mal en bien, piégé Chen Chaojiang et Liu Bin, et même tenté de nuire à Cao Gangchuan et Zhang Hao… »
"Je ne sais pas!"
«
Non
?
» L’autre ricana froidement. «
Je suis responsable de tout, des affaires importantes aux plus insignifiantes, dans cette région. Croyez-vous que je me laisse berner si facilement par le commun des mortels
? Sinon, qui d’autre connaîtrait la vérité sur les affaires de Cao Gangchuan et Zhang Hao… Shen Qun, je vous le demande, connaissez-vous votre crime
?
»
"JE……"
« Je suis trop paresseux pour m'occuper plus longtemps de scélérats comme vous. Vos nombreux méfaits ne manqueront pas d'attirer des ennuis sur votre famille… Désormais, votre famille vivra dans un chaos permanent, sans aucun répit, ni jour ni nuit… »
«Non, non, ne le faites pas !»
« Reconnaître ses erreurs et les corriger est la plus grande vertu ! »
"JE……"
« Réfléchis bien, pour le bien de ta famille ! Fais davantage de bonnes actions et accumule du mérite, et arrête de dire des bêtises et de déformer la vérité… »
Shen Qun était si effrayé qu'il tremblait. Pris de panique, il ne prêta pas attention aux fautes de grammaire et aux hésitations occasionnelles de l'homme qui prétendait être le Dieu de la Terre.
Un éclair de lumière dorée, et la personne disparut, ne laissant derrière elle que les ténèbres.
Shen Qun crut entendre vaguement une phrase : « Pourquoi est-ce si fatigant de prononcer ne serait-ce que quelques mots ? Je ne recommencerai plus… »
Shen Qun se redressa brusquement, le corps entier trempé de sueur froide.
«
Tu te sens coupable d'avoir rêvé
?
» Après avoir réalisé qu'il ne s'agissait que d'un rêve, Shen Qun secoua la tête avec un sourire amer, mais il restait mal à l'aise. Si ce n'était qu'un rêve, comment pouvait-il paraître si réel
? Il se sentait toujours mal à l'aise et nerveux.
Shen Qun ne parvenait plus à s'endormir. Les paroles du dieu de la terre local, apparues en rêve, résonnaient sans cesse dans son esprit, troublant sa tranquillité.
Et si c'était vrai ? Il se souvenait vaguement d'une fois où, en buvant un verre avec Han Dashan, celle-ci avait évoqué, comme ça, l'apparition miraculeuse du dieu de la terre dans leur village. Se pouvait-il vraiment que les bonnes actions soient récompensées et les mauvaises punies ? Et cela pourrait-il même affecter sa famille ? Que devait-il faire ?
Non, non, je ne peux absolument pas l'admettre !
Ce ne sont que des superstitions !
...
À l'intérieur de la maison de Xu Zhengyang dans le village de Shuanghe.
Xu Zhengyang, assis au bord du lit, était trempé de sueur. Après avoir avalé une gorgée d'eau froide, il parvint enfin à se ressaisir. Il marmonna : « Bon sang, je suis un simple employé, et je dois me donner autant de mal pour envoyer un message en rêve ? Ce poste officiel… ce pouvoir divin est si faible… c'est tout simplement lamentable ! »
Xu Zhengyang alluma une cigarette, tira une profonde bouffée et pensa : « Hmm, pas mal ce soir. Je ne m'attendais pas à ce que moi, un illettré du XXIe siècle, je puisse me débrouiller en anglais, même si ce n'est que de façon approximative. Il semblerait que regarder ces séries historiques n'ait pas été vain. Hmm, il faudra que je travaille davantage à l'avenir. Comme dit le proverbe, "On n'est jamais trop vieux pour apprendre !" »
Xu Zhengyang n'avait pas initialement prévu d'apparaître dans le rêve de Shen Qun. Il estimait que renverser la décision concernant Chen Chaojiang n'était pas une tâche qui lui incombait en tant que simple employé. Après tout, il ne pouvait pas se contenter de courir au Bureau municipal de la sécurité publique et de crier
: «
Je suis l'employé, vous n'avez pas le droit de me désobéir
!
»
Mais aujourd'hui, lorsqu'il n'a pas pu s'empêcher de demander à nouveau, mi-informateur, mi-conseiller, s'il y avait eu des progrès dans l'affaire Chen Chaojiang, Wu Feng et Zhong Shan ont répondu que les supérieurs avaient déjà commencé à enquêter sur l'affaire, mais que les chances étaient minces.
Voyant la déception de Xu Zhengyang, Wu Feng soupira et lui en expliqua la raison. Comme Shen Qun l'avait pressenti, les supérieurs ne souhaiteraient pas que cette affaire soit classée sans suite
; cela aurait des conséquences négatives. Cependant, tout n'était pas perdu… Après un instant d'hésitation, Wu Feng, se souvenant que Xu Zhengyang l'avait aidé à résoudre plusieurs affaires de vol non résolues ces deux derniers jours, lui fit une suggestion
: «
Si la divinité locale pouvait intervenir et obtenir les aveux spontanés de Shen Qun, Guo Haigang ou Guo Tian, les supérieurs n'auraient d'autre choix que de classer l'affaire.
»
Wu Feng avait déjà pensé à cette idée, car il trouvait Xu Zhengyang trop mystérieux, tellement mystérieux que c'en était terrifiant.
Presque tous les commissariats avaient renoncé à résoudre les affaires de vol, mais Xu Zhengyang fournissait des indices précis
: les suspects, l’heure du crime, les outils, le nombre de personnes impliquées, le mode opératoire, le lieu de revente des biens volés et l’utilisation de l’argent… C’était comme si Xu Zhengyang avait tout observé et tout vu, ou… c’était comme si lui, Xu Zhengyang, avait tout fait lui-même.
Lorsque Wu Feng et Zhong Shan en ont discuté en privé, c'était effectivement effrayant.
Cela signifie-t-il que Xu Zhengyang peut découvrir tout ce qu'il veut sur n'importe qui, même si cette personne cache de l'argent chez elle, à l'insu de sa femme ?
C’est pourquoi Wu Feng a suggéré cette idée à Xu Zhengyang. Premièrement, il voulait faire de son mieux et marquer Xu Zhengyang de sa reconnaissance
; deuxièmement, il souhaitait également vérifier si cette divinité locale était réellement capable de faire davantage.
Je crains que Wu Feng et Zhong Shan ne soient actuellement chez eux, attendant avec anxiété ou espoir que Shen Qun et Guo Haigang avouent leurs crimes. Xu Zhengyang sourit. Si Shen Qun et Guo Haigang ne confessent pas à leur réveil, il viendra hanter ces salauds en rêve chaque nuit.
Oh non, il faut que je donne une bonne raclée à ce fils de pute !
Nous devons saisir les deux aspects simultanément, et les deux doivent être fermes !
Xu Zhengyang se reposa un moment, but un bol d'eau froide, puis se retourna, s'allongea, ferma les yeux et partit à la recherche de la femme et de la fille de Guo Haigang… Hmm, la femme de Shen Qun et ses deux filles… Hmm, j'ai entendu dire que les filles de Shen Qun étaient plutôt jolies…
Bon sang, à quoi penses-tu ?
C'est censé être un dieu, il ne pourrait pas au moins ne pas être aussi méprisable ?
Non, non, en fait je suis encore une personne, une pauvre vierge de seulement vingt et un ans qui n'a jamais rien vécu de merveilleux !
Tandis que Xu Zhengyang était perdu dans ses pensées, une de ses pensées avait déjà transcendé les limites de toutes choses et du temps, pénétrant dans la maison de Shen Qun, à quelques kilomètres de là.
Tome 2, Gong Cao, Chapitre 46
: Gérer la boutique
Ces dernières années, grâce à une meilleure gestion, le marché d'antiquités situé au nord de la rue Fuxing, dans le district de Fuxing à Fuhe, a vu le nombre de charlatans qui y installaient des étals et vendaient des contrefaçons pour tromper les passants diminuer. À première vue, ils semblent avoir complètement disparu.
Cependant, les initiés comprennent qu'ils ont simplement changé leur façon de survivre dans ce secteur.
On trouve très peu de véritables boutiques d'antiquités sur le marché ; la plupart vendent des contrefaçons d'art, de jade, de calligraphie et de tableaux.
« Tianbaozhai » est le plus grand magasin d'antiquités du quartier, tant par sa renommée que par sa superficie. Ce bâtiment de trois étages se dresse au centre de l'aile sud du marché. Son décor, intérieur comme extérieur, est de style rétro, avec poutres sculptées, chevrons peints, avant-toits saillants et angles relevés. Portes, fenêtres, poutres, piliers, fresques et plafonds : tout est orné de phénix et de dragons sculptés, doré et peint, dégageant une impression de simplicité et d'élégance intemporelles.
Bien sûr, sous cette apparence extérieure de style décoratif antique se cache un système antivol résolument moderne.
Autrement, même si la boutique ne stockait pas ces trésors inestimables, le nombre considérable d'antiquités ordinaires suffirait à tenter de nombreux voleurs, voire des maîtres voleurs, les incitant à prendre le risque.
Avec des boutiques d'antiquités comme « Tianbaozhai » qui existent, les autres magasins du marché des antiquités font naturellement pâle figure en comparaison.
En longeant lentement le marché, passant devant les boutiques, levant parfois les yeux vers les enseignes et les décorations, Xu Zhengyang ne put s'empêcher d'être un peu ému. Depuis combien de temps était-il le dieu de la terre du village ? Et il projetait déjà d'ouvrir une boutique en ville – pas une de ces petites épiceries, mais un magasin d'antiquités… Il se disait que la plupart des villageois ignoraient probablement même ce qu'était un magasin d'antiquités.
Aujourd'hui, Xu Zhengyang portait des chaussures en cuir noir, un pantalon noir et une chemise blanche impeccable à manches courtes, une apparence totalement différente de son style habituel. Son visage légèrement sombre et fin révélait une constitution robuste et une force d'âme, tandis que ses sourcils souvent légèrement froncés et ses yeux mi-clos lui donnaient une expression sérieuse et profonde. Bien que sa tenue ne reflète pas le style branché d'un jeune homme, elle lui conférait une maturité singulière.
En repensant à la veille, lorsque sa jeune sœur avait appris qu'il allait ouvrir une boutique d'antiquités à Fuhe, elle avait insisté pour l'emmener à Futou lui acheter cette tenue, disant qu'il devait avoir l'air d'un grand patron, Xu Zhengyang ne put s'empêcher de sourire de satisfaction.
Oui, désormais, je ne suis plus ce plouc qui troque du millet contre des miettes ! Je ne marchanderai plus avec les femmes de la campagne pour quelques dollars de plus, à m'épuiser à force de négocier.
Après le départ de Yao Chushun ce jour-là, ses parents et sa sœur se réunirent dans leur chambre, fixant du regard les jarres, bols et assiettes en terre cuite sales, couverts de boue, qui jonchaient le lit. Ils restèrent là, hébétés, pendant un long moment, avant de finalement sortir de leur torpeur lorsque Xu Zhengyang leur fit remarquer la situation.
Ces objets sont-ils des antiquités aussi précieuses que les deux bocaux de la dernière fois ?
Xu Zhengyang, bien sûr, ne voyait aucune autre explication à la provenance de ces trésors. Son explication restait inchangée
: le Dieu de la Terre lui était apparu en rêve, lui révélant l’emplacement des trésors et lui ordonnant de les déterrer cette nuit-là. Cette raison, pour le moins invraisemblable, éveilla inévitablement les soupçons. Cependant, le Dieu de la Terre était par nature une entité fascinante et invraisemblable. Plusieurs événements ayant déjà prouvé son existence et son lien étroit avec Xu Zhengyang, il n’était guère surprenant que certains de ces objets d’une valeur inestimable lui soient parvenus.
Cependant, Xu Zhengyang découvrit quelque chose qui le surprit et le ravit lors de la visite de Yao Chushun chez lui.
Tandis que Yao Chushun examinait avec enthousiasme chaque antiquité encore couverte de poussière, Xu Zhengyang s'inquiéta soudain
: Yao Chushun pourrait-il, comme Zou Mingyuan, le tromper, lui, un étranger, pour tirer profit de la situation
? Il fixa donc Yao Chushun intensément, plongé dans ses pensées et son inquiétude, puis… il réalisa soudain qu'il pouvait lire à travers les gens et pressentir si Yao Chushun disait la vérité ou mentait.
À ce moment-là, il comprit que le don surnaturel du commis d'envoyer des messages en rêve était en réalité la capacité d'entrer dans le monde mental de l'autre personne, et ne se limitait pas à l'envoi de messages dans les rêves.
Après le choc et la surprise initiaux, Xu Zhengyang resta sans voix. Bon sang, ce poste de Gongcao était si exigeant, même pour une tâche aussi insignifiante
? Et limité au comté de Cixian
! C’était un peu… enfin, il devrait s’en contenter. Le contentement apporte le bonheur.
...
« Zhengyang, que penses-tu de ce magasin ? »
La voix de Yao Chushun tira Xu Zhengyang de sa rêverie. Il marqua une pause, puis observa la boutique devant lui. C'était une boutique de jade et d'antiquités, avec une enseigne en bois doré portant son nom
: Gu Xiang Xuan. La boutique n'était pas petite
; depuis l'entrée ouverte, on pouvait voir qu'elle faisait environ quatre-vingts ou quatre-vingt-dix mètres carrés à l'intérieur, et un escalier étroit au milieu d'un côté menait au premier étage.
Le magasin possède des comptoirs en bois brun sur trois côtés, recouverts de cadres en verre, sans aucun doute du type verre extra-épais, incassable et antivol.
L'endroit était désert, seule une jeune vendeuse était assise derrière le comptoir, face à la porte, absorbée par sa lecture.
Xu Zhengyang regarda le papier rouge collé sur le mur entre la porte et la fenêtre, sur lequel étaient simplement inscrits quelques grands caractères : « Ce magasin est à vendre ou à louer ».
« C'est bien. » Xu Zhengyang acquiesça.
« C’est ça ! » Une lueur brilla dans les yeux triangulaires de Yao Chushun tandis qu’il levait la tête et haussait les épaules en entrant dans la boutique.
Xu Zhengyang ne put s'empêcher de sourire en voyant l'apparence de Yao Chushun. Si on ne l'avait jamais rencontré auparavant, on aurait pu le prendre pour un escroc ou un voleur – certainement pas quelqu'un de bien. Pourquoi avait-il toujours l'air d'un arnaqueur
?
En entrant, Xu Zhengyang observa la décoration de la boutique. Un étrange sentiment de familiarité l'envahit. Il ne savait pas pourquoi, mais tout dans la boutique lui semblait agréable à l'œil, comme lors de sa première visite à « Tianbaozhai ».
«
Bonjour, monsieur Gu, que faites-vous ici
?
» Le jeune vendeur posa son livre dès qu’il entendit quelqu’un entrer dans le magasin. En reconnaissant Yao Chushun, il le salua avec un sourire et sortit de derrière le comptoir.