Sie Jiaxin blickte ihn mit roten Augen an. Zuerst flossen die Tränen still, doch dann brach sie in Tränen aus und warf sich in Chi Chengs Arme.
"Chi Cheng, ich weiß wirklich nicht, wer das ist. Was soll ich tun?"
Chi Cheng warf Shi Ling noch einmal einen Blick zu, seufzte schließlich, legte seinen Arm um She Jiaxin und klopfte ihr auf den Rücken.
„Wenn du krank bist, lass dich behandeln; wenn du verliebt bist, dann geh deiner Liebe nach, verstanden?“
Die Autorin hat Folgendes zu sagen: She Jiaxin ist eine tragische Figur. Ich mag sie und habe Mitleid mit ihr.
Ich habe heute wieder gesehen, wie die Kommentarspalte explodiert ist! Ihr seid in letzter Zeit so fleißig gewesen, mwah! Weiter so!
Mit einem realistischen Schreibstil hoffe ich, euch allen, die ihr auf dieser Welt lebt, Wärme zu spenden.
Und Sie werden es vielleicht nicht glauben, aber ich hatte überhaupt keine Gliederung. Ich habe ganz frei geschrieben, also zögern Sie bitte nicht, mich auf etwaige Fehler hinzuweisen.
Zum Schluss möchte ich mich bei den Feen bedanken, die die Blitze geschleudert haben: Ru Ni, Gaigai Yao Gaigai, Yun Hu Bu Xi, Fei Yu, Mao Xiao Tian und 32771883.
Kapitel 13
Nach She Jiaxins Rückkehr verschwand sie aus ihrem Leben.
Sie erwähnte im Gruppenchat, dass sie ihre Pläne in letzter Minute geändert habe und in die Vereinigten Staaten reisen werde, und begann deshalb, für den TOEFL zu lernen.
Da sie wohl eher einen wilden Lebensstil pflegt, glaubte ihr niemand in der Gruppe und fragte sie, wo sie denn ihren Spaß habe und wie sie es geschafft habe, ihre Eltern für sich zu gewinnen.
Manche Leute haben die Wahrheit wohl am ehesten erraten: Hat Schwester Jiaxin den Tod von jemandem verursacht?
Chi Cheng und Shi Ling schwiegen natürlich darüber. She Jiaxin war früher verwöhnt und eigensinnig und verstand sich nur gut mit Li Qiuling. Sie spielte nur ein paar Mal mit den anderen, und bald sprach niemand mehr darüber.
Obwohl Chi Cheng nicht glaubte, dass Shi Ling so dumm sein würde, zu glauben, er hätte Gonorrhö.
Doch in jener Nacht auf dem Dach brachte Shi Lings Gesichtsausdruck, als sie sich eine Show ansah, Chi Cheng etwas in Verlegenheit.
Darüber hinaus wurde nur zwei Tage nach She Jiaxins Verschwinden ihr Englischlehrer Dylan durch Wilson ersetzt, einen korpulenten älteren Briten in einer Weste.
Die Frage fordert die Leute lediglich dazu auf, aufzustehen und zurückzukommen, um Fragen zum gesprochenen Englisch zu beantworten.
Die beiden, die ohnehin schon wenig Kontakt zueinander hatten, distanzierten sich diesmal noch mehr voneinander.
**
Für Shi Ling hatte es natürlich keinerlei Auswirkungen.
Elsa war äußerst effizient. Sie schickte ihre Passinformationen noch am selben Tag ab, und die Bestätigung für die Teilnahme am IELTS-Test in Hongkong traf sehr schnell ein.
Elsa erinnerte Shi Ling daran, ihre Reiseerlaubnis für das Festland für Hongkong und Macau zu überprüfen.
Shi Ling war verblüfft.
Sie hatte erst vor Kurzem ihr Hongkong-Visum beantragt, da sie und ihr Ex-Freund verabredet hatten, nach ihrer Aufnahmeprüfung für das Masterstudium nach Hongkong zu reisen. Sie ahnte nicht, dass das Visum, das sie für ihre lang ersehnte Reise beantragt hatte, ihr nicht nur die IELTS-Prüfung erleichtern, sondern ihr auch die Auslandsreise insgesamt erleichtern würde.
Obwohl sie eine eher distanzierte Persönlichkeit hat, ist sie dieser Beziehung vollkommen ergeben.
Viele Leute umwarben sie, aber die meisten griffen zu denselben alten Tricks oder verloren schnell die Geduld mit ihr und gaben die Verfolgung auf.
Nur seine Ex-Freundin stach aus der Menge hervor, weil sie übertrieben ehrlich war, ohne jegliche Tricks, und ihr einfach sein Herz schenkte. Doch diese Ehrlichkeit wurde schließlich von seinen Eltern als Druckmittel benutzt, um ihn zu kontrollieren. Nicht, dass er nicht um ihre Beziehung gekämpft hätte, aber er konnte dem vorgetäuschten Leiden seines Vaters nicht widerstehen, was ihn dazu brachte, die jahrelange Romanze aufzugeben und pflichtbewusst in seine Heimatstadt zurückzukehren, um eine weitere arrangierte Ehe einzugehen.
Shi Ling lächelte selbstironisch. Früher hatte sie Leute gehasst, die ihr Streiche spielten, aber nachdem sie selbst Verrat erlebt hatte, war sie viel aufgeschlossener geworden.
Als sie zur Rezeption in der Lobby ging, um ihre per Expresszustellung zugestellte Reisegenehmigung für Hongkong und Macau abzuholen, traf sie auf Lin Ziqi, die sich zwischen zwei schmalen Regalreihen hindurchzwängte, um ihr Paket zu suchen.
Lin Ziqi sah sie und nickte. „Hast du dein Paket? Ich helfe dir, es zu finden; es ist innen schmutzig.“
Einige Pakete lagen auf dem Boden; er hatte offensichtlich schon eine Weile danach gesucht, und auf seiner rechten Schulter befand sich ein Staubstreifen.
Shi Ling sah es sich an und wollte eigentlich nicht hineingehen. „Es ist ein Aktenordner mit meinem Namen drauf. Danke.“
Lin Ziqi hatte ihres gerade gefunden und warf es Shi Ling zum Aufbewahren hin.
Dann blickte er nach unten und durchsuchte Shi Lings Aktenordner.
Dann fiel mir ein, sie zu fragen: „Hey, warum hast du dir so einen Namen ausgesucht? Ling wird selten verwendet.“
Shi Ling: „Kennst du die Xiling-Brücke? Dort haben sich meine Eltern verlobt.“
"Westsee? Ich kenne nur die Xiling-Siegelgravurgesellschaft."
"Rechts."
„Wow, wie romantisch.“
Shi Ling beobachtete, wie er sich mit großer Mühe hinhockte; die langen Beine des Jungen ließen ihn noch beengter aussehen.
Etwas verlegen begann sie, mit ihm zu plaudern: „Was hast du gekauft?“
Lin Ziqi kicherte: „Erwähne es gar nicht erst. Chi Cheng und ich spielten Tennis auf der Switch, und ich war so aufgeregt, dass ich seinen Schläger kaputt gemacht habe. Also habe ich ihm einfach einen neuen gekauft.“
Shi Ling antwortete mit einem „Oh“.
Ihm war auch klar, dass Shi Ling das wahrscheinlich nicht verstehen würde, also erklärte er ihr vorsichtig: „Es ist wie ein Tennisspiel auf einer Videospielkonsole, bei dem man den Controller in einen Plastikschläger steckt, um zu spielen.“
Shi Ling antwortete kooperativ: „Das klingt gut.“
Lin Ziqi wandte sich an sie und sagte: „Komm nächstes Mal auch wieder mitspielen. Dieser Idiot, Chi Cheng, ist sehr geduldig mit Mädchen. Als She Jiaxin und Li Qiuling früher mitspielen wollten, hat er uns einfach im Stich gelassen.“
Bevor Shi Ling etwas sagen konnte, stand Lin Ziqi auf.
„Heiliger Strohsack, ich hab’s endlich gefunden. Bitteschön.“
Shi Ling lächelte ihn an und sagte: „Danke.“
Sie lächelte nur selten, und Lin Ziqi dachte darüber nach und erkannte, dass dies wahrscheinlich das erste Mal war, dass sie sie jemals lächeln sah.
Während des Nachmittagsunterrichts verspürte Shi Ling ein heißes Gefühl zwischen ihren Beinen. Sie ertrug das klebrige, feuchte Gefühl und eilte nach dem Unterricht auf die Toilette.
Sie war schon immer kälteempfindlich und meidet normalerweise alles, was auch nur leicht kalt ist. Vielleicht lag es daran, dass sie letzte Woche unzählige Drinks genossen hat, dass dies nun die Folgen hatte.
Die Schmerzen waren viel stärker als sonst.
Als der Unterricht am Nachmittag zu Ende ging, war ihr Gesicht etwas blass geworden.
Zum Abendessen bestellte Shi Ling einfach Essen zum Mitnehmen, das ihr ins Klassenzimmer geliefert wurde. Nachdem sie die heiße Suppe getrunken hatte, fühlte sie sich viel besser und blieb halb auf dem Tisch liegend, um den Audioaufnahmen zuzuhören.
Sie übt seit Kurzem gezielt und intensiv Hörverstehen, und ihre Hörfähigkeiten haben sich rasant verbessert. Sie absolviert jeden Tag ohne Ausnahme ein festgelegtes Programm intensiver Hörverstehensübungen.
Shi Ling steckte sich lustlos den Mantel in den Unterleib. Die krampfartigen Schmerzen in ihrem Unterleib machten es ihr unmöglich, sich auf das Zuhören zu konzentrieren, und so nahm sie nach weniger als zwanzig Minuten ihre Kopfhörer ab.
Sie biss die Zähne zusammen und hielt noch eine Weile durch, aber es war einfach zu spät, um weiterzumachen.
Ich hatte mich etwas beruhigt, aber jetzt habe ich so starke Schmerzen, dass ich stark schwitze. Es fühlt sich an, als ob in meinem Unterleib ein Fleischwolf läuft und die Blutklumpen einfach nicht herauskommen wollen.
Darüber hinaus kamen die Schmerzen in Wellen, wobei jede Welle intensiver war als die vorherige; einmal waren die Schmerzen so heftig, dass sie sich beinahe auf die Lippe biss, bis sie blutete.
Ursprünglich hatte sie geplant, heute Abend mit dem Lernen aufzuhören, aber selbst nachdem sie in ihr Zimmer zurückgekehrt war, empfand sie es als unerträglich, in diesem Zustand zu sein.
Shi Ling rief an der Rezeption im Erdgeschoss an und bat um eine Wärmflasche, aber da gerade Schichtwechselzeit war, musste sie erst nach unten gehen, um sie zu holen, und dann zurück in ihr Zimmer, um sie mit heißem Wasser zu füllen.
Sie bereute es, nicht gehandelt zu haben, als der Schmerz noch nicht so unerträglich war, da sie immer gedacht hatte, sie könne ihn einfach aushalten und er würde vorübergehen.
In ihrem jetzigen Zustand fällt es ihr schon schwer, überhaupt in ihr Zimmer zurückzukehren, geschweige denn die Schmerzen zu ertragen, um es in der Lobby zu holen. Die Zimmer befinden sich an einer Seitentreppe, und die Rezeption in der Lobby ist zugig; man kann sich vorstellen, wie es dort unten sein muss.
Shi Ling knirschte mit den Zähnen, und aus irgendeinem Grund erinnerte sie sich an Lin Ziqi, die sie kennengelernt hatte, als sie am selben Tag das Paket abholte.
Wir hatten vorher keinen Kontakt, aber heute sehe ich, dass er ein sehr gutherziger Mensch ist.
Shi Ling war stets kühl und distanziert und sprach nur, wenn es unbedingt nötig war. Als Lin Ziqi den flehenden Unterton in ihrer Stimme hörte, wusste sie, dass Shi Ling sich äußerst unwohl fühlen musste, und rief sie schnell per WeChat-Sprachnachricht an, um zu fragen, ob sie in ihrem Zimmer sei.
Shi Ling sagte, es sei in Ordnung, wenn er sie in ihr Zimmer bringe, da sie sich jetzt auf dem Weg dorthin befinde.
Lin Ziqi sagte, sie verstehe.
Weniger als eine Minute später kam er herunter und sah Shi Ling, die bleich war, im Klassenzimmer.
Als Lin Ziqi sie so sah, fragte sie sie, ob sie Fieber habe, woraufhin Shi Ling hilflos den Kopf schüttelte.
Lin Ziqi verstand und hörte auf, Fragen zu stellen.
Shi Ling konnte sich nicht einmal aufrecht hinstellen; sie war halb vornübergebeugt, klammerte sich an ihre Kleidung, ihre Fingerspitzen waren von der Wucht des Aufpralls weiß.
Lin Ziqi sagte: „Lass mich dich hochtragen.“
Shi Ling winkte ab und sagte nein.
Lin Ziqi lächelte und sagte: „Sei nicht so höflich zu mir. Ich trage dich gleich nach oben und hole dir eine Wärmflasche. Chi Cheng und die anderen warten schon darauf, mit mir zu spielen.“
Shi Ling zögerte noch immer.
Lin Ziqi hatte bereits die Hände ausgebreitet: „Schon gut, jeder hat mal Momente, in denen er etwas braucht, sei nicht immer so stur.“
Er bückte sich, um unter Shi Lings Beine zu greifen, und Shi Ling wehrte sich nicht länger. Sie streckte die Arme aus und legte sie um seine Schultern, sodass er sie hochheben konnte.
Nachdem ich ihn hochgehoben hatte, sagte er: „So leicht.“
Lin Ziqi trug sie zum Aufzug, und Shi Ling griff nach dem Aufzugknopf und drückte ihn.
Shi Ling war ihm für seine Hilfe tatsächlich sehr dankbar und sagte, während sie auf den Aufzug wartete: „Vielen Dank.“
Obwohl sie nicht viel Kontakt hatten, konnte Lin Ziqi erkennen, dass Shi Ling extrem selbstständig war und niemals andere um Hilfe bitten würde, wenn sie sich auf sich selbst verlassen konnte.
Er half nur ganz beiläufig aus, und sie schämte sich furchtbar.
Lin Ziqi zuckte mit den Achseln, da sie ihre psychische Belastung nicht noch vergrößern wollte, und sagte: „Ich lade dich nächstes Mal zum Essen ein.“
Shi Ling ertrug den Schmerz und zwang sich zu einem Lächeln: „Okay.“
Der Aufzug piepte, und die Kontrollleuchte vor der Tür blinkte blau.
Die Aufzugtüren öffneten sich langsam und zeigten nach oben.
Chi Cheng stand im Aufzug, und alle drei waren wie versteinert.
Lin Ziqi begrüßte sie als Erste: „Wo geht ihr hin? Wollt ihr nicht später noch spielen?“
Chi Cheng musterte die beiden von oben bis unten. Obwohl er sehen konnte, dass Shi Lings Pony schweißnass war und an ihrem Gesicht klebte, waren ihre Lippen kreidebleich, und ihre Augen, die sonst so distanziert wirkten, waren nun von unterdrücktem Schmerz und Groll erfüllt.
Er trug immer noch seinen üblichen neckenden Gesichtsausdruck, sein Tonfall war zweideutig: „Bist du nicht weggelaufen? Ich bin runtergegangen, um Zigaretten zu kaufen, warum spielst du immer noch Karten? Wirf sie einfach weg.“
Den letzten Satz sagte er auf Kantonesisch, und da Lin Ziqi wusste, dass Shi Ling ihn nicht verstehen konnte, antwortete er mit einem Fluchwort auf Kantonesisch: „Deine Mutter.“
Lin Ziqi sagte auf Mandarin: „Wartet auf mich, ich komme gleich, sobald ich Shi Ling zurück in ihr Zimmer gebracht habe.“
Shi Ling warf Chi Cheng einen Blick zu. Obwohl sie nicht verstand, was er meinte, war ihr klar, dass er sie wegen ihrer Beziehung neckte.
Ihre Schmerzen kamen in Wellen ohne Besserung, und sie hatte keine Lust, an irgendetwas anderes zu denken.