"Verdammt, ich dachte schon, ich hätte nach zehn Wochen Sprachstudium unglaubliches Pech gehabt, aber es gibt tatsächlich Leute, denen es noch viel schlechter geht als mir, die verlassen werden, weil sie den IELTS-Test nicht bestanden haben."
Fang Ze lachte kurz und erinnerte sich dann: „Shi Ling, du hast wirklich recht. Du glaubst gar nicht, wie motiviert Chi Cheng in dieser Zeit war. Er war wie besessen von der IELTS-Prüfung. Er war total besessen davon. In dem Monat vor der Prüfung hat er sich jede Woche für den IELTS-Test angemeldet. Man kann sich ja nicht jede Woche am selben Ort anmelden. Diese Woche war Chi-ge in Hongkong, nächste Woche in Thailand und dann in Vietnam. Die letzten zwei Wochen war er praktisch nur in Thailand und Vietnam und ist nicht nach China zurückgekehrt. Er hat die Prüfung viermal hintereinander abgelegt und tatsächlich bestanden. Man muss ihn einfach bewundern.“
Fang Ze hielt während seines Sprachstudiums in England natürlich weiterhin Kontakt zu Chi Cheng und beklagte sich bitterlich, doch er ahnte nicht, dass es Chi Cheng noch viel schlechter ging als ihm.
„Besonders in dieser Zeit wuchsen Chi Ge die Weisheitszähne und er hatte Fieber. Ihm wurde eines Tages ein Zahn gezogen und er ging am nächsten Tag mit Maske zur Prüfung. Mann, war der zäh!“
Fang Ze stand eindeutig im Verdacht, gut über Chi Cheng zu sprechen, und er wusste es selbst.
„Glaubst du mir denn nicht? Wir waren doch bei derselben Agentur und auf derselben Schule wie Bruder Chi, oder? Meine Mutter ist so eine Klatschtante. Sie hat Bruder Chis Mutter über die Agentur kennengelernt und es von ihr erfahren. Dann hat sie mich ausgeschimpft und gesagt: ‚Sieh mal, Bruder Chi hat die Prüfung bestanden, und ich bin diejenige, die so viel Geld für das Sprachenlernen ausgegeben hat, und das ist mir total peinlich. Sonst hätte Bruder Chi mir doch nicht von so etwas Banalem wie einem gezogenen Zahn und einem geschwollenen Gesicht erzählt?‘“
Shi Ling kannte Bruchstücke dessen, was er gesagt hatte.
Sie fühlte sich hilflos und verzweifelt, als sie sah, wie er den IELTS-Test für so etwas Unzuverlässiges aufgab. Sie fragte sich, ob sie sich von Anfang an in ihrer Beziehung getäuscht hatte. Mit so unterschiedlichen Persönlichkeiten war es unmöglich, dass sie allein aufgrund von Hormonen und einer flüchtigen Verliebtheit eine tiefe Verbindung aufbauen konnten.
Selbst nach einer Trennung – wer hätte nicht irgendwann Reue?
Shi Ling hielt es jedoch für das Beste, ihn zu provozieren und ihm so zum Bestehen der Prüfung zu verhelfen. Nach der Trennung versuchte Chi Cheng einmal, wieder mit ihr zusammenzukommen, doch Shi Ling nutzte die IELTS-Prüfung, um ihn hintergangen zu lassen. Daraufhin löschten sie sich gegenseitig auf WeChat, und er meldete sich nie wieder bei ihr.
Chi Cheng ist so stolz, dass er es am meisten hasst, verachtet zu werden.
Shi Ling dachte, wenn er noch Gefühle für sie habe, solle er sein Bestes geben.
Später erfuhr Shi Ling aus einem Beitrag in WeChat Moments, dass er die Prüfung bestanden hatte. Ein Agent hatte geschrieben, sein Student habe die Frist knapp verpasst, indem er seine Ergebnisse zwei Tage vor dem Fälligkeitstermin eingereicht habe.
Shi Ling atmete erleichtert auf.
Chi Chengs Englischkenntnisse waren nicht schlecht, aber er hatte immer in einem gemächlichen Tempo gelernt, daher entsprach sein Bestehen der Prüfung Shi Lings Erwartungen.
Aber sie hatte nicht erwartet, dass Chi Cheng es damals so schwer gehabt hatte. Fang Zes Schilderung ließ es wirklich elend klingen. Außerdem war Chi Cheng ein stolzer Mensch, daher kann man sich vorstellen, dass er trotz allem nach der Prüfung ruhig und gefasst wirkte, obwohl sein Gesicht wahrscheinlich extrem angeschwollen war.
Obwohl er die Prüfung bestanden hatte, konnte Shi Ling immer noch nicht herausfinden, was sie von ihrer Beziehung hielt.
Vielleicht war er zuvor zu harsch mit ihr umgegangen, denn selbst nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, nahm Chi Cheng nie wieder Kontakt zu ihr auf.
Shi Ling dachte immer noch darüber nach, dass sie vielleicht ohne nachzudenken zugestimmt hätte, wenn er den Kopf gesenkt hätte.
Leider blieben alle Kommunikationskanäle den ganzen August über stumm, als ob die beiden nie zusammen gewesen wären.
Bis zu der Nacht, in der Shi Ling in England ankam, ertönte der Feueralarm so laut, dass alle im Gebäude herunterkamen.
Sie tauschten aus der Ferne in der Menge einen Blick aus, und Shi Ling wusste, dass ihre Geschichte noch nicht vorbei war und auch nie enden würde.
Was mich wirklich wütend macht, ist Chi Chengs Verhalten. Er hat sie während der gesamten Ferien nicht kontaktiert, aber als er sie in England sah, konnte er ihr wieder nicht widerstehen.
Mit einem Hauch von Selbstgefälligkeit, einem Hauch von Nonchalance und einem Hauch von Verlangen.
Man konnte es ihm deutlich ansehen; seine Aufrichtigkeit beim Wunsch nach einer Versöhnung war weit weniger stark ausgeprägt als sein unwiderstehliches Verlangen, mit ihr zu schlafen.
Chi Cheng ist immer so; er tut immer so, als ob er alles mühelos bekommen könnte.
Vor Zhao Yongbin und Fang Ze gab er vor, kein Interesse an ihr zu haben, nutzte aber hinter ihrem Rücken jede Gelegenheit, mit ihr zu flirten. Dabei senkte er jedoch nicht richtig den Kopf und sagte Dinge wie „Geh zurück zu der Zeit, bevor wir zusammen waren“, was so viel Unsinn ist, dass es nur ein Dreijähriger glauben würde.
Shi Ling wollte ihm seinen Willen nicht so leicht machen; wäre das nicht dasselbe wie damals, als sie sich kennengelernt hatten? Damals hatte er sie behutsam Schritt für Schritt umgarnt und zugesehen, wie sie schließlich in seine Arme fiel, und dabei so ausgesehen, als wäre er sich sicher, dass sie sich geschlagen geben würde.
Und tatsächlich, sie verliebte sich in ihn; in dem Moment, als sie auf seinem Motorrad saß, war sie ihm völlig ausgeliefert.
Sie hatte nicht beabsichtigt, dass Chi Cheng die heutigen Ereignisse falsch verstand, war aber etwas durcheinander, da sie ihn nicht vor der Tür erwartet hatte. In ihrem gewohnten Tonfall stritt sie mit ihm und hoffte, er würde sofort umkehren und gehen.
Wer hätte gedacht, dass Chi Cheng, die sich vielleicht erst kürzlich daran gewöhnt hatte, von ihr provoziert zu werden, plötzlich wütend werden und unbedingt wissen wollte, wer sich hinter der Tür befand?
Shi Ling seufzte. Chi Cheng hatte in seinem Leben wahrscheinlich noch nie etwas so Demütigendes erlebt.
Es ist nichts Geringeres als ein Krematorium.
Wie erwartet, änderte sich Chi Chengs Einstellung nach diesem Vorfall drastisch.
Die Aussage „Ich werde sie nie wieder belästigen“ wirkt nicht aufgesetzt.
Angesichts Fang Zes lauter und ungestümer Art glaubte Shi Ling nicht, dass er Chi Cheng das Missverständnis nicht erklärt hatte.
Fang Ze schickte Shi Ling sogar Klatschnachrichten über WeChat.
Fang Xiaozhe: Schwester Ling, weißt du, worüber Bruder Chi an jenem Tag mit dir sprechen wollte?
Shi Ling: ?
Fang Ze: Er erzählte, sein Tennisfreund habe ihm berichtet, dass er in einer dunklen Gasse nahe dem Wohnheim einem perversen Exhibitionisten begegnet sei und beinahe verschleppt und belästigt worden wäre, aber zum Glück sei dieser geflohen. Er wollte euch warnen, vorsichtig zu sein.
Shi Ling antwortete beiläufig mit einem „Oh“.
Selbstverständlich muss seine Tennispartnerin ein Mädchen sein.
Mehrere Personen wählten den gleichen Wahlkurs: Unternehmensplanung.
Das Klassenzimmer war nicht groß, und Shi Ling saß nur wenige Reihen von ihnen entfernt.
Fang Ze setzte sich selbstverständlich zu Tina, und Coco setzte sich neben ihn.
Nach dem Unterricht hörte sie zufällig, wie Chi Cheng, während er mit ihnen ging, etwas von Exhibitionismus sagte. Sein Tonfall war jedoch boshaft und seine Worte anzüglich, sodass Tina und Coco sich lachend die Hände vor den Mund hielten und ihn beinahe schlugen.
Shi Ling war nicht überzeugt; er vermutete, dass er das nur gesagt hatte, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Chi Chengs bisherige Gleichgültigkeit ihr gegenüber war gespielt; Shi Ling spürte, wie sein Blick von Zeit zu Zeit auf ihr ruhte.
Die gegenwärtige Haltung ist jedoch von völliger Gleichgültigkeit geprägt.
Vielleicht lag es daran, dass es an dem Tag regnete und die Schlüssel nass waren.
Das Türschloss begann sofort zu rosten.
Shi Ling hat in letzter Zeit sehr viel Hausaufgaben gemacht und lernt bis nach 22 Uhr, bevor sie zurückkommt und sich schwindlig und desorientiert fühlt, wenn sie ihre Schlüssel umdreht.
Ihre Finger waren etwas steif, und sie konnte den Schlüssel nicht drehen. Dann versuchte sie es mit aller Kraft, doch dabei brach der Schlüssel im Inneren ab und hinterließ nur ein Stück des Griffs.
Shi Ling warf einen Blick auf den Schlüsselgriff in ihrer Handfläche und rief an der Rezeption an.
Wenn niemand an der Rezeption öffnet, haben sie wahrscheinlich für heute geschlossen.
Sie verbrachte lange Zeit damit, die Notfallnummer der Schule zu suchen.
Nun ist die Angelegenheit endlich klar aufgeklärt.
Die Antwort lautete, dass sie jetzt Feierabend hätten und wenn sie die Schlösser wie üblich morgen austausche, könne sie die normale Wartung durchführen. Wenn sie jedoch jetzt extra für sie kommen wolle, müsse sie 100 Pfund Überstundenzuschlag zahlen.
Shi Ling runzelte die Stirn und sagte, sie werde noch einmal darüber nachdenken.
Sie klopfte an Fang Zes Tür, und Fang Ze kam mit Tina heraus. Er betrachtete den Schlüsselgriff in ihrer Handfläche.
Die beiden lachten eine Weile zusammen.
Shi Ling fragte ihn, ob er irgendwelche Lösungen habe.
Fang Ze hatte eine schreckliche Idee: „Warum treten wir nicht einfach die Tür ein? Er wird die Schlösser sowieso morgen für dich austauschen, also wird es als Empfang gewertet.“
Shi Ling fand das sofort äußerst unpraktisch, wollte aber das Geld nicht verschwenden.
Sie dachte einen Moment lang nach: „Vielleicht sollte ich es einfach vergessen und mir eine Herberge für die Nacht suchen.“
Fang Ze spähte durch das Schlüsselloch und sagte: „Soll ich es mit einer Zange oder einer Pinzette versuchen?“
Nachdem er das gesagt hatte, klopfte er an Zhao Yongbins Tür. Die beiden durchsuchten die Küche und den Werkzeugraum auf dieser Etage, konnten aber keine passenden Werkzeuge finden.
Fang Ze murmelte immer noch etwas über seinen fiesen Trick vor sich hin: „Wenn ihr mich fragt, würde ich es einfach auftreten.“
Zhao Yongbin schnalzte mit der Zunge: „So gewalttätig?“
Fang Ze sagte selbstgefällig: „Bin ich nicht immer so?“
Zhao Yongbin warf einen Blick auf Shi Ling, die auf ihr Handy schaute und offenbar auf B nach einem Hotel suchte.
"Shi Ling, hör auf zu suchen. Ich habe dort drüben ein Bett."
Er hatte kaum ausgesprochen, als Fang Ze ihm mit einem schelmischen Grinsen auf die Schulter klopfte: „Hey, was soll das heißen? Ich habe da auch ein Bett.“
„Nein“, fauchte Zhao Yongbin ihn an, „ich habe dort ein Klappbett, das mir mein Freund bei seinem Besuch gekauft hat.“
Zhao Yongbin verstand sich nicht nur gut mit ihnen, sondern auch mit mehreren Hongkongern. Mehrmals besuchten ihn Freunde von anderen Schulen und übernachteten offenbar bei ihm.
Er war gerade hineingegangen und hatte das Klappbett zurückgebracht, als sich die Tür zu Zimmer 203 öffnete.
Chi Cheng war eine Weile fort gewesen und erst jetzt zurückgekehrt. Als er die vier im Flur vor Shi Lings Tür versammelt sah, nickte er ihnen beiläufig zu und ging ohne weiteres Interesse in Richtung seines Zimmers.
Fang Ze rief ihm zu: „Hey, Bruder Chi, Schwester Shis Schlüssel ist drinnen abgebrochen. Die Rezeption meinte, sie würden eine Gebühr verlangen. Lässt du sie heute Nacht hier übernachten?“
Zhao Yongbin und Tina wissen nun von ihrer Fehde, und Fang Zes Worte gießen durch das Necken der beiden ganz offensichtlich nur Öl ins Feuer.
Chi Cheng öffnete die Tür, ohne mit der Wimper zu zucken, er warf ihr nicht einmal einen Blick zu.
„Ich berechne den Preis, den die Rezeption verlangt.“
Nachdem er das gesagt hatte, schloss er die Tür.
Shi Ling war noch verärgerter und wollte nicht länger bleiben. Sie dankte Zhao Yongbin und sagte: „Ich werde Sie nicht weiter belästigen. Ich werde mir für heute Abend etwas anderes suchen.“
Fang Ze unterbrach sie schnell: „Shi Ling, ich habe nur gescherzt. Tina schläft normalerweise hier, aber ich werde heute in ihrem Zimmer schlafen, du kannst in meinem schlafen.“
Fang Ze warf Tina einen Blick zu, die lachte: „Okay, du bist ja immer zu faul, etwas mitzubringen, wenn ich dich zum Übernachten einlade. Heute ist der perfekte Tag dafür.“
Fang Ze ging hinein, schnappte sich ein Handtuch und eine Zahnbürste und kam Hand in Hand mit Tina wieder heraus.
Fang Ze sagte zu Shi Ling: „Sei nicht so höflich zu mir.“
Das ist besser, als wenn Shi Ling sich jetzt heimlich hinausschleichen und im Dunkeln bleiben müsste. Shi Ling nickte: „Danke.“
Bevor Shi Ling schlafen ging, ging sie zweimal hinaus, um Wasser zu kochen, aber aus Chi Chengs Zimmer kam keine Bewegung.
Es ist ihnen wahrscheinlich ziemlich egal, ob sie eine Unterkunft hat oder nicht.
Je mehr sie einander ignorieren wollten, desto häufiger trafen sie aufeinander.
Shi Ling hatte sich an diesem Tag Fang Zes Decke ausgeliehen. Verlegen zog sie den Deckenbezug ab und bot an, ihn für ihn zu waschen.
Sie brauchte etwas Zeit, um das Bettlaken in die Wäschekammer zu werfen. Normalerweise wäscht sie es von Hand, aber da sie schon mal da war, beschloss Shi Ling, auch ihre Kleidung der letzten Tage mitzuwaschen.
Der Waschraum ist ein Stück vom Schlafsaal entfernt, und es stehen etwa vier oder fünf Waschmaschinen zur Verfügung.
Als Shi Ling die Kleidung erneut holen wollte, merkte sie, dass sie einen Fehler gemacht hatte.
Die gewaschene Wäsche war viel schwerer als zuvor. Zusammen mit dem Bettlaken und ihren eigenen dicken Kleidern war der Wäschekorb, den Shi Ling trug, unglaublich schwer. Sie versuchte, ihn anzuheben, schaffte es aber kaum.
Gerade als sie sich umdrehen und den Waschraum verlassen wollte, kam Chi Cheng herein.
Als Chi Cheng sie sah, hielt er kurz inne, dann tat er so, als sähe er sie nicht. Er ging direkt zu der Waschmaschine neben sich, krempelte die Ärmel seines Pullovers hoch und bückte sich, um die Wäsche herauszunehmen.
Ich hatte es ein paar Tage lang nicht bemerkt und dann fiel mir auf, dass er ein Lederarmband trug, das lose an seinem Handgelenk baumelte.
Seine Pullover trägt er nie richtig; wenn er sich bückt, ist ein Teil seines unteren Rückens zu sehen, und man kann sogar den Rand seiner CK-Unterwäsche erkennen.