Lin Ziqi bemerkte nicht, dass nach Chi Chengs beiläufigem Scherz keinerlei Spur von Neckerei mehr in seinen Augen zu sehen war.
Chi Cheng wusste, dass Lin Ziqi auf sexy Frauen stand. Sie waren schon einmal zusammen in einem Massagesalon gewesen, und er kannte ihren Geschmack. Auch beim gemeinsamen Kinobesuch bevorzugte Lin Ziqi reife Frauen.
Er wusste genau, dass Lin Ziqi sich niemals in Shi Ling verlieben würde, war aber dennoch etwas verärgert.
Es stellte sich heraus, dass er nicht der Einzige war, der Kontakt zu Shi Ling hatte, von dem die anderen nichts wussten.
Als Lin Ziqi Shi Ling aus dem Aufzug trug, warf Shi Ling ihm einen Blick zu.
Chi Cheng blickte sie an, ohne auch nur den Versuch zu unternehmen, seinen Blick zu verbergen.
Die beiden hatten seit Tagen kein einziges Wort gewechselt, doch ihre Blicke schienen durch einen unsichtbaren Faden verbunden zu sein; sie sprühten vor unausgesprochener Spannung, aber ohne wirklichen Konflikt.
Als sich die Aufzugtüren schlossen, sah Shi Ling, wie Chi Cheng einen Mundwinkel zuckte; sein Lächeln war mehrdeutig.
Anmerkung des Autors: Hm, du musst wohl selbst googeln, was „hey“ auf Kantonesisch bedeutet. *Schulterzucken*
Ich liebe euch alle jeden Tag
Ich habe ein paar kleinere Änderungen am Ende vorgenommen; Bruder Chi wird bei der Suche nach ihr jetzt wahrscheinlich subtiler vorgehen.
Ich wollte gestern eigentlich „kai hei“ schreiben, aber die kantonesische Aussprache klang irgendwie komisch. Wie spricht man also „kai hei“ auf Kantonesisch aus, wenn es ums Gaming geht?
Kapitel 14
(Rückblende)
Shi Ling schaltete die Klimaanlage sofort nach ihrer Rückkehr in ihr Zimmer auf Heizbetrieb um.
Einen Augenblick später brachte Lin Ziqi ihr die Wärmflasche. Shi Ling, in einen dicken Mantel gehüllt, stand in der Tür und bedankte sich erneut.
Lin Ziqi sagte beiläufig: „Gern geschehen“, dachte dann einen Moment nach und wandte sich wieder ab: „Shi Ling, ruf mich jederzeit an, wenn du später etwas brauchst.“
Shi Ling nickte.
Er ging eilig zum Aufzug, und während er ging, konnte man ihn eine WeChat-Sprachnachricht senden hören: „Verdammt, habt ihr nicht auf mich gewartet, bevor ihr ihn geöffnet habt?“
Shi Ling fand es etwas amüsant.
Die vom Hotel bereitgestellte Wärmflasche war lediglich ein Beutel für heißes Wasser, den Shi Ling sehr gut kannte. Im Studentenwohnheim waren elektrische Wärmflaschen nicht erlaubt, daher benutzten alle diese.
Die einzige Schwierigkeit bestand darin, jedes Mal Wasser abzukochen und es dann hineinzugießen.
Shi Ling hielt eine frisch gefüllte Wärmflasche in der Hand, lehnte sich ans Bett und hatte gerade ein paar Minuten lang einen Film geschaut.
Es klopfte an der Tür.
Shi Ling lag in etwa 70-80% der Fälle richtig und war etwas zu faul, um aufzustehen.
Langsam wickelte sie sich die Decke um und ging zur Tür. Die Person draußen war offensichtlich sehr geduldig und klopfte nicht erneut.
Die Tür öffnete sich, und Chi Cheng lehnte sich lässig mit übereinandergeschlagenen Beinen an den Türrahmen und trug eine Tasche in der Hand.
Er war sichtlich fasziniert von Shi Lings Erscheinung und musterte sie eingehend.
Shi Ling war overdressed und der Raum war aufgeheizt, sodass ihre sonst eher kühle Haut tatsächlich einen leichten Schimmer aufwies.
Sie trug ein Nachthemd, ihre nackten Füße standen auf dem Teppich, ihre Fußrücken waren knochig und hell, die blauen Adern traten deutlich hervor. Sie sah aus, als sei sie gerade erst aufgestanden, ihr Haar war leicht zerzaust.
Chi Cheng rief aus: „Oh!“ und warf einen Blick hinein. „Welche Nummer habe ich?“
Shi Ling antwortete nicht, sondern warf ihm einen fragenden Blick zu. „Was ist los?“
Chi Cheng hob die Tasche in seiner Hand ein wenig höher, hielt sie mit einem Finger fest und ließ sie zweimal vor seinen Augen kreisen.
„Wir haben euch Wärme gebracht.“
Als er Shi Lings ausdrucksloses Gesicht sah, fragte er: „Was, ist da jemand drin?“
Shi Ling warf ihm einen finsteren Blick zu, trat beiseite und ging direkt zurück ins Bett, um, an die Kissen gelehnt, den Film weiterzuschauen.
Er schien mit dem Teich machen zu können, was er wollte.
Chi Cheng nahm das zuvor vorbereitete abgekochte Wasser und bereitete ihren Ingwertee mit braunem Zucker zu. „Trink ihn heiß.“
Shi Ling wandte den Blick nicht einmal vom Fernseher ab. Sie griff danach, nahm den Gegenstand entgegen und sagte beiläufig: „Danke.“
Nachdem er sich aus dem Bad befreit hatte, ließ er sich lässig neben ihn auf das Sofa sinken, rutschte herunter und vergrub die Hände in den Hosentaschen. Shi Ling bemerkte dies aus dem Augenwinkel, runzelte die Stirn, sagte aber nichts.
Chi Cheng warf einen Blick auf den Fernseher und lächelte. „Du schaust dir solche Filme an?“
Welcher Film?
Shi Lings Schmerzen haben etwas nachgelassen, und sie spricht jetzt nicht mehr so schwach.
Chi Cheng hatte den Film *Like Crazy* schon in der Highschool mit Lin Shan gesehen. Er wusste nicht, wo Lin Shan ihn aufgetrieben hatte, aber die beiden hatten ihn heimlich abends nach den Prüfungen beim Selbststudium angeschaut, wenn die Regeln lockerer waren. Sie trauten sich nicht einmal, Kopfhörer aufzusetzen und sahen sich die Stummfilmversion an. In Chi Chengs vager Erinnerung war es eine Liebesgeschichte über eine Fernbeziehung.
Chi Cheng antwortete ihr nicht.
Shi Ling dachte einen Moment nach und gab ihm eine Antwort, die eigentlich keine richtige Antwort war: „Übe deine Hörfähigkeiten.“
Sie erinnerte sich an Chi Chengs vorherigen Vorschlag an Lin Ziqi und sagte: „Haben Sie Lin Ziqi nicht auch vorgeschlagen, sich Masters of Sex anzusehen, um ihr gesprochenes Englisch zu verbessern?“
Chi Cheng hatte den Vorfall fast vergessen und zeigte keinerlei Verlegenheit. „Ich habe nur Unsinn geredet.“
Chi Cheng korrigierte seine Haltung, setzte sich noch tiefer hin und vertiefte sich nach einer Weile in das Buch.
Der männliche Protagonist ist Möbeldesigner. Die beiden verliebten sich während ihres Studiums in den USA. Kurz nach ihrem Abschluss lief das Visum der weiblichen Protagonistin ab, und sie stand vor der schwierigen Entscheidung, ob sie bleiben oder gehen sollte.
Unerwartet meldete sich Shi Ling zu Wort: „Was hältst du von Fernbeziehungen?“
Chi Cheng lächelte. „Du würdest mir das wahrscheinlich nicht glauben“, sagte er und hielt inne, „aber es ist gut für Liebende, eine gewisse Distanz zu wahren. Ich sehe Fernbeziehungen nicht pessimistisch.“
Shi Ling summte zustimmend.
Der Film schreitet schnell voran, bis die weibliche Hauptfigur ihr Visum ignoriert und fast ihren gesamten Sommerurlaub mit dem männlichen Hauptdarsteller im Bett verbringt. Innerhalb nur einer Minute zeigt der Film dutzende verschiedene Schlafpositionen der beiden.
Damals hatte er sich nicht viel dabei gedacht, aber nach jahrelanger Erfahrung musste Chi Cheng lachen. „Sich ineinander zu umarmen bedeutet wirklich, dass man bis zum Morgengrauen nicht schlafen kann.“
Shi Ling: „Das ist wie in einer Fernbeziehung. Beim Schlafen ist es immer besser, etwas Abstand zu halten, warum also nicht Händchen halten?“
Während des Films bemerkte Shi Ling kühl, wie beschäftigt er während des gesamten Prozesses war.
Lin Ziqi, Fang Ze und die anderen fragten ihn nacheinander, warum er beim Spielen verschwunden war. Chi Cheng hörte sich die Sprachnachrichten vor sich an.
Nach seiner gemächlichen Antwort ging ich natürlich feiern.
Shi Ling hatte sie das Wort „Pu“ schon oft erwähnen hören, und jetzt, wo sie es verstand, konnte sie nicht anders, als ihn anzusehen.
Mehrere Personen im Gruppenchat kritisierten ihn dafür, dass er das Essen für sich beanspruchte.
Nachdem er die Sprachnachricht abgeschickt hatte, flackerte sein Handy, das auf dem transparenten Glastisch lag, immer wieder auf und ab.
Chi Cheng antwortete hin und wieder. Er schien völlig in den Film vertieft zu sein und tippte mit nur einer Hand auf seinem Handy.
Nach dem Abspielen des Films leitet die Seite automatisch zum Filmplakat und zur Inhaltsangabe weiter.
ich will dich
Ich brauche dich
Ich liebe dich
Ich vermisse dich
Wie verrückt
Chi Cheng stand auf und streckte sich. „Los geht’s.“
Shi Ling rief ihm zu und holte die Wärmflasche hervor, die sie in der Hand gehalten hatte, und sagte: „Wechsel mir das Wasser.“
Chi Cheng lehnte an der Türschwelle, neben sich kochte Wasser. Er beugte sich leicht vor, stützte die Hände auf den Tisch und tippte auf seinem Handy herum. Er schrieb noch immer jemandem eine Nachricht, schien aber nicht sicher zu sein, mit wem: „Nur Spaß, das Outfit steht dir echt gut, kauf dir bloß nicht das andere.“
Er reichte Shi Ling die Wärmflasche, die sie sich durch eine dünne Decke hindurch an den Unterbauch hielt.
Unerwartet senkte Chi Cheng den Kopf und streckte die Hand aus, um ihr über das Haar zu streichen.
Als ob sie ahnte, was sie im Begriff war zu tun, kicherte Chi Cheng leise: „Beweg dich nicht.“
Da ist ein weißes Haar.
Im Zimmer hing ein Ganzkörperspiegel, und Shi Ling konnte die Spiegelbilder der beiden Personen in einem bestimmten Winkel sehen, wenn sie hineinschaute.
Chi Cheng kämpfte heftig mit ihren Haaren auf dem Kopf.
Shi Ling sagte: „Hilf mir, es herauszuziehen.“
Chi Cheng kicherte leise. Shi Lings Haar war fein und weich, und die warme Luft seines Lachens ließ ihr Haar erneut erzittern.
„Sagt man nicht, dass, wenn man eine Pflanze ausreißt, zehn neue nachwachsen?“
Schließlich nahm er sich dieses eine Haar vor und sagte: „Lass mich es dir an der Wurzel abbrechen.“
Nachdem er gegangen war, stand Shi Ling auf, betrachtete sich im Spiegel und strich sich die Haare von einer Seite zur anderen.
Sie hatte immer den Verdacht, dass es vielleicht daran lag, dass sie so intensiv für die IELTS-Prüfung gelernt hatte, dass ihr mehr als ein Haar gewachsen war.
Sie betrachtete ihr Haar eingehend und sah sich dann ernst an.
Die Tage vergingen wie im Flug. Als Shi Ling wieder in den Spiegel blickte, war es bereits Zeit, nach Hongkong zu reisen, um die IELTS-Prüfung abzulegen.
Im April wurde es in Guangdong immer heißer. Selbst Shi Ling, die sonst immer kälteempfindlich war, trug nur noch ein kurzärmeliges Hemd, das ihre hellen Arme entblößte.
Da sie jedoch Angst vor Sonnenbrand hatte, trug sie beim Ausgehen trotzdem ein dünnes Hemd als Sonnenschutz.
Shi Ling litt in dieser Woche unter starken Menstruationsbeschwerden und verbrachte deshalb mehrere Abende mit Lernen in ihrem Zimmer, anstatt wie geplant täglich einen Übungstest zu absolvieren. Sie befürchtete, die IELTS-Prüfung in Hongkong erneut nicht zu bestehen, doch ihre Ergebnisse im Probeexamen am Samstag waren recht gut.
Vielleicht braucht alles Zeit, um sich zu setzen; die harte Arbeit von vor ein paar Wochen beginnt erst jetzt Früchte zu tragen.
Das Bewerbungsverfahren für Großbritannien ist ungewöhnlich. Sollte Ihre Punktzahl nicht den Anforderungen entsprechen, können Sie sich für einen Sprachkurs anmelden und diesen einige Wochen lang besuchen, um die fehlende Punktzahl auszugleichen. Allerdings können Sie sich nicht mit dem regulären IELTS-Test für einen Sprachkurs anmelden; Sie müssen den UKVI-Test ablegen.
Shi Ling meldete sich zu dieser Prüfung an und lernte zwei weitere Wochen intensiv, wobei sie in allen Bereichen 6,5 Punkte erreichte. Sie hielt es für unwahrscheinlich, dies zu schaffen, und hoffte lediglich, in vier Wochen die Mindestpunktzahl für die Sprachprüfung zu erreichen.
Nach dem Ende des internen Trainingsprogramms traf sich die Gruppe der Studierenden, die sich in Thailand auf ihre Prüfungen vorbereiteten. Auf Nachfrage erklärte Shi Ling, dass ihr die Zeit angesichts der bevorstehenden Prüfungen immer kostbarer werde und sie daher absagen müsse. Sie versprach, sich nach den Prüfungen mit ihnen zu treffen.
Sie nahm den Zug direkt von Guangzhou Ost nach Hung Hom in Hongkong. Elsa und der Agent erklärten ihr die Route und wiesen auf wichtige Punkte hin.
Als Shi Ling zum ersten Mal nach Hongkong reiste, beschäftigten sie die vergangenen Reisepläne mit ihrem Ex-Freund noch etwas. Doch nach ihrer Ankunft wurde ihr klar, dass sie keine Zeit hatte, in diesen Erinnerungen zu schwelgen.
Der Bahnhof war voller Menschen, und bevor ich mir überhaupt ein Bild von Hongkong machen konnte, wurde ich von der Menge mitgerissen.
Nachdem sie herausgekommen war, suchte sie sich ein ruhiges Plätzchen, um frische Luft zu schnappen, bevor sie dem Screenshot folgte, um die Bushaltestelle zu finden.
Hongkong hat sich den westlichen Stil des letzten Jahrhunderts bewahrt. Drei- oder vierstöckige Villen und Arkadenbauten fügen sich harmonisch in die Hochhauslandschaft ein. Unter den Arkadenbauten kann man auf schmalen Gehwegen flanieren.