Shi Lings Gesichtsausdruck wurde noch kälter. „Wie viele Tage schuldest du mir denn noch?“
Da sie keine Geduld hatte, mit Chi Cheng einzeln zu sprechen, durchwühlte sie ihre Schublade und warf ihm ein Notizbuch zu.
Die täglichen Hausaufgaben wurden ordentlich im Inneren notiert.
Auch ihre Handschrift ist außerordentlich schön, eine flüssige und gleichmäßige Schreibschrift.
Zhang Yilin kam auf uns zu, ohne dass wir es bemerkten.
"Kann ich es mir mal kurz ansehen? Fang Ze, dieser Idiot, hat mir gerade gesagt, dass ich die Hausaufgaben falsch gemacht habe. Verdammt, ich hatte sie schon fertig geschrieben, bevor ich gemerkt habe, dass sie falsch waren."
Er hatte gerade Shi Lings Notizbuch aufgehoben, als sie sich umdrehte und ihre Finger, die so zart wie Frühlingszwiebeln waren und runde, schöne Nägel hatten, auf das Notizbuch drückte.
Sie lehnte nicht ab und sagte: „Ich mache ein Foto und poste es im Gruppenchat, dann könnt ihr es alle sehen.“
Als She Jiaxin das hörte, verdrehte sie erneut die Augen und flüsterte Li Qiuling zu: „Was soll das Gerede? Wer will denn, dass sie reich wird?“
Sie konnten nicht lange stillsitzen, bevor sie unruhig wurden.
Ich habe bereits zwei Aufsätze geschrieben, kann ich sie jetzt abgeben?
„Elsa sagte, wir seien vier oder fünf Zeitungen im Rückstand.“
"Verdammt, egal, lasst uns spielen gehen. Ich schreibe morgen früh noch eine, dann sind es insgesamt fünf."
„Los geht’s, los geht’s.“
Chi Cheng warf einen Blick auf Shi Lings Rücken; ihre Hand, die immer noch den Stift hielt, schrieb unaufhörlich.
"Macht ruhig weiter, ich habe noch nicht einmal zwei Artikel fertig geschrieben."
"Auf keinen Fall, Bruder Chi, du bist viel zu langsam."
Chi Cheng lehnte sich zurück und stützte seine langen Beine auf dem Boden ab, wodurch der Stuhl gefährlich nach hinten schwankte.
Er blickte auf die Gruppe von Menschen und sagte: „Besser als zu schnell zu fahren, nicht wahr?“
Die Gruppe verstand die versteckte Bedeutung in Chi Chengs Worten ganz offensichtlich und kicherte leise.
Chi Cheng, der vermutlich eine Pause vom Schreiben eines Aufsatzes einlegte, schnippte mit den Fingern in Richtung Li Qiuling und She Jiaxin.
"Was, wollen Sie es überprüfen?"
Solche Scherze machten sie immer, aber Shi Ling tat so, als höre sie nichts, und las weiter mit gesenktem Kopf.
Doch als sie ihren Blick senkte, erhaschte sie einen Blick darauf, wie She Jiaxin unter dem Tisch hervor Chi Cheng zuwinkte.
Nach dem Tumult ließen sie Chi Cheng tatsächlich zurück und verließen gemeinsam das Klassenzimmer. Bevor sie gingen, warf Zhang Yilin einen Blick auf Shi Ling, die ausdruckslos in ihrem Buch blätterte und den Lärm völlig ignorierte.
Fang Ze zögerte lange, ob er bleiben oder gehen sollte.
Tatsächlich besuchten von dieser Gruppe nur er und Chi Chengshen relativ gute Schulen mit hohen IELTS-Anforderungen. Die meisten anderen hatten bereits eine IELTS-Punktzahl von 5,5 für Sprachkurse erreicht, wollten aber einfach ihre Studienzeit verkürzen.
Wie Chi Cheng studierte auch Fang Ze an einer Universität in Hongkong oder Macau. Er hatte einen hohen Notendurchschnitt und solide Englischkenntnisse, war aber genauso faul wie Chi Cheng.
In Thailand hatte er zuvor 7 Punkte erzielt, doch seine Teilpunktzahlen reichten nicht aus. Fang Ze selbst kümmerte das nicht, aber seine Eltern hatten gehört, dass Sprachkurse zur Abschiebung führen konnten, und ließen ihn den Test deshalb unbedingt noch ein paar Mal wiederholen.
Fang Ze fragte Chi Cheng: „Bruder Chi, meinst du, ich sollte weitermachen?“
Chi Cheng verdrehte die Augen. „Kannst du stillsitzen? Geh jetzt zurück.“
Fang Zes rebellischer Geist wurde durch seine Worte geweckt: „Wie könnte ich nicht stillsitzen? Ich werde dir zeigen, wie man wie ein alter Mönch meditiert.“
Chi Cheng spottete: „Ich wäre lieber Guanyin, die auf einem Lotus sitzt.“
Als nur noch die beiden miteinander sprachen, wurden die Geräusche im Klassenzimmer deutlich.
Fang Ze warf einen Blick auf Shi Ling, die vor ihm saß, und deutete mit dem Kinn: „Sei leiser.“
Im nächsten Moment zog Chi Cheng Shi Ling von hinten die Kopfhörer ab, und ihre hochgesteckten Haare gerieten etwas durcheinander.
Chi Cheng nestelte einen Moment an den Kopfhörern herum. „Glaubst du, sie macht einen Hörtest? Ich wette, da ist nichts in ihren Kopfhörern. Sie hat uns einfach nur zugehört.“
Nachdem er das gesagt hatte, setzte er sich den Kopfhörer ans Ohr, zuckte mit den Achseln, hob eine Augenbraue und lächelte Shi Ling an: „Hab ich’s dir doch gesagt, oder?“
Chi Cheng wusste, dass Shi Ling nicht so langweilig und unnahbar war, wie sie schien, aber Fang Ze hatte noch nie einen privaten Kontakt zu Shi Ling gehabt, deshalb war er etwas besorgt, dass Shi Ling wütend werden könnte.
Shi Ling behielt ihren ruhigen Gesichtsausdruck bei, runzelte dann leicht die Stirn und sagte zu Chi Cheng und Fang Ze: „Meine Kopfhörer sind plötzlich kaputtgegangen.“
Fang Ze glaubte ihm und fragte: „Willst du dir meinen ausleihen?“
Er senkte den Kopf und durchwühlte seine Schubladen.
Shi Ling funkelte Chi Cheng wütend an und formte mit den Lippen leise die Worte: „Gib es mir zurück.“
Es ist unklar, ob dies aus Dankbarkeit für die traditionelle chinesische Medizin geschah oder aufgrund mehrerer geheimer Treffen zwischen den beiden, die nicht als persönliche Beziehung angesehen wurden.
Chi Cheng hatte sich bereits vorgebeugt, um Shi Ling die Kopfhörer abzunehmen, während er schon auf dem Tisch saß, also setzte er sie ihr diesmal direkt von hinten auf.
Er setzte sich direkt hinter sie, beugte sich vor und setzte ihr die Kopfhörer von beiden Seiten auf die Ohren, fast so, als würde er sie von hinten umarmen, wobei seine Fingerspitzen ihr Gesicht streiften.
Shi Ling kannte seine Flirtversuche, tat aber so, als bemerke sie nichts.
Wenn nur noch die drei im Klassenzimmer wären, könnten sie sich leichter auf ihr Studium konzentrieren, sobald sie mit dem Streiten aufgehört hätten.
Fang Ze schrieb eine Weile an einem Aufsatz, rieb sich dann das Handgelenk und fragte: „Welche anderen Strafen gibt es außer ‚bestrafen‘?“
Chi Cheng: "Kannst du nicht mein Handy überprüfen?"
Fang Ze: „Ich konnte es einfach nicht finden. Nur ‚bestrafen‘ sieht etwas seltsam aus.“
Shi Lings Stimme war klar und kalt, und obwohl sie leise war, war sie sehr deutlich zu hören. „Das ist das Verb für ‚Strafe‘, es ist besser, ein Substantiv zu verwenden.“
Fang Ze: "Ach ja, stimmt, ich erinnere mich, da war noch etwas anderes, es war eine Strafe."
Nachdem Shi Ling mehrmals gefragt worden war, antwortete sie jedes Mal fließend, und Fang Ze beneidete sie aufrichtig: „Dein Englisch ist wirklich gut. Welche Punktzahl hast du denn bei dem Test vorhin erreicht?“
Shi Ling schüttelte den Kopf: „Das ist alles Auswendiglernen. Ich habe nur 6,5 Punkte bekommen.“
„Reicht 6,5 nicht aus? Das reicht doch zum Sprachenlernen.“
„Ich möchte eigentlich keine Sprachen studieren, und meine Punktzahl ist nicht hoch genug.“
Und tatsächlich traten Shi Lings Probleme zutage, nachdem sie in den letzten zwei Tagen ihre Englischlehrerin gewechselt hatte.
Der vorherige Englischlehrer für mündliches Englisch ging einfach die Teile 1, 2 und 3 schnell durch, um den Schülern zu helfen, Vokabeln zu sammeln, und ließ sie ihre eigenen Übungseinheiten aufzeichnen und einsenden.
Nachdem der Englischlehrer für mündliche Kommunikation die Aufgabe abgeschlossen hatte, wurde ein neuer ausländischer Lehrer eingesetzt.
Fragen Sie irgendjemanden, ob er antworten kann.
Shi Lings gesprochene Sprache klang vor einer Gruppe Kantonesen aus einer Küstenprovinz schief und steif.
Sie spricht nicht schnell, kein Wunder, dass ihre Punktzahl im gesprochenen Englisch niedrig ist.
Li Qiuling und She Jiaxin tauschten unten spöttische Blicke aus.
Shi Ling kümmerte sich nicht darum, aber sie wusste, dass ihre gesprochene Sprache schon immer eine Schwäche von ihr gewesen war. Sie ließ es sich nicht anmerken, aber innerlich war sie ängstlich.
Nachdem der amerikanische Fremdsprachenlehrer Dylan ihnen die Fragen für Teil 1 gestellt hatte, forderten sie sich gegenseitig auf, sich gegenseitig Fragen zu stellen.
Shi Ling drehte sich um und sah, dass Chi Cheng völlig abwesend ins Leere starrte. Als er bemerkte, dass Shi Ling ihn ansah, neckte er sie unbewusst: „Bin ich etwa zu gutaussehend?“
Shi Ling deutete auf die PowerPoint-Präsentation mit dem Titel „Fragen und Antworten, gegenseitiges Üben“.
Chi Cheng warf einen Blick auf den Projektor; das Thema lautete „Reisen über weite Strecken“. Er hob den Kopf und betrachtete den Projektor von der Seite, während er mit reinem, fließendem amerikanischen Akzent sprach. Er las die Frage und beobachtete träge, wie Shi Ling auf ihre Antwort wartete.
Chi Chengs Englischkenntnisse verdankt er der experimentellen Fremdsprachenschule, die er durchgehend besuchte. Vier Jahre lang erhielt er in Macau ausschließlich Englischunterricht. Hätte er den GRE-Test nicht ablegen wollen, hätten seine Eltern ihn für zwei Jahre in den USA studieren lassen wollen.
Shi Ling hatte ihn noch nie richtig Englisch sprechen hören, und es war deutlich, dass sein gesprochenes Englisch viel besser war als das derjenigen, die zuvor aufgerufen worden waren.
Shi Ling zögerte einen Moment und antwortete lange Zeit nicht.
Sie fragte sich, ob sie zielstrebig und gleichgültig gegenüber dem Spott anderer sei. In diesem Moment lag ihr das Wort auf der Zunge, doch sie zögerte und brachte es nicht über die Lippen.
Sie war sich sicher, dass Chi Cheng die Verlegenheit in ihren Augen lesen konnte.
Statt ihr zu helfen, hob er eine Augenbraue und deutete an: „Du bist dran.“
Anmerkung des Autors: Nicht jedes Kapitel kann ein Höhepunkt sein. Dieses Kapitel ist eher unspektakulär, wird aber morgen spannender.
Ich weiß nicht, ob der von mir hinzugefügte Speicherteiler etwas deplatziert wirken wird.
Das Ende dieses Kapitels wurde überarbeitet.
Kapitel 10
(Rückblende)
Obwohl Chi Cheng jeden Tag ein anderes Outfit trägt, manchmal sogar morgens und nachmittags, und es sehr häufig wechselt, wäscht er es nicht selbst.
Nach seinem Schreibkurs am Nachmittag schickte ihm seine Mutter eine WeChat-Nachricht, in der sie mitteilte, dass sie heute zufällig in einem nahegelegenen Schönheitssalon sei, sodass er nicht bis zum Wochenende warten müsse, um seine schmutzige Wäsche nach Hause zu bringen.
Er packte eine Tasche mit schmutziger Wäsche und ging nach unten.
Wie von Chis Mutter angewiesen, warte an der Kreuzung, damit sie später direkt nach Hause gehen kann.
Nachdem er jedoch eine Weile gewartet hatte, drehte sich Chi Cheng um und sah einen kleinen Laden. Er ging hinüber und beschloss, sich eine Packung Zigaretten zu kaufen.
Während ich bezahlte, erhaschte ich einen Blick auf ein düster wirkendes Guilin-Reisnudelgeschäft nebenan.
Drinnen saß eine vertraute Gestalt mit dem Rücken zur Tür.
Chi Cheng ging hinein und ließ sich ihr gegenüber nieder.
Shi Lings Schüssel war mit rotem Öl bedeckt, und es sah so aus, als hätte sie gerade erst angefangen zu essen.
Shi Ling hat helle Haut, und nachdem sie etwas Scharfes und Würziges gegessen hatte, färbte sich ihr Gesicht rosa, ihre Stupsnase war mit feinen Schweißperlen bedeckt, und die Partie um ihre Augen war feucht und rot.
Sie blickte zu Chi Cheng auf und nickte wie üblich zur Begrüßung.
Er stellte die große Tasche, die er trug, lässig auf den Hocker neben sich und hielt dabei noch immer ein Zigarettenetui in der Hand. Wäre da nicht sein zartes Gesicht gewesen, hätte er glatt als Wanderarbeiter durchgehen können.
Chi Cheng warf einen Blick auf ihre Schüssel. „Esst ihr immer auswärts?“
Ich sehe sie nur selten in der Cafeteria.
Shi Ling dementierte es nicht und sagte: „Ich möchte etwas Scharfes essen.“
Als ob sie sich an etwas erinnern würde, sagte Shi Ling: „Was möchtest du essen? Ich lade dich ein.“
Chi Cheng hatte ihre Geldüberweisung für die chinesische Medizin beim letzten Mal nicht angenommen und sie gebeten, ihn zum Essen einzuladen, aber Shi Ling hatte nicht geantwortet. Ich hatte nicht erwartet, dass sie sich noch daran erinnern würde.
Chi Cheng kicherte: „Ist das alles, womit du mich verwöhnen willst? Das ist zu nachsichtig.“