Als Shi Ling dies sagte, hatte sie ihr Haar zur Seite gekämmt, und die Locken an den Haarspitzen fielen ihr ins Gesicht, wodurch sie unglaublich schön aussah.
Sie trug ein weißes Hemd, dessen untere beiden Knöpfe offen und zur Seite geschlagen waren, sodass die Hälfte ihres zarten Schlüsselbeins sichtbar wurde, was sie zugleich enthaltsam und verführerisch wirken ließ.
Sie blickte Zhang Yilin an und war sich nicht sicher, ob diese die Antwort tatsächlich kannte.
Zhang Yilin war zunächst an Shi Ling interessiert, zögerte dann aber. Als er sah, wie Shi Ling ihn mit großen Augen anstarrte, verspürte er in der Baratmosphäre ein gewisses Verlangen.
Es ist unklar, ob es sich hierbei um ein Friedensangebot von Shi Ling handelt.
Zhang Yilin lächelte und fragte: „Rate mal?“
Shi Ling warf ihm einen koketten Blick zu: „Na schön, dann sag es mir eben nicht.“
Zhang Yilin fiel auf ihren Trick herein: „Ganz genau, eine Massage ausschließlich für Männer.“
"Überlegen Sie einmal, wo die Sehnen des Drachen verlaufen."
Shi Ling lächelte. „Woher sollte ich das wissen?“
Zhang Yilin grinste verschmitzt, während er sprach und gestikulierte dabei. Fang Ze und Lin Ziqi stimmten zu und fügten hinzu, dass Massagen die Leistungsfähigkeit steigern könnten und eine Stunde am Stück kein Problem sei.
„Chi Cheng muss es zu Tode bereuen, nicht hingegangen zu sein.“
Chi Cheng lachte: „Ich habe auch ohne das schon eine Stunde lang eine Massage bekommen, willst du es mal ausprobieren?“
Die Mädchen kicherten leise. Sie waren immer schon aufgeschlossen, und selbst Shi Ling stimmte heute Abend mit wissenden Lächeln ein.
Sie lächelte selten, aber heute war ihr Lächeln so anziehend wie eine geschmolzene Rose, sodass die anwesenden Jungen sie immer wieder mit verstohlenen Blicken ansahen.
Chi Cheng wusste genau, was heute anders an ihr war. Es schien, als hätte sie plötzlich alle Dämme gebrochen, und die zuvor angespannte und gleichgültige Fassade war aufgerissen worden, sodass einige ihrer eigenen oder verborgenen Gefühle hervorbrachen.
Nach kurzer Überlegung kam Chi Cheng zu dem Schluss, dass mit dem Angebot des KCL und ihrem erfolgreichen IELTS-Test wohl alle Schleusen geöffnet würden, wodurch ihre Chancen auf einen Auslandsaufenthalt nahezu sicher wären.
Selbst die gefassteste Frau ist noch immer emotional. Obwohl sie wusste, dass dieser Moment kommen würde, als sie die Entscheidung traf, vergoss sie dennoch noch ein paar Tränen, um die Vergangenheit zu begraben und sich zu betäuben, als es soweit war.
Bei diesem Gedanken lächelte Chi Cheng etwas ironisch.
Doch das Gespräch war damit noch nicht beendet. Chi Cheng fragte: „Wollt ihr es mal versuchen?“, woraufhin die anderen fragten: „Wer will es versuchen?“
Zweifellos ist Chi Chengs Gesicht das markanteste unter den Jungen.
Li Qiuling schubste He Qingqing vorwärts und sagte: „Mir ist aufgefallen, dass Qingqing Chi Cheng die ganze Nacht beobachtet hat.“
He Qingqing verbrachte normalerweise nicht viel Zeit mit ihnen, aber vielleicht, weil sie in Thailand mehr Kontakt zu ihnen hatte, fing sie auch an, mit ihnen herumzualbern.
Lin Ziqi war verärgert: „Hey, du hast mich ganz klar angestarrt, okay?“
"Oh."
"Trink was, trink was."
„Ihr zwei seid nach Thailand gefahren und habt keine Ladyboys gesehen, sondern seid stattdessen zusammengekommen.“
Die Gruppe schubste und drängelte sich gegenseitig, ob absichtlich oder unabsichtlich, bis Lin Ziqi und He Qingqing gemeinsam auf einen Toast anstießen, bevor sie sich wieder hinsetzten.
Jemand am Tisch sagte: „Allein trinken macht doch keinen Spaß, oder? Sag was! Wer etwas Falsches sagt, muss einen Strafbecher trinken.“
„Wie wäre es, wenn du mir von deinem ersten Mal erzählst?“
"Verdammt, das ist aufregend."
"Ich habe meine Jungfräulichkeit noch nicht verloren."
Wer würde so etwas glauben?
"Qingqing, fang du an. Ich erinnere mich, dass Qingqing einen Ex-Freund hatte, der sie 'Papa' nannte, ist das der?"
He Qingqing trank ihr Glas Wein hastig aus, ihr Gesicht rötete sich leicht. Als sie das hörte, war sie verärgert: „Wer würde denn diesem Idioten sein erstes Mal anvertrauen?“
„Ich glaube, das war das erste Mal, dass ich meine Jugendliebe getroffen habe. Meine Eltern waren bei der Arbeit, also bin ich bei ihm übernachtet. Später habe ich beschlossen, dass es besser wäre, nur Freunde zu bleiben, und so hat es auch geendet.“
Die wenigen verbliebenen Personen folgten offensichtlich dem üblichen Schema, das nichts anderes war als ein normaler Hotelaufenthalt nach dem Erreichen der ersten und zweiten Base, und wurden alle mit Alkohol bestraft.
Auf die Frage trank Chi Cheng den Schnaps, bevor er antwortete: „Ich werde nicht über meine Jugendliebe sprechen. Das ist Selbstbestrafung.“
Zhang Yilin war unzufrieden und sagte: „Zwei weitere Drinks als Strafe sind nötig, damit es auch etwas bringt.“
Chi Cheng hatte keine Einwände: „Klar.“
Die anderen waren noch immer neugierig, aber He Qingqing kniff die Augen zusammen und stellte direkt die entscheidende Frage: „Ich möchte nur den Ort wissen.“
Chi Cheng fluchte: „Verdammt, ich kann nur noch zwei Getränke trinken.“
Als Chi Cheng aus der Toilette kam, sah er Shi Ling rauchend an der Toilette lehnen; ihr Gesichtsausdruck verriet nicht mehr die verführerische Ausstrahlung, die sie eben noch gezeigt hatte.
Ich habe es nicht bemerkt, als sie saß, aber Shi Ling trug tatsächlich Shorts, die ihren Schritt kaum bedeckten und zwei lange, weiße und makellose, gerade Beine enthüllten.
Die vorbeigehenden Männer schauten sie alle an, aber angesichts ihres teilnahmslosen Gesichtsausdrucks ging keiner von ihnen auf sie zu.
Chi Cheng nickte ihr zu und wollte gerade gehen.
Stattdessen rief Shi Ling nach ihm.
Sie lächelte. „Wo?“
Chi Cheng dachte einen Moment nach, bevor ihr klar wurde, dass sie sich auf den Ort ihres ersten Treffens bezog.
Er kicherte leise. „Und du?“
Shi Ling hatte ebenfalls etwas zu viel getrunken, bevor sie dorthin sprang. Sie roch zwar noch nach Alkohol, als sie sprach, wirkte aber nicht betrunken.
Chi Cheng wusste, dass sie höchstwahrscheinlich von ihrem Ex-Freund sprach, mit dem sie drei Jahre lang zusammen gewesen war. Sie sagte es nicht, nicht weil es ihr peinlich war, sondern weil sie traurig war.
Shi Ling griff nach seinem Kleidungsstück und zupfte daran. „Erwähne ihn mir gegenüber nicht. Ich möchte dir zuhören.“
Chi Cheng beobachtete sie die ganze Zeit über kalt.
Chi Cheng spreizte ihre schlanken, weißen Finger.
"Klassenzimmer."
Shi Ling lehnte sich zurück, und eine Haarsträhne fiel ihr ins Gesicht, verdeckte ihre Augen und ließ sie noch müder aussehen.
"sehr schön."
Chi Cheng strich sich eine Haarsträhne aus dem Gesicht. „Denkst du immer noch an deinen untreuen Ex-Freund?“
Erst dann bemerkte er einen Tränenfleck, der sich unter ihrem Haar verbarg.
Einen Moment lang war Shi Ling beschämt, durchschaut worden zu sein. Sie hob die Hand, strich sich die Haare aus dem Gesicht und sagte verärgert: „Wer will ihn schon?“
Die beiden starrten sich einige Sekunden lang schweigend an, dann kicherte Shi Ling plötzlich: „Du willst wirklich mit mir schlafen, nicht wahr?“
Sie hob die Hand, nahm einen tiefen Zug von ihrer schlanken Zigarette und schlich sich auf die Zehenspitzen, um Chi Cheng auf die Lippen zu küssen.
Ihre Lippen und Zähne waren erfüllt vom Geschmack des Minztabaks, und sie wollte diesen Rauch an Chi Cheng weitergeben.
Shi Ling war bereits groß, und Chi Cheng war von ihrem Verhalten völlig überrascht und bekam einen plötzlichen Kuss von ihr.
Er packte sie schnell am Kinn und drehte ihr Gesicht zur Seite.
Machst du dich über mich lustig?
Chi Cheng hob die Hand und wischte sich über die Lippen; tatsächlich hatte seine Fingerspitze die Farbe ihres Lippenstifts.
Er lächelte, griff hinter Shi Ling und kniff ihr in den Po; es fühlte sich hervorragend an.
Shi Lings Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich.
Chi Cheng ließ seinen Griff los, ein spöttischer Ausdruck auf seinem Gesicht sagte: „Wenn du mit dem Spiel nicht umgehen kannst, versuch es gar nicht erst selbst zu spielen.“
Shi Ling beobachtete, wie Chi Cheng den Lippenstiftabdruck, den sie ihm auf den Lippen hinterlassen hatte, abwischte und zu seinem Platz zurückkehrte. Dann sagte er, er habe noch andere Verpflichtungen und müsse jetzt gehen.
Nachdem er seine Rede beendet hatte, entschuldigte er sich, indem er zwei Gläser trank, und ging dann, ohne sich umzudrehen.
Shi Ling hatte sich schon oft etwas gönnen wollen, aber jetzt, wo er weg war, langweilte sie sich wieder.
Sie konnte sich ein breites Lächeln nicht verkneifen.
Sie mochte überfüllte Orte ohnehin nicht, und als sie hörte, wie sie immer noch herumalberten, während einige Mädchen schon etwas angetrunken waren, wirkten ihre Worte noch expliziter und provokativer.
Und als die Menschenmenge allmählich zunahm, kamen einige Leute sogar vom Nachbartisch herüber, um ein Gespräch anzufangen.
Shi Ling scherzte eine Weile mit ihnen und wies dann mehrere Personen ab, die zum Plaudern zu ihr kamen.
Ich will jetzt gar nicht reden.
Er trank schweigend eine Tasse nach der anderen.
Als sie den Kopf senkte, um zu trinken, stupste Li Qiuling sie an, und sie blickte auf. Ein Kellner in einer Weste stand am Tisch und fragte: „Wer ist Shi Ling?“
Sie sagte, jemand habe ihr gesagt, sie solle zur Tür gehen, da man mit ihr sprechen müsse.
Shi Ling war einen Moment lang wie erstarrt, und alle fingen an, sie zu necken und fragten, ob sie nur gekommen sei, um mit ihr zu flirten.
Sie wollte ohnehin nicht länger dort bleiben; die Umgebung war chaotisch, überall flirteten frisch Bekannte, Männer und Frauen, angetrunken miteinander. Je länger sie sie ansah, desto lächerlicher kam sie sich vor – wann war sie nur zu so jemandem geworden?
Chi Cheng hat absolut Recht.
Shi Ling nahm ihre Tasche und nutzte die Gelegenheit, sich von allen zu verabschieden.
Sie wartete absichtlich eine Weile, bevor sie hinausging, um der Person aus dem Weg zu gehen, die nach ihr suchte.
Die sanfte Abendbrise draußen vertrieb die stickige Luft, die Shi Ling drinnen einatmete.
Sie ging die Treppe hinunter und wollte gerade ein Taxi heranwinken, als sie neben sich ein lautes Motorengeräusch hörte.
Chi Cheng stand mit einem Bein auf dem Boden auf einem roten Motorrad und wartete offensichtlich auf sie.
Irgendwie hatte er es geschafft, eine leicht abgenutzte schwarze Lederjacke in die Hände zu bekommen, die ihm zwar etwas zu kurz war, aber der Biker-Stil in Kombination mit dem knallroten Motorrad ließ ihn wie eine Art Ganoven aussehen.
Chi Cheng pfiff ihr zu: „Komm herauf.“
Die Autorin hat Folgendes zu sagen: Die Figur He Qingqing ist tatsächlich schon einmal aufgetaucht, hieß aber He Qiuxi. Ich wollte ihren Namen ändern, habe mich aber nicht getraut, das Kapitel anzufassen, aus Angst, es könnte gesperrt werden.
Na ja, es ist ja nur eine Nebenrolle, also ist es egal. Versteh das einfach, haha.
Ich habe wirklich mein Bestes gegeben, um dieses Kapitel zu schreiben! Es war so schwierig!
Kapitel 18
(Rückblende)
Shi Ling zeigte nur selten ein Lächeln, aber es war nicht das verführerische, aufgesetzte Lächeln, das sie in Bars trug.