Shi Ling hob leicht das Kinn, ihr Tonfall war unzufrieden: „Hat sie nicht gesagt, ich sei eine moralische Wächterin?“
Da die Tür bereits verschlossen ist, wird Han Yue nicht unbedingt dankbar sein, wenn man ihr die Tür öffnet.
Shi Ling ist kein wahrer Verteidiger der Moral.
Diesmal wollte Chi Cheng sie wirklich überreden, also strich er ihr durchs Haar und umarmte sie halb.
„Warum mag ich dich so sehr? Du bist kein Moralwächter, du bist ein Exorzist.“
Shi Ling offenbart manchmal Seiten an sich, die nicht zu ihrem Aussehen passen, aber dennoch unkompliziert und liebenswert sind, was sie wirklich liebenswert macht.
Obwohl sie nur zu zweit im Flur waren und der Lärm um sie herum ohrenbetäubend war, drückte Chi Cheng sein Ohrläppchen dennoch auf eine zweideutige Weise gegen ihres.
"Gehen wir zurück?"
Er deutete mit den Augen in Richtung des privaten KTV-Raums.
Shi Ling verstand, was er meinte, und wollte so schnell wie möglich ins Hotel zurückkehren, um intim zu werden.
Sie hatte nicht geplant, die ganze Nacht hier zu bleiben, und sie wäre auch nicht gekommen, wenn nicht alle darauf bestanden hätten, dass sie Chi Cheng zum Einchecken mitbringt.
Obwohl sie nicht wollte, dass alles nach ihren Vorstellungen läuft, senkte sie dennoch den Kopf und antwortete leise.
„Lasst uns direkt zurück ins Hotel fahren.“
Die beiden gingen zurück in den privaten Raum, um Hallo zu sagen, was natürlich Gelächter bei Shi Lings Klassenkameraden auslöste, die sagten, sie hätten es eilig, zurückzugehen und ein Zimmer zu buchen.
Shi Ling schwieg, und Chi Cheng widersprach nicht, sondern ließ sie sie necken.
Als sie aus der Karaoke-Bar traten, wehte ihnen eine kühle, erfrischende Brise entgegen, viel klarer als die trübe, stickige Luft drinnen. Die Karaoke-Bar lag in der Nähe der Schule, und auch ihr Hotel war nicht weit entfernt, also gingen sie Hand in Hand zurück.
Shi Ling schwieg den ganzen Weg über. Sie konnte ihr nichts verbergen, und obwohl sie nicht sprach, stand ihr alles ins Gesicht geschrieben.
Chi Cheng wusste, dass sie immer noch über die Teilnahme an der IELTS-Prüfung sprechen wollte.
Er hielt ihre Hand, lächelte hilflos und blieb relativ ruhig. „Hast du es wirklich so eilig, dass ich zurückgehe?“
Shi Ling hatte immer noch denselben Gesichtsausdruck; sie schien mit einer kalten und harten Persönlichkeit geboren zu sein.
Sie hatte befürchtet, Chi Cheng damit zu verärgern, doch als die Worte schließlich ausgesprochen waren, wusste sie nicht, wie sie taktvoll vorgehen sollte, und zeigte keinerlei Zögern, sich von ihm zu trennen. „Du hast nur noch zwei Monate, verschwende deine Zeit nicht hier.“
Zwei Monate sind zu kurz für den IELTS-Test; Sie müssen Ihre Punktzahl verbessern, die Prüfung ablegen und auf Ihre Ergebnisse warten.
Viele Menschen machen den Test mehrmals, aber ihre Gesamtpunktzahl bleibt gleich; sie hängen bei den Teilpunktzahlen fest.
Sie wusste, wie schwierig es nach diesem Ergebnis werden würde. Sie hatte sich bereits für einen Sprachkurs angemeldet, aber sie befürchtete ein Scheitern, insbesondere da ihre Schwäche das gesprochene Englisch war.
Chi Cheng wusste das alles ganz genau. Er hatte sich schon viel früher auf seinen Auslandsaufenthalt vorbereitet und während seiner Winter- und Sommerferien mehrere IELTS-Kurse besucht und den Test viel öfter abgelegt als Shi Ling.
Weil es noch früh war, wirkte es unbeschwert, doch dann stieß es auf eine unerwartete Frist und eine Punktzahl, die bereits übertroffen worden war.
Es ist wie ein namenloses Feuer, das in mir brennt.
Obwohl Chi Cheng tausendundeinen Gedanken im Kopf hatte, ließ er sich das nicht anmerken.
Chi Cheng grinste, aber mit einem Anflug von Groll: „Wenn du nicht mitkommst, will ich überhaupt nicht mehr zurück.“
Wenn Shi Ling nichts anderes zu tun hatte, konnte sie ihm sicherlich Gesellschaft leisten. Obwohl sie noch nicht viel Zeit miteinander verbracht hatten, war es fast nie zu unangenehmen Situationen gekommen. Aber sie wusste noch nicht genau, wann sie es ihm jetzt sagen sollte.
Im Vergleich dazu machte sie sich in den letzten zwei Monaten mehr Sorgen um ihn. „Chi Cheng, hör auf, herumzualbern. Geh zurück und lerne fleißig. Eine 6,5 zu erreichen ist nicht so einfach.“
Chi Cheng lächelte und antwortete lässig und pflichtbewusst: „Keine Sorge, ich mache einfach einen kurzen Test, wenn ich zurückkomme, und den werde ich ganz sicher bestehen.“
Als Shi Ling seine Worte hörte, lockerte sie langsam ihren Griff um seine Hand.
Das sagt er jetzt schon, man kann sich also vorstellen, wie seine Einstellung sein wird, wenn er wieder mit dem Studium beginnt.
Shi Ling zögerte einen Moment, dann riet sie ihm schließlich: „Könntest du nicht etwas weniger selbstsicher sein? Könntest du etwas ernster sein?“
Die beiden waren fast am Hotel in dieser verkommenen Straße angekommen; nur eine breite Straße mit ständigem Verkehrsfluss trennte sie voneinander.
Die Ampel auf der anderen Straßenseite schaltete auf Rot. Chi Cheng zog sie mit sich, und als er auf die Ampel blickte, antwortete er gedankenverloren.
"Okay, ich gehe morgen wieder hin und lerne jeden Tag zehn Stunden, okay?"
Shi Ling überlegte unzählige Male, wie sie ihn dazu bringen könnte, so schnell wie möglich zurückzukehren und zuerst den IELTS-Test abzulegen.
Sie dachte, Chi Cheng würde immer noch hartnäckig darauf bestehen, dass sie mit ihm kommt, aber sie hatte nicht erwartet, dass er so einfach nachgeben würde.
Shi Ling vermutete, sich verhört zu haben, unterbrach daher ihre Tätigkeit und blickte ihn verwirrt an.
"real?"
Die beiden blieben am Zebrastreifen stehen. Der Verkehr neben ihnen setzte sich bereits wieder in Bewegung, als die Ampel auf Grün sprang, und raste an ihnen vorbei. Der von ihnen erzeugte Wind ließ Chi Chengs Ponyfransen vor seiner Stirn flattern.
Chi Cheng zog sie einen halben Schritt zurück und ließ sie dann los.
Normalerweise würde Chi Cheng, wenn sie die Hände des anderen losließen, ihre Hand bestimmt wieder ergreifen oder stattdessen seinen Arm um ihre Taille legen.
Chi Cheng spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als er ihren Blick sah, und dann erinnerte er sich an das, was sie gerade über Zeitverschwendung gesagt hatte.
Er warf ihr einen Blick zu. „Du bist so unglücklich darüber, dass ich hier bin und dir Gesellschaft leiste? Du freust dich wahrscheinlich nur auf meine Abreise, nicht wahr?“
Shi Ling ist tatsächlich zurückhaltend. Sie ging allein wieder zur Schule, und als Chi Cheng sie suchte, wirkte sie nicht sehr glücklich. Nun scheint sie ihn allein zurückschicken zu wollen.
Selbst wenn es zu seinem eigenen Wohl gewesen wäre, ihn die Prüfung ablegen zu lassen, vermischte sich alles mit Chi Chengs chaotischer Stimmung, sodass er sich wie eine Marionette an Fäden fühlte und erstickte.
Es wäre besser gewesen, sie hätte nichts gesagt; Shi Ling war umso enttäuschter, dass dies seine Zeit in Anspruch genommen hatte. Wäre er in Guangzhou geblieben, hätte er sein Studium vielleicht fortsetzen können. Sie runzelte die Stirn: „Ich hatte ursprünglich nicht vor, dass du mitkommst; du hast darauf bestanden.“
Chi Cheng kniff die Augen zusammen. „Shi Ling, hast du überhaupt ein Gewissen?“
Sie blickte zu der roten Ampel neben sich auf. Die Fußgängerampel blieb lange Zeit unverändert, während der Verkehr unaufhörlich in die Straße ein- und ausfuhr.
Bis jemand herüberkam und gegen die Säule stieß.
Das Geräusch des roten Warnlichts hallte in meinen Ohren wider, Sekunde für Sekunde, dumpf, dumpf, dumpf.
Es stellte sich heraus, dass sie als Erste angekommen waren und niemand den Stoppknopf an der Ampel gedrückt hatte. An dieser Kreuzung herrscht starker Verkehr, und wenn niemand die Straße überquert, bleibt die Fußgängerampel auf Grün.
Die meisten der später Ankommenden sind Tramper und denken, da ja Leute vor ihnen warten, brauchen sie den Knopf nicht selbst zu drücken.
Shi Ling wollte nicht mit ihm streiten. Sie senkte die Stimme, blieb ruhig und gelassen und versuchte, Ärger zu vermeiden.
"Ich fürchte, Sie werden die Prüfung nicht bestehen."
Wenn er fleißig lernt und die Prüfung besteht, ist alles gut. Shi Ling erwähnte aber noch eine andere Möglichkeit: Er könnte die Prüfung bis dahin nicht bestehen und dann nicht am King's College London (KCL) angenommen werden. Wir wissen nicht, ob er sich bereits an anderen Universitäten beworben und eine Anzahlung geleistet hat, um sich einen Studienplatz zu sichern. Sollte er auch dafür keine Alternative haben, kann er dieses Jahr nicht ins Ausland.
Der Countdown bis zum Rotlicht hämmerte, jeder Schlag traf ihre Herzen.
Ich weiß nicht, ob es 90 Sekunden oder 60 Sekunden sind, aber jede Minute und jede Sekunde des Wartens ist eine Qual.
Je länger die rote Ampel leuchtete, desto mehr Menschen warteten, und die Umgebung war erfüllt von lautem Stimmengewirr. Man konnte das Zärtlichkeitsgeflüster eines Pärchens hören und die Klagen eines anderen darüber, wie viel Geld sie ausgaben.
Doch er konnte keine Antwort von Chi Cheng hören.
Da Shi Ling keine Antwort von ihm erhielt, stellte er die nächste Frage: „Haben Sie noch andere Angebote?“
Chi Cheng antwortete prompt: „Nein, ich habe mich frühzeitig beworben und mein Notendurchschnitt war in Ordnung. Ich habe mich am King’s College London, der London School of Economics und in Edinburgh beworben. Nachdem ich am King’s College London angenommen wurde, habe ich mich an keiner anderen Universität mehr beworben, schon gar nicht vor Ablauf der Einzahlungsfrist.“
In Großbritannien werden Studienplätze üblicherweise reserviert, indem man vor Mai eine Anzahlung leistet; andernfalls werden sie nicht angenommen.
Es war eine belebte Kreuzung mit regem Verkehr und vielen Fußgängern. Obwohl die beiden durch die stetig wachsende Menschenmenge immer näher zusammengedrängt wurden, schien jedes seiner Worte so fern, als wären sie durch unzählige andere getrennt.
Shi Ling starrte ihn eindringlich an. „Chi Cheng, hast du dir schon Gedanken darüber gemacht, was du tun wirst, wenn du die Prüfung nicht bestehst?“
Chi Cheng zuckte mit den Achseln und sagte beiläufig: „Ein Auslandsjahr.“
Ein Gap Year bedeutet, dass man das Studienangebot behält und im nächsten Jahr weiterstudiert.
Das bedeutet, dass Shi Ling vor Chi Cheng ins Ausland ging und erst nach Shi Lings Rückkehr nach China endgültig abreiste.
Zwei Jahre sind wie im Flug vergangen; was ist da noch von Zusammensein Tag und Nacht die Rede?
Sie waren erst seit zwei Monaten zusammen und hatten noch lange nicht an eine gemeinsame Zukunft gedacht.
Doch jeder, der verliebt ist, selbst jemand so distanziert und ungebunden wie Shi Ling, würde es schwer glauben, dass er so etwas sagen würde, als ob Sprechen Trennung bedeuten würde.
Sie ballte heimlich die Fäuste, ihr Gesicht war aschfahl. „Chi Cheng, meinst du das ernst?“
Chi Cheng kniff immer noch die Augen zusammen, sein Blick wirkte lang und unkonzentriert.
Shi Ling blickte ihn an, konnte aber nichts deutlich erkennen.
Ich konnte nur das rote Licht an der Seite seines Gesichts sehen, das flackerte und dann von dem grünen Licht abgelöst wurde.
Das grüne Licht ertönte dringlicher, das anhaltende Pochen klang wie ein Trommelschlag und trieb die Menschen an.
Jemand rief von hinten: „Los, los!“
Chi Cheng blickte nach unten und lächelte sie an: „Überquere erst einmal die Straße.“
Die Menge begann zu drängen und zu schubsen. Ein Dreirad quetschte sich von der Seite heran, und Shi Ling, dessen Hand bereits von seiner getrennt war, wurde nun von der Menge vollständig weggedrängt.
Sie sah ihn nicht an, sondern folgte der Menge auf die andere Seite.
Früher hatte Chi Cheng sie immer in seinen Armen gehalten und beschützt, wenn sie die Straße überquerten, aber jetzt ging er allein und hatte das Gefühl, von der Menge mitgerissen zu werden und sein eigenes Schicksal nicht mehr kontrollieren zu können.
Nachdem er die Straße überquert und zurückgeschaut hatte, war er nirgends zu sehen.
Wenn man über die Straße blickt, kann man Chi Cheng sofort erkennen. Er sticht immer aus der Menge hervor, selbst wenn er sich bückt, um heruntergefallenes Obst von einem Straßenstand aufzuheben.
Es wurde höchstwahrscheinlich von einem Fußgänger umgestoßen.
Chi Cheng ist groß und hat lange Beine. Wenn er sich bückt, spannt sich sein Hemd unter seinen Armen, und seine Ponyfransen fallen ihm bei jeder Bewegung ins Gesicht und bedecken seine Stirn.
Er stand auf, klopfte sich lässig den Staub von den Händen und winkte Shi Ling zu.
Er schien zu lächeln.
Die Ampel zwischen ihnen schaltete wieder auf Rot.
Manchmal ist der Abstand zwischen zwei Menschen nur eine Lampe, und dieses grelle rote Licht genügt, um einem das Gefühl zu geben, als würde einem das Herz erstochen.
Manchmal scheint es, als würden die Schicksale zweier Menschen, wenn sie einen bestimmten Punkt erreichen, plötzlich auf eine rote Ampel stoßen.
Du bist schon bei Grün durch, aber ich warte immer noch auf Rot.
Bei so vielen Autos und Fußgängern kann man leicht jemanden aus den Augen verlieren, nur weil eine Ampel anhält. Vielleicht ist es das nächste Auto, das vorbeifährt, oder die nächste Fußgängergruppe, und dann ist man plötzlich verschwunden.
Als Chi Cheng wie immer ruhig auf sie zukam und ihr ein neckisches und vieldeutiges Lächeln schenkte, hatte Shi Ling plötzlich das Gefühl, er sei ein Fremder.
Im einen Moment könnte er ihr von Guangzhou bis nach City C nachjagen und sich weigern, zurückzukehren, im nächsten Moment könnte er ankündigen, ein Auslandsjahr einzulegen.
Chi Cheng streckte die Hand aus und wuschelte ihr durchs Haar. „Hattest du Angst?“
Er lachte herzlich, als hätte er diese Worte nicht gerade ausgesprochen. „Es ist nicht schlimm, wenn du die Prüfung nicht bestehst. Ich kann trotzdem ein Visum für Großbritannien beantragen und zu dir kommen, wenn die Schule wieder beginnt. Vielleicht bestehst du die Prüfung ja schneller, wenn du eine Weile in Großbritannien bleibst.“
Shi Ling wich seiner Hand aus.