Er hat den Test dieses Mal sogar wieder bestanden, und seine Gesamtpunktzahl lag wieder bei 6,5, ganz zu schweigen von seinen einzelnen Teilpunktzahlen.
Chi Cheng sollte ursprünglich morgen Vormittag den IELTS-Test ablegen, hatte aber heute Nachmittag keine Vorlesungen und wollte später nach Hongkong reisen. Jetzt, da er sein Ergebnis gesehen hat, will er den Test gar nicht mehr machen, denn er weiß, wie effektiv sein Lernen in den letzten zwei Wochen gewesen ist.
Ich habe dem Agenten gesagt, dass ich mich direkt für die Prüfung nächste Woche anmelden könnte, da die Prüfungen in Hongkong und Festlandchina nicht über das gleiche System abgewickelt werden.
Ich habe den Test in Hongkong abgesagt und mich stattdessen für den Test in Festlandchina nächste Woche als Übung angemeldet. Den Test in Thailand werde ich dann zwei Wochen später versuchen.
Chi Cheng war verärgert, nachdem er aufgelegt hatte.
Lin Shan rief ihn an, sobald er das Spiel geöffnet hatte.
Chi Cheng hatte Lin Shan schon lange nicht mehr gesehen. Während seines Aufenthalts in Guangzhou verbrachte er fast jeden Tag mit Shi Ling, und Lin Shan rief ihn mehrmals an, doch er kam nicht heraus. Später ahnte Lin Shan, dass etwas mit ihm nicht stimmte und wusste, dass er Frauen mehr schätzte als Freunde. Nachdem Chi Cheng ihm dies gestanden hatte, brach Lin Shan den Kontakt zu ihm ab.
Lin Shan fragte ihn, ob er heute Abend mitkommen wolle.
Chi Cheng dachte einen Moment nach, dann schwieg er.
Lin Shan kicherte: „Ich weiß, deine Freundin macht sich Sorgen. Keine Sorge, ich habe seit Kurzem einen Freund. Darf ich ihn dir vorstellen? Du kannst sie dann auch mitbringen.“
Chi Cheng war etwas überrascht: „Tsk, wann bist du denn so schnell gekommen? Wo kommst du denn her?“
Lin Shan gab sich geheimnisvoll und sagte: „Ich mag es einfach plötzlich sehr. Du wirst es sehen, wenn du es siehst.“
Chi Cheng hatte heute Abend nichts vor. Er hatte für den IELTS-Test gelernt und war jeden Tag zwischen zwei Orten hin- und hergependelt, was ihm das Gefühl gab, zu verkümmern. Außerdem war er neugierig auf Lin Shans Freund und sagte deshalb sofort zu, sich dieses Mal mit ihr zu treffen.
"Okay, aber sie ist wieder zur Schule gegangen, also mache ich es selbst."
Wir sehen uns um 9 Uhr.
"Wohin soll ich gehen?"
„Das neue Stadion ist geöffnet und wartet auf Ihren Besuch.“
Tatsächlich fühlte sich Chi Cheng in dieser Umgebung, umgeben von einer geschäftigen und aufgeregten Menge, überhaupt nicht wie das fünfte Rad am Wagen und war auch nicht im Geringsten verlegen.
Ich dachte, da Lin Shan schon so lange keinen Partner mehr hatte, würde sie jemanden finden, der perfekt zu ihr passt, aber es stellt sich heraus, dass sie ziemlich alt ist.
Er ist mindestens 30, hat mittellanges Haar, das zu einem kurzen Pferdeschwanz gebunden ist, und einen Schnurrbart – er sieht ganz wie ein Künstler mittleren Alters aus.
Lin Shan nahm seine Hand und stellte ihn Chi Cheng vor: „David“.
Sie stellte ihn kurz vor, und tatsächlich war er Künstler. Sie hatte David letzte Woche bei einem Fotoshooting kennengelernt. David arbeitete als Fotograf für das Studio und drehte nebenbei gelegentlich unabhängige Dokumentarfilme.
Lin Shan war recht unkompliziert; sie kamen innerhalb von weniger als einer Woche nach ihrem Kennenlernen zusammen, und sie sagten, die Leidenschaft sei unwiderstehlich gewesen.
Chi Cheng blickte auf David herab; er schien nicht viel zu taugen, und wer wusste schon, wie chaotisch sein Umfeld wirklich war? Anders als Chi Cheng und Lin Shan, die wenigstens eine Grenze hatten, selbst wenn sie rücksichtslos handelten.
Chi Cheng musste Lin Shan jedoch sein Gesicht wahren und sagte deshalb ein paar höfliche Worte.
Nach nur wenigen Worten zerrte Lin Shan David zum Tanzen in den Club.
Als Chi Cheng sah, wie David Lin Shan von der Bühne begleitete, versuchte er, sie zu begrapschen und legte dabei seinen Arm um sie. Lin Shan schlug ihn jedoch weg. Nachdem sie von der Bühne verschwunden waren und noch in Sichtweite, tanzte David sogar noch enthusiastischer als Lin Shan, und Chi Cheng erkannte, dass er kein guter Mensch war.
Allerdings musste er solche Dinge nicht sagen, um Lin Shan nicht den Mut zu nehmen.
Als Lin Shan merkt, dass er nicht gut genug ist, ist mit ihrem aufbrausenden Temperament eine Trennung unvermeidlich.
Chi Cheng saß da und spielte mit seinem Handy. Shi Ling hatte sich beim letzten Mal, als sie über den IELTS-Test gesprochen hatten, beinahe mit ihm gestritten, deshalb wollte sie seitdem nicht mehr über ihn reden. Heute kamen die Ergebnisse, und sie wusste nicht, ob sie es vergessen hatte oder was, aber sie hatte ihn nicht danach gefragt.
Damit Chi Cheng sich keine Ausreden ausdenken musste, um sie abzuwimmeln.
Chi Cheng legte sein Handy beiseite und nippte eine Weile an seinem Long Island Iced Tea.
In diesem kurzen Moment der Unaufmerksamkeit eilte eine Frau neben ihn, um sich zu setzen. Sie war äußerst zierlich, trug eine Baseballkappe und hatte ihr Haar tief zur Seite gekämmt, sodass ihr Gesicht verdeckt war. Nur die Hälfte eines auffälligen, achteckigen Ohrrings aus Metall war zu sehen. Die Frau schien sich in großer Eile hingesetzt zu haben, und ob absichtlich oder unabsichtlich, sie stieß mit Chi Cheng zusammen.
Chi Cheng runzelte die Stirn und sprach in einem Ton, der Fremde auf Distanz hielt: „Tut mir leid, ich möchte nicht mitspielen.“
Die Frau neben ihm hob ihre Hutkrempe ein wenig an und stieß ihn mit dem Ellbogen an, wobei sie sagte: „Ich bin’s.“
Chi Cheng erkannte die Stimme, konnte sie aber nicht zuordnen. Er drehte sich zu ihr um und murmelte leise: „Verdammt!“
Unter dem Hut verbarg sich ein zartes, kleines Gesicht mit einem leicht schelmischen Lächeln; es war She Jiaxin.
Chi Cheng fragte sie: „Warum bist du hier?“
Er musterte She Jiaxin; sie war ganz in Schwarz gekleidet, den Mantel bis zum Hals hochgezogen. Beiläufig fragte er: „Immer noch so angezogen?“
Es waren Monate vergangen, seit sie sich das letzte Mal gesehen hatten, und She Jiaxin hatte sich überhaupt nicht gemeldet. Sie schien etwas abgenommen zu haben, und ihr Kinn war viel markanter geworden.
Chi Cheng war sichtlich überrascht, sie zu sehen.
Jiaxin zog ihren Hutrand herunter. „Ich bin hier, um jemanden zu finden.“
Chi Cheng antwortete mit einem „Oh“, was darauf hindeutete, dass er kein Interesse an ihren Angelegenheiten hatte.
Charmaine Shehs nächste Frage an ihn lautete jedoch: „Woher kennen Sie den Drogenboss?“
Chi Cheng fragte verwirrt: „Der Giftkönig?“
„Ja, das ist der Mann, der vorhin mit einer Frau am Arm Ihnen gegenüber saß. Sagen Sie nicht, Sie kennen ihn nicht. Sie sitzen am selben Tisch“, sagte Jiaxin mit zusammengebissenen Zähnen. „Ich bin hierher gekommen, um ihn zu sehen.“
Da wurde Chi Cheng klar, dass sie von Lin Shans Freund David sprach. „Er sagte, sein Name sei David, und er sei mein Freund Tiao Zai.“
She Jiaxin verdrehte die Augen. „Ja, er nennt sich normalerweise David, weil er eine kleine Seite hat und auf den perfekten Typ steht, so wie David. Leute aus der Branche nennen ihn privat Ah Du. Als er das hörte, meinte er, dass ‚Drogenkönig‘ echt cool klinge, wie das ‚Droge‘ in ‚Droge‘. Er ist eine Legende in der Sexindustrie, deshalb nennen ihn alle so.“
Chi Chengs Augenlider zuckten, als er das Wort „Kanonenkreis“ hörte. Wer hätte gedacht, dass Lin Shan so einen Abschaum finden würde?
"Und was werden Sie dann mit ihm tun?"
Sie Jiaxin blickte sich um, nahm dann seinen Arm und tat so, als wolle sie ihn wegziehen, und sagte: „Lass uns nach draußen gehen und reden.“
Chi Cheng packte ihr Handgelenk und zog sie von sich weg. Er wollte sich nicht in She Jiaxins Schlamassel einmischen. Selbst wenn er wüsste, was für ein Mensch David war, würde er Lin Shan nur warnen. Lin Shan war erwachsen und konnte zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.
Jiaxin merkte, dass Chi Cheng sich nicht einmischen wollte, also beugte sie sich zu seinem Ohr und sagte: „Er ist es, der mich krank gemacht hat. Er hat es absichtlich getan. Ich weiß nicht, ob es ihm gelungen ist, deinen Freund anzustecken.“
Chi Chengs Gesichtsausdruck veränderte sich diesmal.
Er dachte bei sich, dass Lin Shan nicht so dumm sein könne, das nicht zu durchschauen.
She Jiaxin war etwas nervös. „Ich bin heute wegen einer Nachricht von einem Freund hierhergekommen. Ich habe Angst, dass er uns beide sieht. Komm raus, dann erkläre ich dir, was los ist.“
Chi Cheng antwortete daraufhin leise: „Du kannst zuerst hinausgehen.“
Chi Cheng schickte She Jiaxin eine WeChat-Nachricht, in der er sagte, er werde bald zurück sein, und ging dann in die Richtung, in die She Jiaxin gegangen war.
Die beiden unterhielten sich in einer Ecke vor einer kleinen Tür des Nachtclubs.
Draußen leuchten die Straßenlaternen viel heller als drinnen, und man sieht ihr an, dass sie nicht gut aussieht. Ihr Make-up ist ziemlich stark und wirkt etwas maskenhaft.
Chi Cheng zündete sich eine Zigarette an. „Na los, sprich schon.“
Jiaxin nahm eine Zigarette aus seiner Packung und zündete sie an. Sie holte ihr Handy heraus, schaltete die Videofunktion ein und drehte den Ton aus, um Chi Cheng zu zeigen.
Da sie wusste, dass Chi Cheng skeptisch war, zeigte sie zunächst ihre Aufrichtigkeit.
Chi Cheng hat es aufgenommen, und es war ein Video von einer Gruppenparty.
Zuerst war der Anblick verwirrend, aber nach und nach erkannte ich, dass einer der Männer David war.
Im Gespräch mit Chi Cheng sagte She Jiaxin: „Ich habe erst vor Kurzem von diesem Drogenboss erfahren. Er hat andere absichtlich angesteckt. Als er noch ein Urgestein war, kannte ich ihn nicht. Er hat sich aus dem Drogengeschäft zurückgezogen und geheiratet. Ich weiß nicht, warum er dieses Jahr wieder aufgetaucht ist und so rücksichtslos agiert hat. Ich hatte damals Gonorrhö und habe ständig daran gedacht, dass er es war, weil er schwarz gekleidet war und ich deshalb nichts sehen konnte. Aber damals konnte ich mir nicht sicher sein.“
Chi Cheng erkannte, dass der Drogenboss im Video dasselbe tat; es handelte sich wahrscheinlich nur um eine Vertuschung.
"Hmm, wie im Video?"
Jiaxins Augen blitzten vor Hass. „Ja, so ein Kondom habe ich noch nie gesehen. Ich dachte, er wollte es extra dicker machen. Schließlich hat er ja viele Affären und ist schon alt, also muss er wohl Erektionsprobleme haben. Später haben es sich mehrere Leute aus der Branche eingefangen, und alle hatten ihn im Verdacht, aber es gab keine Beweise. Er hat sich sogar ein Attest von einem Elitekrankenhaus besorgt, woher auch immer das war. Aber er meidet in letzter Zeit die Öffentlichkeit, also hat er sich wahrscheinlich mit anständigen Frauen vergnügt. Selbst wenn er sich angesteckt hat, hat es niemand aus der Branche mitbekommen. Ich schätze, dein Freund hat einfach Pech gehabt.“
Chi Cheng fragte: „Hat er kein Kondom benutzt?“
Jiaxin knirschte mit den Zähnen: „Ich vermute, er hat hineingestochen, es ist ein sehr kleines Loch.“
Chi Cheng verstand. „Wenn es nur ein bisschen ist, merkt man es wirklich nicht.“
Chi Cheng leitete ruhig eine Kopie des Videos an seinen eigenen WeChat-Account weiter.
Jiaxin begriff, was er tat. Sie griff danach und drückte den Knopf, um es rückgängig zu machen. „Sag deinem Freund, dass ich nichts dagegen habe. Warte, bis ich fertig bin.“
Da sie das Telefon in der Hand hielt, gab Chi Cheng es ihr einfach zurück und fragte: „Was möchtest du tun?“
Jiaxins Augen waren voller Groll: „Ich werde mich an ihm rächen und seinen Ruf ruinieren.“
Chi Cheng zuckte mit den Achseln. „Nimm einfach das Video und ruf die Polizei.“
Es könnte sich zumindest um einen Fall von Menschenansammlung zur Begehung eines Verbrechens handeln.
She Jiaxin schüttelte den Kopf: „Nein, meine Freundin ist da drin.“
Chi Cheng: „…“
She Jiaxin zerrte erneut an seinem Arm: „Chi Cheng, bitte hilf mir! Er hat es mir wirklich absichtlich geschickt. Mehrere meiner Freunde haben dasselbe getan. Ich bin so wütend und will mich unbedingt an ihm rächen.“
Da sie merkte, dass Chi Cheng sich wirklich keine Mühe geben wollte, nahm sie seine Hand und versuchte, näher zu kommen, doch Chi Cheng wich einen halben Schritt zurück.
„Chi Cheng, wenn du mir dieses Mal hilfst, gehe ich mit dir in ein Hotel, nehme meine Medikamente und tue alles, was du willst. Außerdem geht es mir jetzt wieder gut, und ich werde dich zu einem Arzt bringen, damit wir eine Diagnose bekommen.“
Chi Cheng zog seine Hand zurück, sein Tonfall war eisig: „Ich habe eine Freundin.“
Jiaxin unternahm keinen weiteren Versuch, ihn zu verführen. Sie kannte ihre Grenzen und würde diejenigen nicht berühren, mit denen sie nicht spielen wollte.
„Und deine Freundin? Der Drogenboss redet nur großspurig und tut nichts. Glaubst du, sie wird dir glauben? Ich gebe dir ein Video; das kannst du ihr zeigen.“
Chi Cheng runzelte die Stirn, warf den Zigarettenstummel zu Boden und zerdrückte ihn.
Lin Shan hat eine so sture Persönlichkeit, dass sie auf niemanden hört, wenn sie wütend ist.
Die beiden sind jedoch seit der High School, also seit sechs oder sieben Jahren, eng befreundet, und es ist ihnen unmöglich, sie zu ignorieren.
Chi Cheng meldete sich zu Wort: „Was gedenkt Ihr mit ihm zu tun?“
Jiaxin hatte eindeutig impulsiv gehandelt, ohne nachzudenken: „Sollen wir ihn unter Drogen setzen? Oder sollten wir ihm wirklich Ketamin geben?“
Chi Cheng lachte spöttisch: „Hast du denn immer noch nichts gelernt? Bist du nicht hart genug gefallen? Wenn du gegen so etwas stößt, bist du erledigt.“
She Jiaxin verdrehte die Augen. „Was schlägst du dann vor?“
Chi Cheng überlegte einen Moment: „Was soll er tun? Wenn du einen Polizisten einschalten willst, veröffentliche ein Video. Wenn du ihm eine Lektion erteilen willst, suche Beweise und stelle ihn bloß. Wenn du willst, dass er Schadenersatz zahlt, kannst du auch Beweise vorlegen, um eine Entschädigung zu fordern.“
Jiaxin nickte. Obwohl sie es nicht für so kompliziert gehalten hatte, hatte sie schon viel über die Details gehört.
"Okay, du meinst also, es ist eine Honigfalle?"
Chi Cheng: „Nicht unbedingt. Ich werde erst einmal versuchen, ihn zum Reden zu bringen und dann das Gespräch aufzeichnen, um zu beweisen, dass er krank ist.“
She Jiaxin schüttelte den Kopf. „Unmöglich. Ein Freund von mir hat ihn danach gefragt, aber er konnte ihm keinerlei Informationen entlocken. Du bist doch das Mädchen, mit dem er gerade anbandeln will.“
Chi Cheng sagte hilflos: „Dann bleibt uns nur noch die Falle. Es ist vereinbart, dass ich ihn entweder hängen lasse oder ihn die Behandlungskosten tragen lasse. Ich werde nichts anderes tun.“
She Jiaxin stimmte zu: „Was sollte ich denn sonst tun? Wer auch immer knapp bei Kasse ist, den möchte ich bloßstellen, am besten so lange, bis er es selbst zugibt, damit er, wenn es herauskommt, einer Frau wie ihm nichts mehr anhaben kann.“