Der Tonfall, in dem er dies sagte, war genau derselbe wie damals der von Song Licheng, und er war sogar noch liebevoller.
„Du legst zuerst die Aufnahmeprüfung für das Masterstudium ab, und ich gehe wieder arbeiten. Sobald meine Eltern sich entschieden haben, kann ich dich bald besuchen.“
Warum sollte sie immer einer Antwort glauben müssen, die keine Gewissheit bietet?
Sie konnte sich nicht länger zurückhalten und sagte sarkastisch: „Chi Cheng, du hast dir doch schon einen Fluchtweg vorbereitet, nicht wahr?“
Auch Chi Cheng war wütend. „Welcher Ausweg?“
Es war Shi Ling, die darauf bestand, ihn zu fragen, was er tun solle, wenn er die Prüfung nicht bestehe, und ihn so zwang, zu antworten.
Er hielt sich selbst für gutmütig, dennoch umgarnte er sie auf diese Weise.
Selbst als Shi Linglian ihn befragte, blieb sie so unnahbar. Kalt blickte sie auf die Straße hinter ihm, das Licht der Straßenlaternen spiegelte sich in ihren Augen. Der Wind wehte ihr die Haare ins Gesicht und zeichnete ein gleichgültiges Profil nach, das ihr spitzes, hoch erhobenes Kinn enthüllte.
"Was denkst du, wer ich bin? Nur eine flüchtige Laune?"
Sie drehte den Kopf und blickte auf die Ampel hinter sich, die noch immer nicht weggesprungen war. Ob sie weiterfahren oder anhalten sollte, es gab immer eine Antwort.
"Wenn Sie nicht weitermachen möchten, können Sie das einfach sagen."
Chi Cheng runzelte die Stirn. Normalerweise war er klug, aber heute wollte er sich einfach nur dumm stellen.
"Was bedeutet das?"
Shi Ling lächelte stattdessen und sagte abrupt: „Ich möchte zurück in mein Wohnheim.“
Chi Cheng warf ihr einen Blick zu. „Ganz wie du willst.“
Es gab noch so viel Ungesagtes zwischen ihnen; er wollte einfach nur, dass sie etwas Süßes und Zärtliches sagte: „Ich möchte, dass du bei mir bist, ich möchte, dass du mit mir nach England kommst.“
Alles, was sie wollte, war das Versprechen, so fleißig wie möglich zu lernen.
Er hingegen war stets scherzhaft und unberechenbar, während sie immer gelassen und ruhig war.
Je mehr sie in der Vergangenheit die Persönlichkeit des jeweils anderen liebten, desto mehr hassen sie nun die Rücksichtslosigkeit des anderen.
Liebende haben sogar eine stillschweigende Übereinkunft, wenn sie aufhören zu reden.
An der Ampelkreuzung biegt eine Person links und die andere rechts ab.
Niemand blickte zurück.
Anmerkung des Autors: In diesem Kapitel befinden sich 50 kleine rote Umschläge.
Kapitel 31 Lan Kwai Fong
Männer mit der linken Hand, Frauen mit der rechten Hand, binden sich die Köpfe zusammen
Der Stapel rechts, komm heute Abend mit mir.
----Lan Kwai Fong Parteimitglieder
Als Shi Ling gestern zurückkehrte, war die Ausgangssperre bereits weit überschritten.
Sie war darauf vorbereitet, von dem alten Mann ausgeschimpft zu werden, wenn sie zurückkam, aber die meisten der Majors hatten sich gestern verteidigt. Ein paar Mädchen saßen betrunken und torkelnd auf den Stufen, zu ihren Füßen mehrere leere Flaschen.
Er sang: „Draußen vor dem langen Pavillon, entlang der alten Straße.“
Aus der Ferne konnte ich schwach herzzerreißende Rufe hören, wie zum Beispiel: „Die Jugend endet nie“ und „Ich werde dreitausend Nächte mit dir lachen, es gibt keinen Grund, unseren Abschied zu beklagen.“
Der Wohnheimleiter drückte ein Auge zu und ließ die Tür offen.
Am nächsten Morgen wurde Shi Ling von den drei Personen geweckt, die zurückgekehrt waren.
Yi Yi und ihre Freundinnen sangen die ganze Nacht Karaoke, und als sie zurückkamen, waren sie alle so müde, dass ihnen schwindlig war.
Niemand sah Shi Ling auf dem oberen Bett liegen.
Sie erschraken, als Shi Ling sich aufsetzte.
Alle fragten sie, warum sie zurückgekommen sei.
Shi Ling erklärte, dass Chi Cheng etwas dazwischengekommen sei und von einem Freund weggerufen wurde.
Sie waren außerdem überrascht, dass Chi Cheng Freunde in Stadt C hatte.
Shi Ling lächelte. Chi Cheng hatte gewiss viele Freunde.
Lu Xinyan schlief gegenüber von Shi Ling; beide lagen im oberen Bett. Sie kletterte als Erste hinauf, um mit Shi Ling persönlich zu sprechen.
"Hey, wusstest du, dass Han Yue in Schwierigkeiten geraten ist?"
Shi Ling schüttelte den Kopf.
Lu Xinyan fuhr fort: „Ist sie nicht mit dieser Person, Chen Xue, befreundet? Ich habe gehört, sie sei in der Herrentoilette eingesperrt gewesen und habe Chen Xue gebeten, sich heimlich zu ihr zu schleichen. Aber Chen Xue war es zu peinlich, selbst in die Herrentoilette zu gehen, also bat sie den großen Dummkopf, hineinzugehen und ihr zu helfen. Der große Dummkopf erzählte uns, als er zurückkam, dass er nicht wusste, wen Han Yue verführen wollte, aber jemand hatte die Tür von außen abgeschlossen und konnte sie nicht öffnen. Unglaublich!“
Yi Yi goss unten Öl ins Feuer: „Das geschieht ihr recht, nachdem sie vier Jahre lang so arrogant war.“
Zum Glück war Shi Ling in der Regel ruhig und gelassen.
Sie reagierte nicht, und keiner von ihnen fand es seltsam.
Als sie sich wieder ins Bett legte, konnte sie eine Weile nicht einschlafen.
Abgesehen von ihr waren wohl die meisten Menschen der Meinung, dass Chi Cheng das Richtige getan hatte, und das war sehr befriedigend.
Shi Ling war stets entschlossen und rücksichtslos. Als sie an Chi Cheng dachte, griff sie zum Telefon, um ihn anzurufen.
Doch bevor sie überhaupt die Nummer wählen konnte, hatte Chi Cheng bereits angerufen.
Sie sagte nichts, sondern hörte zu, als er „Hallo“ sagte.
Shi Ling antwortete.
Chi Cheng sagte: „Ich fahre heute Morgen zurück nach Guangzhou.“
Shi Ling dachte einen Moment nach: „Sollen wir jetzt aufstehen und zum Flughafen fahren?“
Für ihn bedeutete frühes Aufstehen in der Tat einen frühen Start in den Tag.
Chi Cheng lächelte und sagte: „Ja, mein Flug geht um zehn Uhr. Ich wollte Ihnen nur Bescheid geben.“
Sein Tonfall war entspannt und natürlich, und allein das Zuhören erinnerte mich daran, wie er sie normalerweise lachend umarmte.
Chi Cheng bemerkte, dass sie einen Moment lang nichts sagte, dann aber am anderen Ende der Leitung leise kicherte; ihre Stimme klang wie Federn, die den Hörer streiften.
"Fällt es dir schwer, dich von mir zu trennen?"
Shi Ling lächelte und sagte: „Mm.“
Shi Ling ergriff die Initiative und fragte ihn: „Wann reist du ab? Ich werde dich verabschieden.“
Chi Cheng schien das nicht zu stören. „Schatz, du solltest noch ein bisschen schlafen.“
Manchmal sind Paare einfach so, widersprüchlich. Dinge, die sie gestern nicht sagen konnten, können sie heute in einem anderen Kontext problemlos sagen.
Vielleicht liegt es daran, dass einem Telefongespräch die Gewissheit eines persönlichen Treffens fehlt, dass die Leute so leichtfertig reden.
Shi Ling stand auf, machte sich fertig und ging ins Hotel.
Chi Chengyues Auto war bereits am Hoteleingang angekommen.
Das Timing war perfekt.
Das ist sogar noch besser, denn so erspart man den beiden die Peinlichkeit, heute Zärtlichkeit vortäuschen zu müssen, nach dem herzzerreißenden Streit von gestern.
Chi Cheng warf sein Gepäck in den Kofferraum und reichte Shi Ling die Hand.
Sie spürte die Kälte des frühen Morgens, doch er wärmte sie in seinen Armen.
Es kam selten vor, dass Chi Cheng sich so gut benahm, wenn er sie im Arm hielt.
Obwohl Chi Cheng ihr bis nach Stadt C nachreist, sind beide nicht der Typ für tiefe Bindungen. Die Szenen der widerwilligen Abschiede und der unzähligen Rückkehren nach langer Zeit im Film sind letztendlich nur Fiktion.
Nach nur einem kurzen Moment der Umarmung ließ Chi Cheng sie los und sah sie lächelnd an: „Das liegt alles daran, dass du darauf bestanden hast, dass ich gehe.“
Als er versuchte, sie zu küssen, landete sein Kuss schließlich an ihrer Wange.
"Denk an mich."
Shi Ling reagierte auf seine Worte mit ihrer üblichen Verachtung.
Ich winkte ihm zu, als er ins Auto stieg.
Die beiden erwähnten den gestrigen Vorfall nicht; sie behandelten ihn als etwas Vergangenes.
Die Tatsache, dass Chi Cheng aufhörte, sie zu fragen, wann sie nach Guangzhou kommen würde, um bei ihm zu sein, zeigte, dass sie tatsächlich nicht hingefahren war.
Genau wie die Diskussion, die die beiden an jenem Abend in Guangzhou nach dem gemeinsamen Ansehen von „Like Crazy“ geführt hatten.
Vielleicht ist jemand wie Chi Cheng, obwohl er in einer festen Beziehung ist, nicht jemand, der sich von Zwängen einengen lässt.
Manchmal werden Worte prophetisch. Liebe ist ein langer Prozess gegenseitiger Annäherung; je länger er andauert, desto mehr verändert man sich bis zur Unkenntlichkeit. Für diejenigen, die von Anfang an die Grenzen des anderen überschreiten, ist ein gewisses Maß an Distanz tatsächlich notwendig.
Im Wörterbuch der Erwachsenen heißt es: Zeit ist die beste Medizin.
Anfangs zögerten beide etwas am Telefon, aus Angst, das Thema könnte zu einem erneuten Streit führen. Das gestrige Thema war in der Tat unpassend für ein Paar, das erst seit zwei Monaten zusammen war.
Ein paar Tage später konnte er wieder unbeschwert lachen und scherzen.
Chi Cheng kehrte nach Guangzhou zurück und meldete sich zu vier IELTS-Prüfungen und Einzelunterricht an. Da es sich um Einzelunterricht handelte, gab es keine Unterkunft in einer Gruppe, sodass Chi Cheng abends zu Hause übernachtete.
Er konnte mit dem Spielen nicht aufhören, aber Chi Cheng verbrachte seine Tage im Unterricht und kam erst nach 22 Uhr nach Hause. Nach einem langen Lerntag war er erschöpft und spielte Spiele auf dem Handy, während Shi Ling über die Lautsprecher zuhörte.
So ist Shi Ling eben; wenn Chi Cheng sie nicht anrufen lässt, ruft sie ihn selten von sich aus an.
Shi Ling hatte das Gefühl, ihn an diesem Tag verletzt zu haben. Da er wieder mit dem Studium begonnen hatte und tagsüber Vorlesungen besuchte, sagte sie nichts, als sie ihn beim Spielen hörte.
Chi Cheng musste sich extrem häufig für den IELTS-Test anmelden; er hatte bereits einen Testtermin für das Wochenende der Woche, in der er zurückkehrte.
Shi Ling riet ihm lediglich, sich am Abend vor seiner Prüfung früh auszuruhen.
Chi Cheng stimmte mündlich zu, doch am anderen Ende der Leitung waren noch immer Tastaturklicks zu hören.
Tatsächlich war Chi Cheng mental überhaupt nicht in der richtigen Verfassung. Er war erst seit wenigen Tagen zurück in Guangzhou und fühlte sich immer noch nervös. Er legte die Prüfung auf der Grundlage des Wissens ab, das er sich in den letzten Monaten angeeignet hatte.
Allerdings bezogen sich die Übungsfragen, die ich zuvor auswendig gelernt hatte, zufällig auf zwei Lesetexte, und ich fühlte mich nach der Prüfung ziemlich gut.
Auf Anraten seines IELTS-Lehrers plante Chi Cheng, den Test alle zwei Wochen abzulegen, während der zweiwöchigen Wartezeit auf die Ergebnisse weiter zu lernen und den Test am Samstag nach Bekanntgabe der Ergebnisse am Freitag erneut zu absolvieren. Der Lehrer meinte, dies würde es ihm erleichtern, im Lernmodus zu bleiben und sich zu konzentrieren.
Bei den vorherigen Prüfungen hatte er sich jedoch entspannt und gespielt, während er auf die Ergebnisse wartete. Jede Prüfung dauerte sehr lange, wie sollte er also jetzt, wo er die Prüfung gerade erst hinter sich hatte, noch lernen?
Als am Freitag die Ergebnisse veröffentlicht wurden, warf Chi Cheng einen Blick auf seine Punktzahl und hätte beinahe seinen Computer zertrümmert.