Durchs Fenster blickend, fällt der Schnee lautlos. Heute Abend schneit es besonders sanft, ganz ohne Windhauch. Der Schnee wirbelt leise und langsam dahin und schwebt frei in der Luft.
Es sah so aus, als wären sie alle auf seinem Kopf gelandet.
Shi Ling stand da und schaute einen Moment lang zu.
Als sie den Besprechungsraum betrat, blickte Chi Chengs Gruppenkamerad, der noch wach war, überrascht auf, da er annahm, sie sei wegen einer Aufgabe zu ihm gekommen.
Shi Ling schüttelte den Kopf und machte eine Geste, die sie zum Schweigen bringen wollte.
Sie ging hinter Chi Cheng her, nahm den dicken Schal ab, den sie trug und der noch warm von ihrem Körper war, und legte ihn ihm um.
Chi Chengs Pony fiel sanft herab und ließ ihn im Schlaf etwas kindlich wirken.
Shi Ling deckte ihn mit dem Schal zu und ließ seine Hand los.
Sie war erst einen halben Schritt zurückgewichen, als ihre eiskalte Hand die sengende Hitze berührte.
Ihre Hand wurde vollständig von einer warmen Handfläche umschlossen.
Shi Ling senkte den Kopf. Als sich ihre Augen an das Licht gewöhnt hatten, sah sie seine Augen in der Dunkelheit, sein Blick traf ihren tief.
Sie hatte seine Hände schon lange nicht mehr gehalten und fast vergessen, wie sehr sich ihre Körpertemperaturen unterschieden, deshalb wich sie unbewusst zurück.
Chi Cheng verstärkte seinen Griff und kniff ihr schmales Handgelenk halb ein.
Shi Lings leichte Rückziehkraft war völlig wirkungslos.
Die einzigen Geräusche im Raum waren das Tippen auf einer Tastatur, das Leuchten einer einzelnen Leuchtstoffröhre und die Klassenkameraden, die noch um sie herum schliefen.
Sie lieferten sich einen stillen Wettstreit, von den Spitzen ihrer Augenbrauen bis zu den Augenwinkeln, von den Handflächen bis zu ihren Herzen.
Die Landschaft draußen vor dem Fenster ist eindeutig eine Welt aus Eis und Schnee.
Shi Ling konnte noch immer spüren, wie sich die Wärme seiner Hand langsam von der Stelle, wo sie sich umklammert hatten, auf ihre Handfläche, ihren Handrücken, ihr Handgelenk ausbreitete und in ihr Blut und ihren Puls sickerte.
Shi Ling hörte auf, sich zu wehren, und ließ sich von ihm festhalten.
Chi Cheng war damit nicht zufrieden und begann, ihren Handrücken zu streicheln, wobei sie langsam und sanft über ihre Handfläche strich.
Anmerkung des Autors: Geringfügige Überarbeitungen.
Kapitel 38 „Fliegende Blumen“
Im Morgengrauen, in der Stille, schimmerten die magischen Eisskulpturen.
Wir umarmten uns an einem ungewohnten Ort.
Gemeinsam unterwegs in Sapporo, reinweiß bei null Grad Celsius.
Du sagtest, du wolltest diesen nächtlichen Ausblick für immer besitzen.
----"fliegen"
Shi Lings Handflächen waren schweißnass und feucht, als er ihre Hand fest umfasste.
In der Dunkelheit fühlte sich dieses warme, feuchte Gefühl an wie eine Schlange, die an einem Sommernachmittag aus ihrem Bau kroch.
In dieser Welt sind Feuchtigkeit und Wärme, Sex und Verlangen, Zuneigung und Liebe allesamt miteinander verbundene Konzepte.
Shi Ling spürte die Feuchtigkeit.
Sie versuchte erneut, ihre Hand wegzuziehen.
Chi Cheng lächelte, da sie wusste, wann sie aufhören musste, und ließ ihre Hand los.
Er zog den Stuhl so weit wie möglich vom Boden hoch, stand auf, streckte sich und legte dann seinen Arm um Shi Lings Taille, um sie aus dem Konferenzraum zu führen.
Sie verließen die Kabine, und der Flur war gespenstisch still. Abgesehen von denen, die bis spät in die Nacht lernten, machten viele ein Nickerchen an ihren Schreibtischen.
Die Lichter sind nicht gleichmäßig verteilt.
Chi Cheng legte seinen Arm um sie und gemeinsam gingen sie durch Gegenden, die entweder hell erleuchtet oder dunkel waren.
Es fühlte sich an, als würde man durch einen leeren Tunnel fahren.
Er flüsterte ihr ins Ohr: „Sollen wir eine Weile zusammen schlafen?“
Er deutete auf den Ruhebereich, wo mehrere Sofas standen und einige Leute sich zum Ausruhen hinlegten.
Shi Ling nickte.
Beide waren völlig erschöpft. Tatsächlich hatten sie seit einer Woche keine Nacht mehr richtig geschlafen. Um ihre zahlreichen Aufgaben zu erledigen, kamen sie höchstens auf vier oder fünf Stunden Schlaf pro Tag.
Weiter drinnen fanden sie ein Sofa und setzten sich. Chi Cheng zog sie ganz natürlich an sich, sodass sie sich an seine Schulter und seinen Hals lehnen konnte.
Chi Cheng achtet stets auf sein Äußeres, und er muss erschöpft gewesen sein, denn an seinem Kinn hatten sich dunkle Stoppeln gebildet.
Shi Ling betrachtete ihn eingehend und sah, dass seine Augenringe fast vollständig von dunklen Tränensäcken bedeckt waren. Da er zwar eine Weile geschlafen, aber nicht ausreichend geschlafen hatte, traten unter seinen Augen feine Blutgefäße hervor.
Shi Ling blickte ihn an und rief leise seinen Namen.
„Chi Cheng“.
Chi Cheng antwortete, und während er sprach, lehnte sie sich an seine Schulter und konnte das Zittern deutlich spüren.
Shi Ling hakte nicht nach.
Chi Cheng drückte ihre Hand mit seiner anderen Hand. „Schlaf gut.“
Chi Cheng wickelte die beiden noch etwas fester in einen Schal ein.
Die beiden hatten noch so viel zu sagen, bevor sie in den Armen des anderen einschliefen.
Shi Ling schlief tief und fest in seinen Armen; so tief hatte sie schon lange nicht mehr geschlafen.
Als ich aufwachte, war ich wie erstarrt. Ich sah nur seinen Dreitagebart und die Schneeflocken, die draußen vor dem Fenster fielen. Die Nacht war noch dunkel, es gab kein Licht.
Chi Cheng war bereits wach und spielte gelassen mit ihrer Hand.
Shi Ling fragte ihn: „Wie spät ist es?“
Chi Cheng senkte den Kopf und stupste sie mit dem Kinn an. „Ich habe nur eine halbe Stunde geschlafen, es ist jetzt drei Uhr.“
Shi Ling summte zustimmend, richtete sich auf und streckte den Rücken.
Lass uns gehen.
Die Gruppenarbeit ist noch nicht abgeschlossen; Abgabetermin ist heute Morgen um 9 Uhr.
Die beiden kehrten in ihre jeweiligen Besprechungsräume zurück.
Am frühen Morgen war Chi Chengs Gruppe fertig, während Shi Lings Gruppe noch etwas fehlte.
Er ging in den Besprechungsraum von Shi Lings Gruppe, um auf sie zu warten.
Die anderen konnten nicht umhin, ihn noch ein paar Mal anzusehen. Sie alle kannten Chi Cheng, also scherzten sie beiläufig mit ihm: „Was ist los? Hast du etwa ein Auge auf unsere Shi Ling geworfen?“
Chi Cheng scherzte mit ihnen: „Warum sagt ihr nicht einfach, sie sei an mir interessiert?“
Die Hausaufgaben waren fast fertig, und die Gruppe war in Stimmung für Scherze, also fing ich an, sie zu necken.
Das macht absolut Sinn.
Shi Ling hörte ihnen eine Weile zu, und sie wurden immer ausfallender. Sie räusperte sich, und schließlich kamen sie wieder auf das eigentliche Thema zurück und hörten mit den Scherzen auf.
Shi Ling und ihr Team führten eine abschließende Überprüfung durch, und einer von ihnen war für das Hochladen in das Online-System zuständig.
Die Gruppe hatte die ganze Nacht durchgearbeitet, und jetzt, da sie fertig waren, empfanden sie Stolz darauf, Seite an Seite durch dick und dünn gekämpft zu haben.
Sie falteten die Hände zusammen und schüttelten sie lachend ab.
Sie sagten, sie wollten nicht das fünfte Rad am Wagen sein, also packten sie ihre Sachen und gingen als Erste, wobei sie Chi Cheng und Shi Ling absichtlich zurückließen.
Eine Gruppe von Menschen verließ nacheinander die Bibliothek.
Rund um die Wintersonnenwende bedingt die geografische Breite Großbritanniens lange Nächte.
Es war bereits sieben Uhr morgens, als wir endlich einen schmalen Streifen Morgendämmerung am Horizont erblickten.
Nachdem ich einen ganzen Tag in der Bibliothek verbracht hatte, vergaß ich fast die Zeit.
Als ich nach draußen ging, sah ich eine Schneedecke auf dem Boden, als wäre die Welt über Nacht mit Silber überzogen worden, und Himmel und Erde wirkten weit und öde.
Der Weihnachtsbaum vor der Tür, dessen Zweige schwer vom weißen Schnee hingen, vermittelte endlich das wahre Gefühl von Weihnachten.
Nicht weit entfernt veranstalteten die Leute eine Schneeballschlacht und lachten dabei.
Lachen und Freude gibt es überall auf der Welt.
Sie verharrten einen Moment, dann traten sie unter dem Dachvorsprung der Bibliothek hervor und standen nun tatsächlich unter dem Rascheln der Schneeflocken.
Chi Cheng senkte den Kopf, griff nach ihrem Schal, um ihn fester zu ziehen, und zog die Kapuze ihrer Daunenjacke herunter. „Es schneit.“
Shi Ling steckte die Hände in die Taschen. „Hmm.“
Keiner von beiden sprach den Rest des Weges. Sie betrachteten die Fußspuren, die sie auf dem Boden hinterlassen hatten, wie sie auf den unberührten Schnee getreten waren, ihn weich und fest gemacht hatten, und lauschten dem knirschenden Geräusch.
Die beiden kehrten zu ihren Zimmertüren zurück, öffneten sie und hielten inne.
Zimmer 203 war ruhig, doch die Wasserflecken auf dem Teppich ließen vermuten, dass Fang Ze und Zhao Yongbin zurückgekehrt waren und sich wahrscheinlich ausruhten. Abgesehen von einem noch brennenden Licht in der Küche war der Rest des Zimmers still und dunkel.
Etwas pulsierte in ihren Augen, und sie hatten so viel zu sagen.
Sie starrten sich einen Moment lang an, lehnten dabei an der Tür und verstanden plötzlich, was der andere meinte.
Mit heiserer Stimme sagte Chi Cheng: „Steh auf und sprich.“
Als sie noch zusammen waren, drängte und forderte IELTS sie auf, zu gehen.
Zum ersten Mal seit unserer Trennung sah ich zärtliche Zuneigung in den Augen des anderen. Man erkennt den Wert von etwas erst, wenn man es verloren hat. Zögerlich und erschöpft umarmten wir uns erneut.
Es ist besser, gut zu schlafen und sich dann beim Aufwachen gegenseitig sein Herz auszuschütten.
Die Liebe ist wahrlich die erlesenste Schöpfung der Menschheit und übertrifft bei weitem die Schönheit der Romantik und flüchtiger Vergnügungen.
Obwohl eine Mauer zwischen uns stand, konnte ich dennoch spüren, wie die zärtliche Zuneigung die Mauer durchdringen konnte, als ob ein unsichtbarer Faden uns verband.
An einem so verschneiten Tag habe ich besonders gut geschlafen.
Nachdem Chi Cheng aufgestanden war, beeilte er sich nicht, nach ihr zu suchen.
Er duschte, frisierte sich in aller Ruhe die Haare und rasierte sich die Stoppeln glatt.
Ich zog einen bordeauxroten Mantel an und achtete darauf, dass ich etwas schicker aussah als sonst.