Chi Cheng blickte ihn verächtlich an. „Natürlich nicht. Glaubst du etwa, jeder sei so schamlos wie du?“
Der Drogenboss nahm sein Telefon in die Hand. „Na schön, du hast gewonnen.“
Er nahm sein Handy direkt vor Chi Cheng und She Jiaxin in die Hand und sagte: „Lin Shan, du hast wirklich einen guten Handlanger gefunden.“
Sein Tonfall war sarkastisch und wütend.
She Jiaxin warf Chi Cheng einen Blick zu, doch Chi Cheng hielt sie nicht auf.
Es wäre besser, Lin Shan sein hässliches Gesicht sehen zu lassen.
Der Giftkönig hatte das Interesse verloren und wollte sich zurückziehen. Sie trennten sich schnell, und Lin Shan war so wütend, dass Chi Cheng sie am anderen Ende der Leitung fluchen hörte.
Sie wusste nur, dass es mit Chi Cheng zu tun hatte, hatte aber keine Ahnung, warum.
Nachdem er den Giftkönig kritisiert hatte, kritisierte er anschließend Chi Cheng.
Der Drogenboss hat bereits aufgelegt.
Chi Cheng wusste, dass er den Konflikt absichtlich provoziert hatte, aber das war ihm egal.
Nachdem der Drogenboss fertig war, fragte er sie: „Wo ist das Video?“
Chi Cheng spottete: „Glaubst du etwa, ich würde es dir geben?“
Gerade als der Drogenboss seinen Gesichtsausdruck ändern wollte, meldete sich Chi Cheng zu Wort: „Wenn du nichts unternimmst, gebe ich es einfach Shirley. Sie war krank und will nicht, dass es jemand erfährt. Es nützt niemandem, wenn es an die Öffentlichkeit kommt. Wenn du dich ein Jahr lang gut benimmst, löscht sie es vielleicht.“
Jiaxins Augen waren grimmig. „Raus hier!“
Der Drogenboss fluchte leise vor sich hin: „Ihr beiden Schlampen, gebt mir keine zweite Chance.“
Er zog sich hastig an und ging zur Tür hinaus.
Jiaxin liefen Tränen über die Wangen.
Chi Cheng hatte keine Zeit, Mitleid mit ihr zu haben. Er riss beiläufig ein paar Taschentücher ab, legte sie ihr in die Hand und sagte: „Lerne daraus eine Lehre.“
„Schau genau hin.“ Chi Cheng schickte ihr das Video vor ihren Augen, löschte dabei sein eigenes und entfernte sogar die kürzlich gelöschten Dateien.
Nachdem Chi Cheng geendet hatte, schloss er die Tür für sie und ging.
Ich nahm den Anruf entgegen, das Telefon vibrierte heftig.
Lin Shan war wütend. „Chi Cheng, was genau hast du getan?“
Chi Cheng rieb sich die Schläfen und gab ein paar erklärende Worte von sich.
Lin Shans Ton wurde noch schärfer, als sie rief: „Verdammt noch mal, warum musstest du dich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen?“
Als Chi Cheng das hörte, wurde er wütend: „Er ist krank, aber wenn ich mich nicht um dich kümmere, wirst du auch krank.“
Lin Shan schluchzte hemmungslos: „Das geht dich nichts an. Ich habe mich endlich in jemanden verliebt.“
Chi Cheng bekam Kopfschmerzen, nachdem er die ganze Nacht zwei Frauen weinen gehört hatte.
Da er wusste, dass Lin Shan schmollte, ließ er sie eine Weile weinen.
Lin Shan sagte daraufhin leise zu ihm: „Alter Chi, du hast die Leute inzwischen wirklich gut kennengelernt.“
Chi Cheng nickte verwirrt.
Lin Shan fuhr fort: „Wenn Sie das nächste Mal einem Drecksack eine Lektion erteilen müssen, können Sie mich dann anrufen?“
Chi Cheng wusste, dass sie sich beruhigt hatte und kaum wieder zu Sinnen gekommen war.
Nach sechs oder sieben Jahren Beziehung ist klar, wem sie glauben und wem nicht; es scheint, als hätte sich Lin Shan wirklich in ihn verliebt.
Er seufzte: „Na gut, mach einfach die Augen weit auf. Ich gehe mit dir aus, wenn ich das nächste Mal Zeit habe.“
Chi Cheng war nach dem Auflegen völlig erschöpft.
Ich war noch etwas verwirrt, als ich Shi Lings WeChat-Nachricht sah.
Shi Ling: Chi Cheng, lass uns Schluss machen.
Chi Cheng setzte sich in der Hotellobby auf das Sofa und machte es sich dort gemütlich, um sie anzurufen.
"Baby, was für einen Unsinn redest du da?"
Shi Ling zögerte lange, bevor sie fragte: „Das, was du erwähnt hast, geht es um She Jiaxin?“
Chi Chengs Augenlider zuckten, und er schaltete den Lautsprecher ein und warf einen schnellen Blick darauf.
Wie erwartet, veröffentlichte She Jiaxin einen detaillierten Bericht über den Vorfall.
„Ich bin kein braves Mädchen, und meine Methoden sind vulgär, aber ich bin hier, um alle von dieser Geißel zu befreien. Ich nenne mich offiziell den ‚König der Drogen‘, und hier ist der detaillierte Ablauf.“
Chi Cheng zwang sich zur Zustimmung.
Er fand es aber wirklich nicht schlimm. „Du machst dir nur deswegen Sorgen? Lass mich das erklären, ich habe ihr nur geholfen. Zwischen uns ist nichts.“
Shi Lings Tonfall war noch enttäuschter: „Es ist ja nicht so, als ob du irgendetwas mit ihr hättest, Chi Cheng, warum tust du immer solche Dinge?“
Sie schien viele Worte zurückgehalten zu haben und sagte schließlich mit müder Stimme nur einen einzigen Satz.
„Vergiss es, wir sind nicht die gleichen Menschen, wir passen nicht zusammen. Lass uns Schluss machen.“
Als Chi Cheng sah, dass sie das Thema Trennung erneut ansprach, erklärte er weiter: „Ich tue nur meine Pflicht, das Böse zu bekämpfen und das Gute zu fördern. Ich wollte ihr ursprünglich gar nicht helfen, aber dieser Kerl hatte es auf Lin Shan abgesehen.“
Shi Ling spottete stattdessen: „Hör auf zu reden. Glaubst du etwa, ich würde dich zu so etwas anstiften? Du verstehst immer noch nicht, wo unsere Ansichten auseinandergehen, insbesondere was das letzte Mal mit Han Yue passiert ist. Wir sind wirklich nicht die gleichen Menschen. Ich will dich nicht dazu zwingen.“
Chi Cheng hörte heute Abend zwei Frauen weinen, aber besonders Shi Ling zog ihn an, die mit der Gelassenheit einer Beobachterin von ihrer Trennung sprach.
Er fühlte sich zunehmend verzweifelt; das Weinen anderer ärgerte ihn nur, und wenn sie nicht weinten, ärgerte ihn das nur noch mehr.
Möglicherweise hatte Lin Shans Anruf seine Geduld bereits auf die Probe gestellt, denn er entrüstet erwiderte: „Du tust immer so überheblich, wenn du über mich sprichst. Was denkst du eigentlich, wer ich bin?“
Shi Ling spottete und sagte mit vollkommener Deutlichkeit: „Ein unwissender und unfähiger, verwöhnter Bengel.“
Chi Cheng war verblüfft. Shi Ling fuhr fort: „Ich frage dich, willst du deswegen die morgige Prüfung aufgeben?“
Chi Cheng konnte nicht erklären, warum er aufgegeben hatte, weil er in der Prüfung schlecht abgeschnitten hatte oder weil seine Vorbereitung nicht effektiv gewesen war.
"Ich denke schon."
Shi Lings Ton wurde zunehmend kälter: „Wenn du nicht verstanden hast, was ich vorhin gesagt habe, ist das in Ordnung, aber wir werden uns früher oder später trennen, wenn wir den IELTS-Test nicht bestehen. Also lass uns jetzt Schluss machen und du kannst dein Ding weitermachen.“
Chi Cheng konnte sich nicht beruhigen, bestand aber dennoch darauf, diese Woche den Unterricht zu besuchen.
Als Chi Cheng das hörte, wurde er wütend. „Wenn du die Prüfung nicht bestehst, willst du mit ihr Schluss machen? Shi Ling, bist du wirklich so realistisch?“
Shi Ling schloss die Augen und hatte das Gefühl, gegen eine Wand zu reden. Sie wünschte sich nichts sehnlicher, als dass er sein Bestes gab; sollte er die Prüfung wirklich nicht bestehen, würde ein Auslandsjahr vielleicht genügen. Aber wie sollte sie angesichts seiner jetzigen Einstellung glauben, dass er sich für sie anstrengen würde?
Vielleicht hatte sie sich während des Streits bereits auf die Trennung vorbereitet. Sie hatten alles gesagt, was zu sagen war, und beide wussten, welche verletzenden Dinge sie gleich sagen würden. Nun fehlte nur noch die endgültige Trennung.
Sie empfand ihre Ankunft in diesem Moment sogar als völlig natürlich.
Shi Ling gab zu: „Ja, so realistisch bin ich nun mal, und du hast keine Chance, die Prüfung zu bestehen.“
Chi Cheng war von ihren Worten so gekränkt, dass er seine Würde verlor und herausplatzte: „Wie konnte ich die Prüfung nicht bestehen? Shi Ling, vergiss nicht, dass du mir versprochen hast, dass du ganz oben stehen würdest, wenn ich bestehe. Lass mich das später nicht bereuen.“
Diese koketten Bemerkungen, die der Romanze zwar Würze verleihen, wenn die beiden tief verliebt sind, verstärken in der aktuellen Situation nur Shi Lings Abneigung.
Shi Lings Worte waren völlig emotionslos: „Dann lass es uns dabei belassen. Schluss machen. Wir reden darüber, nachdem du die Prüfung bestanden hast.“
Sie konnte sich eine sarkastische Bemerkung nicht verkneifen: „Wenn Sie die Prüfung bestehen können, kann ich da auch noch mit achtzig hingehen.“
Chi Cheng hörte den Wählton des Telefons, das sie bereits aufgelegt hatte, und fluchte wütend vor sich hin.
Er hätte sich nie vorstellen können, dass die beiden sich wegen so etwas trennen würden.
Kapitel 33, „Die Straße der Hochzeitseinladungen“
Vergiss die Blumen, die du gepflanzt hast.
Ein Neuanfang
----Hochzeitseinladung Straße
(Realitäts-Zeitleiste)
Sie trennten sich telefonisch, und als sie sich wiedersahen, war es spät in der Nacht in England, als gerade der Feueralarm ertönte.
Bevor sie zusammenkamen, flirtete Chi Cheng subtil mit ihr – ein Beweis für sein geschicktes und beherrschtes Vorgehen. Nach der Trennung jedoch wurde Chi Chengs Stolz zur Last. Er brachte es nicht über sich, aufrichtig um Versöhnung zu bitten, und aus ihren vorherigen Intrigen und Ränkespielen hatte er keinerlei Vorteil gezogen.
Und so kam der Sommer und der Winter ging, aus ehemaligen Liebenden sind nun Fremde geworden.
Sie trennten sich auf dem Höhepunkt ihrer Romanze im Sommer, und nun, im tristen Herbst, scheint ihre Beziehung am Rande des Zusammenbruchs zu stehen und einer zunehmend trostlosen und düsteren Zukunft entgegenzusteuern.
Das Sprichwort „Ein Herbstregen bringt eine Kälte“ trifft auch auf England zu.
Zudem war es für diese Jahreszeit bereits extrem kalt, und die Menschen auf der Straße trugen Trenchcoats und Mäntel. Die Feuchtigkeit hielt sich lange in den Wolken, und als sie auf die Erde traf, war es immer noch nur leichter Nieselregen, der nicht zu wirbelnden Schneeflocken kondensieren konnte.
Wenn es in London passiert, ist solch ein Herbstregen noch quälender.
Im einen Moment ist der Himmel klar und blau, im nächsten ist er von dunklen Wolken bedeckt.
Einen Herbstregen auf den Straßen Londons zu erleben, ist wie ein Spaziergang in den kalten Winden Sibiriens; die feuchte Kälte kriecht einem in die Knochen, und wenn der Wind weht, ächzen und knirschen die Gelenke.
Xu Yiting lud Shi Ling und einige seiner Mitbewohner ein, sich die neueste Oper im Her Majesty's Theatre anzusehen.
Xu Yitings Mitbewohner sind allesamt unkomplizierte Chinesen. Shi Ling hatte ihn schon einmal besucht, und die Gruppe hatte gemeinsam Hot Pot gegessen, was eine herzliche und harmonische Atmosphäre schuf. Shi Ling und Xu Yiting sind seit vielen Jahren Klassenkameraden. Im Gegensatz zu Chi Cheng, der zwar gut aussieht, aber einen etwas schelmischen Charakter hat und mit anderen Jungs abhängt, während er mit Mädchen flirtet, ist Xu Yiting viel aufgeschlossener und zugänglicher. Er ist charmant und unprätentiös im Umgang mit seinen Mitmenschen und sorgt dafür, dass sich alle in seiner Gegenwart wohlfühlen.
Xu Yitings Mitbewohnerinnen haben alle einen angenehmen Charakter. Shi Ling mag auf den ersten Blick distanziert wirken, aber sie ist ganz bestimmt nicht eingebildet oder undankbar. Nachdem man sie kennengelernt hat, wirken sie alle sehr nett.
Nachdem die Gruppe das Theaterstück gesehen hatte, fiel der Vorhang und die Nacht brach herein. Die altmodischen Straßenlaternen warfen einen Lichtkranz auf die unebenen Pflastersteine der Straße, wie in einem Ölgemälde, und reflektierten dann ein schimmerndes Farbenspiel, wenn die Autos vorbeifuhren.
Es stellte sich heraus, dass es während des Theaterbesuchs zuvor geregnet hatte, und jemand sagte, sie hätten einen guten Zeitpunkt für den Theaterbesuch gewählt, gerade rechtzeitig, um einem Regensturm zu entgehen.
Shi Ling war schon immer kälteempfindlich gewesen. Obwohl der Regen aufgehört hatte, war die Kälte noch spürbar und kroch ihr in den Nacken. Sie griff nach ihrem Schal und zog ihn enger um sich.
Xu Yiting bemerkte ihre subtilen Bewegungen: „Ist dir kalt?“
Shi Ling schüttelte den Kopf: „Es geht schon, es zieht nur ein bisschen.“
Die Gruppe unterhielt sich angeregt und lachte auf dem Weg zur U-Bahn-Station. Shi Ling meinte, sie könne allein zurückgehen, doch Xu Yiting hielt es so spät für zu gefährlich. Ihre Mitbewohnerinnen schlugen ihr außerdem vor, sie nach Hause zu bringen, da jedes Jahr mehrere internationale Studierende in London verschwinden.
Shi Ling nickte: „Vielen Dank für Ihre Hilfe.“
Xu Yiting lächelte und sagte: „Das ist zu freundlich von Ihnen, wir sind alte Klassenkameraden.“
Sie nahmen verschiedene U-Bahn-Linien, und als sie ausstiegen, trennten sich ihre Wege von Xu Yitings Mitbewohnern.
Eine Besonderheit der britischen U-Bahn ist, dass die Züge zwar links fahren, die Personen auf den Rolltreppen aber immer rechts stehen, niemand nebeneinander, und so die linke Seite bewusst für die Vorbeigehenden freihalten.