Sie stellte den Wasserkocher ab und setzte sich wieder hin, bevor sie sprach.
"Eigentlich..."
„Verdammt, du brauchst gar nichts zu sagen.“ Yi Yi war bereits näher gekommen. „Ich hätte nicht gedacht, dass Lingzai so schnell ist.“
Bevor Shi Ling antworten konnte, vibrierte ihr Handy auf dem Tisch erneut.
Lu Xinyan deutete auf ihr Handy: „Mach den Ton an.“
Um ihnen den Spaß nicht zu verderben, öffnete Shi Ling die App und sagte zu Chi Cheng: „Meine Mitbewohnerin sitzt neben mir und möchte euch reden hören.“
Chi Cheng kicherte leise; seine Stimme war leise, und das Mikrofon vibrierte leicht.
Er räusperte sich. „Tut mir leid, ich bin mit Shi Ling durchgebrannt und melde mich erst jetzt zum Dienst.“
Yi Yi und Lu Xinyan unterdrückten ihr Lachen: „Schon gut, wann laden Sie uns denn ein?“
Chi Cheng schenkte Shi Ling natürlich ein Lächeln: „Das hängt davon ab, was meine Liebste sagt. Ich bin jederzeit verfügbar.“
Chi Cheng war in der Tat wortgewandt. Obwohl sich die Gruppe noch nie zuvor begegnet war, herrschte keinerlei Unbehagen, sondern sie unterhielten sich angeregt und lachten.
Nach ein paar Worten fragte Chi Cheng: „Wann bringst du mir Shi Ling zurück? Ich will nicht, dass sie wütend wird, sonst bekomme ich es schwer.“
Die beiden machten sich eine Weile über Shi Ling lustig, bevor sie den Lautsprecher ausschaltete.
Shi Ling war keine gesprächige Person, aber die beiden führten langsam eine Frage-und-Antwort-Runde durch, und sie erzählte auch von ihrem langweiligen Tag, an dem sie sich beeilt hatte, ihre Dissertation fertigzustellen.
Von Chi Chengs Seite waren Geräusche zu hören, und Shi Ling erinnerte sich daran, ihn zu fragen, wo er sei.
Chi Cheng lächelte und sagte: „Komm raus, um eine zu rauchen.“
Nach einer Weile fragte Chi Cheng sie: „Schatz, kannst du mir deine Wohnheimadresse geben?“
Shi Ling runzelte die Stirn. „Was?“
„Ich bestelle dir Milchtee und lade auch deinen Mitbewohner ein.“
Shi Ling antwortete und sagte, sie würde es ihm schicken, nachdem sie aufgelegt hatte.
Als Shi Ling aufgelegt hatte, eilten die beiden herüber, um zu tratschen.
Yi Yi rief aus: „Seine Stimme ist so schön! Wie sieht er aus? Ist er gutaussehend?“
Shi Ling war es zu peinlich, ihn zu loben, aber sie musste zugeben, dass Chi Cheng außerordentlich gut aussah.
Ihre Antwort war mehrdeutig: „Es ist in Ordnung.“
Yi Yi fragte: „Gibt es irgendwelche Fotos?“
Shi Ling dachte darüber nach und stellte fest, dass die beiden noch nie ein gemeinsames Selfie gemacht hatten.
Er schüttelte nur den Kopf.
Yi Yi war noch aufgeregter, als sie erfuhr, dass er aus Guangzhou stammte, und sagte, dass sie beim nächsten Anruf von Chi Cheng ein paar Worte Kantonesisch hören wolle.
Shi Ling konnte sich den selbstgefälligen Ausdruck auf seinem Gesicht schon vorstellen und spitzte die Lippen.
Als Chi Cheng erneut anrief, war Shi Ling nicht überrascht. „Baby, komm runter.“
Shi Ling ging eilig in ihrem Pyjama die Treppe hinunter.
Als sie die Tür des Wohnheimgebäudes im ersten Stock aufstieß, fragte sie sich, ob sie krank geworden war.
Bei der Person, die dort mit einem selbstgefälligen Gesichtsausdruck stand, handelte es sich um niemand anderen als Chi Cheng.
Das ist das Mädchenwohnheim. Es herrscht reges Treiben. Ein paar Mädchen, die zusammen gingen, unterhielten sich: „Wessen Freund ist das? Der ist ja so gutaussehend!“
Shi Ling konnte ihre Gefühle nicht recht beschreiben. Diesmal verstand sie, wie er sich gefühlt hatte, als er erfuhr, dass sie gegangen war, ohne sich zu verabschieden – wütend darüber, dass er gekommen war, ohne ihr Bescheid zu geben. Doch als er tatsächlich vor ihr stand, überwog ihre Freude ihren Ärger. Obwohl seit ihrem letzten Treffen erst ein Tag vergangen war, was sie zuvor für Monate gehalten hatte, war sein plötzliches Erscheinen eine angenehme Überraschung.
Shi Ling stand wie versteinert da.
Chi Cheng ging auf sie zu und umarmte sie. Er war kalt, aber sein Atem war warm. Sanft küsste er ihren Scheitel.
Shi Ling runzelte die Stirn und sah zu ihm auf. „Ist das nicht Essen zum Mitnehmen?“
Chi Cheng hielt den Milchteebeutel in seiner Hand hoch. „Ich bestelle auch Essen zum Mitnehmen.“
Shi Ling hob daraufhin die Hand, um ihn zu umarmen, und sagte unzufrieden: „Du hast mich angelogen.“
Chi Cheng schnalzte mit der Zunge: „Das ist auch ein Fall von Wie du mir, so ich dir.“
Shi Ling funkelte ihn an und sagte dann nichts mehr.
Die beiden umarmten sich einen Moment lang, dann löste sich Shi Ling aus seinen Armen. Chi Cheng strich ihr durchs Haar und sagte: „Dann kannst du es erst einmal nach oben bringen.“
Gerade als Shi Ling sich umdrehen und ins Gebäude gehen wollte, packte Chi Cheng sie erneut und musterte sie eingehend. Shi Ling wusste, dass er ihren Pyjama betrachtete.
Er warf ihr einen vielsagenden Blick zu und senkte die Stimme: „Denk daran, dich umzuziehen, bevor du herunterkommst.“
Anmerkung des Autors: Ein verspätetes Update.
Ich liebe euch alle jeden Tag.
Die ersten 30 Personen erhalten heute einen kleinen roten Umschlag!
Kapitel 25
Der Milchtee, den Chi Cheng mitgebracht hatte, steigerte seine Popularität deutlich.
Als Shi Ling den Kleiderschrank öffnete, um sich umzuziehen, spürte sie einen Schauer über den Rücken laufen. Als sie sich umdrehte, sah sie, dass Yi Yi und Lu Xinyan sie beide verwundert anstarrten.
Sie wollte etwas erklären, hatte aber das Gefühl, es gäbe nichts zu erklären, hielt inne und sagte dann: „Ich... werde heute Abend nicht ausgehen.“
Yi Yi und Lu Xinyan reagierten innerhalb weniger Sekunden und schoben sie dann gemeinsam hinaus.
Eine Tasse Milchtee verriet sie.
Shi Ling war gleichermaßen amüsiert und verärgert.
Die Folge davon, dass sie so überstürzt hinausgedrängt wurde, war, dass Shi Ling erst bemerkte, dass sie ihren Ausweis nicht dabei hatte, als sie das nächste kleine Tor der Schule erreichten.
Chi Cheng war jedoch bereits zu spät gekommen, und Shi Ling kam erst kurz vor Ladenschluss heraus. Würde sie jetzt zurückgehen und erneut herauskommen, würde sie wahrscheinlich noch mehr Aufmerksamkeit von dem alten Mann auf sich ziehen.
Es war das erste Mal, dass Chi Cheng Shi Ling so verwirrt gesehen hatte; ein wahrhaft seltener Anblick. Er ließ sich Zeit, beobachtete das Geschehen amüsiert und nutzte sogar die Gelegenheit, Shi Ling durch die Haare zu wuscheln.
Shi Ling warf einen Blick zurück zum Schlafsaal. Vor der Tür standen noch immer einige Paare, die sich nur widerwillig trennten und von dem alten Mann angebrüllt wurden: „Kommt ihr rein oder nicht?“ Der Junge, der ein dickes Fell hatte, vergaß nicht, aufzublicken und zurückzurufen: „Ich komme!“
Shi Ling setzte absichtlich ein strenges Gesicht auf: „Dann muss ich wohl zurück zu mir nach Hause.“
Chi Cheng wusste, dass sie scherzte, also spielte er mit und sagte: „Dann rufe ich die kleine Karte an, die das Hotel heute Abend hineingesteckt hat.“
Shi Ling lächelte und sagte: „Okay, dann mach schon.“
Chi Cheng drückte ihre Hand. „Das wirst du bereuen.“
Während die beiden noch trödelten, hatte der alte Mann die verschiedenen Paare bereits getrennt. „Na schön, na schön, seid ihr jetzt fertig? Wenn ihr nicht reinkommt, müsst ihr im Park schlafen.“ Das Mädchen rannte eilig ins Wohnhaus, und der alte Mann schloss die Tür ab.
Sie wechselten einen Blick und mussten kichern.
Shi Ling dachte einen Moment nach: „Ich lasse sie meinen Ausweis hinwerfen. Unser Wohnheim befindet sich auf der Rückseite des Gebäudes.“
Shi Ling rief Yi Yi an, was wie ein verabredetes Treffen wirkte.
Lassen Sie Chi Cheng unten fortfahren.
Er wirkte träge und teilnahmslos, war aber überraschend agil.
Der Ausweis wurde in einem Zeitungsknäuel zu Boden geworfen. Noch bevor er den Boden berührte, fing Chi Cheng ihn knapp über seinem Kopf auf.
Die Menschen in der Nähe des Apartments hatten sich nach und nach zerstreut, und sie schlenderten Hand in Hand den Campusweg entlang. Eine sanfte Abendbrise schuf eine friedliche Atmosphäre. Beim Gehen hatte man fast den Eindruck, sie seien ein Paar, das schon seit vier Jahren während des Studiums gemeinsam unterwegs war.
Während Shi Ling auf Yi Yis WeChat-Nachrichten antwortete, da sich ihre Wohnung nicht in einem der oberen Stockwerke befand, überschüttete Yi Yi sie nach einem flüchtigen Blick mit Komplimenten über Chi Cheng und fragte, ob sie ihn einem anderen Mann aus Guangdong vorstellen könne.
Shi Ling stupste Chi Cheng am Arm an, um es ihm zu zeigen.
Chi Cheng lächelte: „Was hältst du von Fang Ze?“
Shi Ling schüttelte den Kopf. „Nicht sehr gut.“
Sie funkelte ihn wütend an. „Hast du vergessen, was Fang Ze letztes Mal gesagt hat?“
Chi Cheng dachte einen Moment nach, bevor ihr klar wurde, dass sie sich auf den Moment im Badezimmer bezog, als Fang Ze sagte, er habe es eilig, zu masturbieren.
Es ist völlig normal, dass Jungen über solche Dinge reden, aber Shi Ling hat es zufällig mitgehört.
Shi Ling wusste, dass er in der Vergangenheit nicht viele gute Dinge getan hatte, deshalb sagte sie, als sie Fang Ze erwähnte, mit einer versteckten Bemerkung zu ihm: „Du bist genau wie er.“
Chi Cheng spielte die Angelegenheit herunter und sagte: „An dem Abend habe ich mir nur ein paar Lehrer angeschaut.“
Nachdem er ausgeredet hatte, neckte er sie erneut: „Wenn du es sehen willst, können wir es später zusammen anschauen.“
Shi Ling reagierte natürlich nicht, warf ihm ein paar Mal einen finsteren Blick zu und führte ihn in Richtung der Straße mit den Unterkünften.
Diese Gegend ist als „Degenerate Street“ bekannt. Die Unterkunftsmöglichkeiten rund um die Schule sind sehr begrenzt; egal ob Pensionen, Hotels oder Billigketten, sie sind alle auf Paare ausgerichtet, die dort die Nacht verbringen möchten.
Dazwischen befinden sich diverse Erotikläden, die in seltsamen Lichtern erstrahlen und meist rund um die Uhr unbemannt sind. Bei genauerem Hinsehen entdeckt man vielleicht sogar ein oder zwei Pärchen darin.
Und einige Grillrestaurants, Bars und Lebensmittelläden.
Shi Ling hatte nicht erwartet, hier einem Bekannten zu begegnen. Zuerst erkannte sie ihn nicht und unterhielt sich gerade mit Chi Cheng, als jemand ihren Namen rief. Daraufhin kniff sie die Augen zusammen und versuchte, ihn zu erkennen.
Die andere Person wirkte überrascht, als sie sah, wie Shi Ling Chi Chengs Arm hielt.
Zum Glück kannten sie sich nicht besonders gut, und die andere Person war auch in Begleitung eines Mädchens, also begrüßte Shi Ling ihn kurz und ließ es dann gut sein.
Die beiden trafen eine spontane Entscheidung. Alle Budgethotels waren ausgebucht, und sie wollten nicht in einer einfachen Pension übernachten, also suchten sie mehrere Unterkünfte ab, bevor sie schließlich ein einigermaßen anständiges Hotel fanden.
Chi Chengs ohnehin schon begrenzte Geduld war fast völlig aufgebraucht.
Vor allem nachdem man den Zimmerschlüssel genommen und den Flur betreten hatte, sah man – vermutlich aufgrund mangelhafter Schalldämmung – Leute, die in einem Zimmer fernsahen und in einem anderen Erwachsenenfilme ansahen, wobei der Geräuschpegel schwankte.
Chi Cheng erinnerte sich daran, wie Shi Ling jedes Mal nur auf ihre Lippe biss und seinen Namen rief.
„Chi Cheng“.
Wenn sie die Stirn runzelt, bedeutet das, dass sie Schmerzen hat; wenn ihr Gesicht so schön ist wie eine Pfirsichblüte und ihre Augen mit Herbstwasser gefüllt sind, bedeutet das, dass sie verliebt ist.
Bei dem Gedanken daran kochte Chi Cheng vor Wut, und wortlos zog er ihre Hand aus seiner und legte seinen Arm um ihre Taille.
Als sie den Raum betrat, war es noch stockdunkel. Noch bevor die Tür geschlossen werden konnte, hatte Chi Cheng sie bereits dagegen gedrückt.
Chi Cheng hat heute die Trockenheit der nordenglischen Städte hautnah erlebt.
Schon beim Anblick von ihr wurde ihm heiß, und als er ihre feuchten Lippen und ihre liebevollen Augen sah, küsste er sie einzeln.