Elsa hatte die entscheidende Frage bereits erfasst: „Wo warst du gestern?“
Die Gruppe zögerte, wahrscheinlich weil sie befürchteten, She Jiaxin würde denken, sie würden sich einmischen und sie beleidigen.
Chi Cheng holte das Foto von gestern hervor und betrachtete es noch einmal, bevor er sich in der Menge zu Wort meldete.
"Audrey Hepburn".
Gerade als Elsa sich fragte, was da vor sich ging, hatte Chi Cheng bereits gesagt, dass Li Qiuling keine Vorbehalte mehr habe, „Nachtclubs“.
Nach kurzer Diskussion wurde der sonst so unbeschwerten Gruppe der Ernst der Lage bewusst. Diejenigen, die gestern im Nachtclub gewesen waren, gingen gemeinsam nach Hepburn und beschlossen, die Situation im Gruppenchat zu besprechen.
Bevor sie aufbrachen, fragte Li Qiuling Elsa, ob She Jiaxins Familie sie gemeinsam suchen würde.
Elsa berichtete, dass She Jiaxins Familie den Fall sofort der Polizei gemeldet habe. Die Polizei erklärte, dass sie erst nach 48 Stunden eine Vermisstenanzeige aufnehmen könne, weshalb die Familie beschloss, 48 Stunden abzuwarten, bevor sie eine Entscheidung treffe.
Obwohl sie oft mit She Jiaxin spielten und scherzten, wussten sie nichts über ihre familiäre Situation und schwiegen nach dem Zuhören eine Weile.
Fang Ze war auch gestern nicht dabei. Er und Chi Cheng wussten nicht, mit wem She Jiaxin gestern Kontakt hatte. Da so viele Leute gemeinsam in den Nachtclub gingen, wäre es für sie sinnlos gewesen, hinzugehen.
Ich überlege, mein Glück in der nächsten Bar zu versuchen.
Die beiden hatten gerade ein Taxi gerufen, als Chi Cheng es anhielt, umdrehte und zum Hoteleingang zurückkehrte.
"Bruder Chi, was machst du da?"
„Shi Ling sagte, sie hätte She Jiaxin gefunden.“
Fang Zes Augen weiteten sich. „Wirklich?“
Chi Cheng stieg aus dem Auto. „Sie würde nicht lügen.“
Fang Ze holte sein Handy heraus. „Sollen wir etwas im Gruppenchat schreiben?“
Chi Cheng drückte ihn nach unten. „Warte.“
Als sie mit dem Aufzug in den 31. Stock fuhren und Shi Ling die Feuertreppe herunterkommen sahen, verstand Fang Ze endlich, warum er es im Gruppenchat noch nicht erwähnt hatte.
Geht diese Feuertreppe hinauf und ihr findet die Dachterrasse, wo She Jiaxin sitzt.
Fang Ze fluchte leise vor sich hin: „Verdammt!“
Shi Ling sagte ruhig: „Ich habe bereits die Polizei gerufen, aber ich habe Angst, sie zu beunruhigen. Es wäre am besten, wenn Sie sie überreden könnten, herunterzukommen.“
Das ist genauso einfallslos, als würde man sagen, dass es heute weder Wind noch Mond gibt.
Chi Cheng wies Fang Ze an, nach unten zu gehen und mit den Sicherheitsleuten zu sprechen, und Elsa unter vier Augen anzurufen. Er gab ihr die Anweisung, der Polizei die Situation zu erklären, falls diese eintreffen sollte, und darauf zu achten, sie nicht zu alarmieren.
Als Fang Ze auf den Aufzug zuging, sah Chi Cheng ihr nach. Ihr langes, glattes Haar fiel ihr über die Schultern, und unter einem grauen Schal trug sie ein reinweißes Nachthemd, das einen Teil ihrer glatten Waden freigab. Obwohl sie einen Mantel trug, war deutlich zu sehen, dass es auf dem Dach kalt war, und sie hatte dort schon eine Weile Wache gehalten; ihr Gesicht war bereits etwas blass geworden.
Als die beiden die Treppe hinaufgingen, fragte Chi Cheng: „Woher wusstest du, dass sie hier war?“
„Ich glaube, ich habe sie heute Nachmittag auf der Feuertreppe gesehen, aber ich bin mir nicht sicher. Ursprünglich wollte ich mit dem Aufzug ins oberste Stockwerk fahren und sie Stockwerk für Stockwerk suchen. Als ich im obersten Stockwerk ankam, bin ich kurz aufs Dach gegangen, um nachzusehen.“
Shi Ling sprach nicht weiter.
Der Feuertreppenaufgang im obersten Stockwerk schien noch stärker zu hallen. Chi Cheng wusste genau, was sie auf der Feuertreppe tat, und er grinste spöttisch.
Chi Cheng unterdrückte schnell sein kaltes Lächeln. „Glaubst du, ich kann sie umstimmen?“
Tatsächlich gab Shi Ling ihm Zeit, weil sie von seiner kurzen Affäre mit She Jiaxin wusste. Falls She Jiaxin herunterkommen sollte, konnte sie einfach so tun, als sei sie nur aufs Dach gegangen, um die Aussicht zu genießen, und keinen Aufruhr verursachen. Falls das nicht möglich war, rief sie die Polizei; sie zögerte keine Sekunde und tat alles, was in ihrer Macht stand.
Shi Ling erwähnte seine Beziehung zu She Jiaxin nicht. Sie sagte ruhig: „Sie scheint nicht Selbstmord begehen zu wollen. Sie sitzt einfach nur da.“
Nachdem sie das gesagt hatte, stieß Shi Ling die Tür zum Dach auf. Augenblicklich ließ der heulende Wind im obersten Stockwerk ihren Rock flattern und ihr langes Haar leicht tanzen, sodass sie wie eine ätherische Fee aussah.
Chi Cheng warf ihr einen eindringlichen Blick zu.
Das Dach war viel heller als die Feuertreppe, und das Hotelschild strahlte in der Dunkelheit ein nicht allzu helles Licht aus, das an die schlaflosen Lichter der Stadt erinnerte.
She Jiaxin saß im Schneidersitz auf einer erhöhten Plattform mitten auf dem Dach, umgeben von einem Haufen leerer Flaschen und Zigarettenkippen.
Als Chi Cheng näher kam, roch er stechenden Alkoholgeruch. Er runzelte die Stirn und nahm ihr den fast ausgebrannten Zigarettenstummel aus der Hand. In diesem Moment sank She Jiaxin fast wie ein lebloser Knochen in seinen Arm.
Chi Cheng half ihr auf.
Sie roch stark nach Alkohol, ihr Haar war zerzaust und lose, und eine Strähne ihres ursprünglich rosaviolett gefärbten Haares klebte und behinderte ihre Sicht.
Ihr Blick war leer, und sie sah Chi Cheng mit einem ausdruckslosen und verwirrten Gesicht an, unfähig zu erkennen, wer er war.
Chi Cheng schwieg einen Moment, bevor er sprach: „Geh runter.“
She Jiaxin kicherte: „Hast du Angst, dass ich von einem Gebäude springe? Keine Sorge, ich warte immer noch darauf, das Vermögen meines Vaters aufzuteilen. Ich kann es nicht zulassen, dass die Geliebte damit durchkommt.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, richtete sie sich auf und nahm die Weinflasche, um einen Schluck zu trinken.
Sie fragte Chi Cheng: „Warum ist er so anders? Ich verstehe es wirklich nicht. Ich verdiene es, seiner nicht würdig zu sein.“
Chi Cheng hakte nach: „Wer?“
„Dylan.“
Chi Cheng schickte Shi Ling eine WeChat-Nachricht, in der er ihr sagte, dass es ihr gut gehen sollte.
Aus dem Augenwinkel sah ich Shi Ling abwesend am Eingang zum Dach stehen. Die Lichter der Stadt unten leuchteten hell, und das bunte Licht der blinkenden Schilder neben ihr fiel auf ihr Gesicht, doch es verlieh ihr keinerlei menschliche Wärme.
Shi Ling nickte, lehnte sich an den Türrahmen und fühlte sich etwas entspannter.
Der 31. Stock gilt in Guangzhou kaum als Hochhaus. Der Blick schweift über die hoch aufragenden Gebäude ringsum, und man kann den Perlfluss erahnen, auf dem abends Bootsfahrten stattfinden. Obwohl die Menschen unter demselben Himmel in derselben Stadt leben, erleben sie ganz unterschiedliche Freuden und Sorgen, Abschiede und Wiedersehen.
Shi Ling nahm eine weitere Zigarette, zündete sie sich an, und schon bald wurden die Rauchschwaden, die von ihren Fingerspitzen aufstiegen, vom Nachtwind verweht. Sie hustete nicht mehr wegen des Rauchgeruchs.
**
Sie Jiaxin ist tatsächlich erst neunzehn Jahre alt.
Sie kleidete sich stets erwachsen, und alle nahmen an, sie sei im selben Alter wie sie, aber tatsächlich hatte sie gerade erst ihren Schulabschluss gemacht.
Die Ehe ihrer Eltern war eine Geschäftsbeziehung, und beide hatten zuvor Liebhaber gehabt, daher ließen sie sich natürlich scheiden, als sie achtzehn wurde.
Die Hausherrin stolzierte ins Haus, begleitet von ihrem Sohn, der bereits die Grundschule besuchte.
Am Tag ihrer Hochschulaufnahmeprüfung wurde sie von ihrer sogenannten Stiefmutter zu Hause eingesperrt, um sie zur Ausreise zu zwingen.
Jiaxin litt schon früh unter den Streitigkeiten ihrer Eltern. Das lehrte sie zwar nicht, andere zu hassen, aber es öffnete ihr frühzeitig die Augen für die Welt. Sie war ihren Altersgenossen weit überlegen, kleidete sich modisch und elegant, und es störte niemanden, wenn sie spät abends nach Hause kam. Viele Männer waren ihr verfallen.
Sie dachte, Dylan würde auch einer von ihnen sein.
Ausländer seien im Allgemeinen aufgeschlossener und lebenslustiger, zumindest beobachte sie das oft in Nachtclubs, und die meisten Ausländer seien in diesem Bereich auch geschickter.
Dylan war der faszinierendste ausländische Mann, dem sie je begegnet war, besonders wenn er von seiner Ex-Freundin aus China sprach und sagte: „Ihr Liebling“. Seine blauen Augen waren melancholisch und sexy zugleich.
Ihr Englisch ist zwar wirklich furchtbar, aber das spielt keine Rolle. Wer braucht schon Englisch? Körpersprache genügt. Wenn sie ausgeht, können diese gutaussehenden Ausländer mit nur einem Blick die Nacht mit ihr verbringen.
She Jiaxin suchte immer häufiger seine Nähe, stellte ihm im Unterricht Fragen und ging sogar nach dem Unterricht in sein Büro. Ihre Methoden im Umgang mit Männern waren üblicherweise einfach und direkt. Körperkontakt war dabei stets der deutlichste Hinweis. Wenn Dylan warm war, krempelte er manchmal die Ärmel bis zu den Ellbogen hoch und gab so den Blick auf sein hellgoldenes, lockiges Haar frei. Wenn She Jiaxin ihm Fragen stellte, klammerte sie sich gelegentlich zärtlich an seinen Arm, und sie glaubte, er verstünde, was sie meinte.
Dylan war sehr geduldig und sanft zu ihr. Eines Morgens hatte Li Qiuling frei, und She Jiaxin war allein, während sie ihr Englisch übte. Dylan kam vorbei, um ihr Gesellschaft zu leisten. Als er über seine Familie sprach, erzählte er, dass seine Eltern ihn sehr liebten und ihn bei seiner Suche nach der Liebe in China unterstützten, die Familie seiner Ex-Freundin jedoch leider nicht einverstanden war.
Nachdem sie ihre Frage an diesem Tag gestellt hatte, lud sie Dylan auf ihr Zimmer ein, um mit ihm einen englischen Film anzusehen und ihr bei der Beantwortung zu helfen. Dylan willigte ein, erwähnte aber, dass er später noch Kindern Englisch beibringen müsse.
Kaum hatte sie den Raum betreten, drückte She Jiaxin ihn gegen die Wand, küsste ihn und öffnete dabei ein paar Knöpfe ihrer Bluse.
Dylan hielt ihr Handgelenk fest und sah sie mit einem verwirrten Ausdruck an.
„Ich dachte, es wäre nur ein Film.“
"Entschuldigung."
Seine blauen Augen strahlten Aufrichtigkeit aus, als er She Jiaxin die Situation erklärte. Er fühlte sich sogar schuldig und entschuldigte sich höflich bei ihr.
Er erklärte, er sei eigentlich kein hauptberuflicher IELTS-Lehrer, sondern besitze ein Visum für Englischunterricht für Kinder im Rahmen eines Disney-Projekts. Er hatte sich beworben, um nach China zu kommen und dort zwei Jahre lang Englisch zu unterrichten, nachdem er seine chinesische Freundin kennengelernt hatte. Da sein Unterrichtszeitraum nun fast vorbei ist, erlaubt ihm sein Visum noch etwa einen Monat Zeit zum Reisen und Entspannen in China. Nach Abschluss seines Englischkurses wird er nach China zurückkehren.
Jiaxins Englisch ist holprig, und Dylan muss ihr manchmal einen Satz mehrmals erklären, bevor sie ihn versteht.
Er sagte, er habe nicht genug Zeit gehabt, sich in sie zu verlieben.
Sie fragte Jiaxin: „Kann es nicht nur für eine Nacht sein?“ Dylan schüttelte aufrichtig den Kopf und sagte, dass sie ein so gutes Mädchen sei und es verdiene, tief geliebt zu werden; sie solle sich nicht so behandeln.
Es war das erste Mal, dass sie so etwas von jemandem hörte, das erste Mal, dass sie sich wertvoll fühlte, und das erste Mal, dass sie sich verkommen, wertlos und völlig schmutzig fühlte.
Dieser Dreck bereitete ihr ein äußerst unangenehmes Gefühl, und in dieser Nacht gab sie sich im Nachtclub noch hemmungsloser hin.
Am nächsten Tag erhielt sie einen Anruf von Dylan, der fragte, ob sie sich seinen Unterricht für Kinder anhören wolle.
She Jiaxin spottete: „Willst du immer noch mit mir reden?“
Dylan spürte ihren Ärger, und sein Tonfall war zwar angespannt, aber aufrichtig, als er sagte, es hätte damit nichts zu tun. Er hatte ihr versprochen, sie mit zum Unterricht der Kinder zu nehmen, und er würde alles dafür tun, sein Versprechen zu halten.
Nachdem sie sich mühsam vom Bett neben den beiden Männern hochgekämpft hatte, fühlte sie sich noch hoffnungsloser, was ihr Leben anging.
**
Sie Jiaxin sagte immer wieder ein paar Worte, hauptsächlich darüber, warum er so unschuldig und naiv sei und wie er auf sie herabsähe.
Chi Cheng schloss aus ihren Worten, dass sie von Dylan frustriert gewesen war und nun jemanden getroffen hatte, der wirklich aufrichtig war.
Sie Jiaxin schluchzte, verlor den Halt, und die Flasche fiel zu Boden und zersprang.
Sie schien von dem Geräusch erschrocken zu sein. Nachdem sie aufgestanden war, strich sie sich durchs Haar und kniff die Augen zusammen, um ihre Umgebung zu betrachten.
Da sie beim Aufstehen schwankte, stand auch Chi Cheng auf, aus Angst, jeden Moment zu fallen.
Sie schien Chi Cheng erst jetzt zu erkennen und starrte ihn einige Sekunden lang aufmerksam an.
Plötzlich wurden seine Augen blutunterlaufen, als er vorstürmte und Chi Cheng am Kragen packte.
"Scheiß auf deine Mutter, ich wusste, dass du es warst, nicht wahr?"
Chi Cheng war völlig verblüfft.
She Jiaxin lachte bitter: „Wir haben an dem Tag zusammen geschlafen, hast du das etwa vergessen?“
Chi Cheng warf einen Blick auf Shi Ling, der dort drüben stand.
Er flüsterte: „Was genau willst du damit sagen?“
Jiaxin ließ seinen Kragen los und griff nach unten, um an seiner Hose zu ziehen. „Ich hab verdammt nochmal Gonorrhö, bist du dreckig?“
Chi Cheng knirschte mit den Zähnen: „Wir haben ein Kondom benutzt. Denkst du denn gar nicht daran, mit wem du sonst noch geschlafen hast?“
Noch immer emotional aufgewühlt, bestand She Jiaxin darauf, herauszufinden, was los war, und zerrte verzweifelt an seiner Hose: „Wer sonst könnte es sein als du?“
Shi Ling blickte sie kalt an.
Als Chi Cheng sah, wie sie diese Farce wie eine Farce betrachtete, kochte seine Wut hoch. Er ließ los und erlaubte She Jiaxin, zu tun, was sie wollte. Seine Muskeln waren bereits angespannt, und durch ihr kräftiges Ziehen zeichneten sich der Rand seiner Unterhose und seine V-Linie deutlich im Licht ab; die Muskelkonturen verschoben sich subtil mit seiner Stimme und seiner Anstrengung.
„Na gut, zieh es aus, wenn du dich traust. Wenn nicht, kannst du von diesem Gebäude springen. Und wenn ich kein Kondom benutzt hätte, würdest du jetzt eine Abtreibung vornehmen lassen, anstatt dir Gonorrhö einzufangen.“
Jiaxin war von seinem Tonfall wie gelähmt und hielt inne. Normalerweise spielte sie, was ihr gefiel, doch nachdem sie gestern Abend von den beiden Ausländern die Inkubationszeit von Gonorrhö erfahren hatte, war ihr Kopf wie leergefegt. Sie wusste, dass sie letztes Mal Vorsichtsmaßnahmen getroffen hatten, und Chi Cheng die Schuld zu geben, war nichts weiter als eine haltlose, aus Verzweiflung geborene Anschuldigung.