„Meine Augenringe.“
Nachdem er ihren Puls gefühlt hatte, warf Chi Cheng einen Blick auf Shi Ling, die abseits stand, ohne auch nur den Anschein zu erwecken, ihm auszuweichen, und sprach als Erste.
„Ansonsten ist alles wie vorher, keine Veränderung.“
"Komm morgen und hol die Medizin ab. Heute ist es zu spät, warum bereitest du sie nicht einfach als Sud zu?"
"Ja, danke, Onkel Huang."
Chi Cheng schnippte mit den Fingern in Richtung Shi Ling, der gerade die Namen der Medikamente auf dem Schrank neben ihm betrachtete.
„Sie sind weg.“
Shi Ling drehte sich um und fragte ihn: „Du hast noch nicht bezahlt.“
Chi Cheng sagte beiläufig: „Nicht nötig.“
Der alte Arzt der chinesischen Medizin sagte auch: „Sie sind noch höflich zu ihm; er wird Ihnen später alles zusammen geben.“
Shi Ling war sich auch nicht bewusst, dass die traditionelle chinesische Medizin in Guangdong so weit verbreitet war.
Zurück im Hotel verabschiedeten sich die beiden am Aufzug.
Chi Cheng wollte noch eine Etage höher fahren, also hielt er die Aufzugstür offen und erklärte Shi Ling die Situation.
„Ich besorge es dir morgen. Lass die Moxibustion lieber sein; die traditionelle chinesische Medizin ist wirksamer. Im Grunde ist es dasselbe wie Kräutertee. Du solltest dich in Guangdong ab und zu behandeln lassen, denk daran.“
Shi Ling fragte ihn: „Was ist der dritte Punkt?“
"Was?"
„Sie erwähnten drei Dinge: Nichtrauchen, Einnahme traditioneller chinesischer Medizin und sonst noch etwas?“
Chi Cheng presste seine Zunge gegen die Innenseite seines Mundes.
"Komm näher, dann erzähle ich es dir."
Shi Ling stand bereits vor dem Aufzug, etwa einen Meter von ihm entfernt.
Als ich seine Worte hörte, fühlte ich mich ihm noch näher.
Chi Cheng lächelte. „Drittens müssen Sie Ihren Ärger rechtzeitig abbauen.“
Obwohl sein Gesichtsausdruck, der sonst immer so wirkte, als würde er andere ausnutzen, diesmal nicht lüstern, sondern eher schelmenhaft und gutaussehend war, hatte Shi Ling die Bedeutung hinter seinem Lächeln bereits erfasst.
"Genauso wie du?"
Die beiden starrten sich einige Sekunden lang an, dann zog Chi Cheng seine Hand von der Aufzugtür zurück.
"Rechts."
Er sprach sehr leise, als ob er ihn überreden wollte.
Der nächste Satz lautete wieder normal: „Wir sehen uns morgen.“
Die Aufzugtüren schlossen sich langsam.
Anmerkung des Autors: Bitte recherchieren Sie die entsprechenden Fachbegriffe selbst.
Dinge wie der „Drachenbohrer“ (eine Art Bohrer) erfordern Nachforschungen, um ihr Wesen zu verstehen.
Kapitel 8 (Geringfügige Überarbeitung)
(Realitäts-Zeitleiste)
Nach ein bis zwei Wochen Eingewöhnungszeit startete das Projekt in der dritten Woche schrittweise. Nach den Vorlesungen besuchten wir Seminare, dazwischen fanden verschiedene Gruppentreffen statt.
Die meisten Ausländer machen keinen Mittagsschlaf. Chi Chengs zwei Gruppenarbeiten sind in zwei Wochen fällig, und diese Woche finden fast täglich Mittagstreffen statt. Chi Cheng war so wütend, dass er vor den Ausländern mehrmals fluchte, ging aber trotzdem hin.
Nach einer chaotischen Woche lernten wir endlich alle Chinesen im Wohnheim Angle Lane über eine WeChat-Gruppe kennen. Ich weiß nicht, wer sie organisiert hat, aber wir trafen uns am Freitag nach dem Unterricht, wodurch wir alle Chinesen im AL-Wohnheim kennenlernen konnten.
Natürlich gibt es auch einige, die nicht kommen, wie zum Beispiel Shi Ling.
Nach seiner Rückkehr von der Dinnerparty freundete sich Fang Ze sehr eng mit zwei Mädchen aus dem Nachbarwohnheim an.
Anscheinend haben sie Pläne, dieses Wochenende wieder zusammen auszugehen.
Chi Cheng hatte nicht die Absicht, abzulehnen, doch am frühen Samstagmorgen klopfte Fang Ze erneut an die Tür.
„Können wir hier rauskommen oder nicht?“
Chi Cheng war halb im Schlaf und hatte schon vergessen, dass ihn die beiden Mädchen von nebenan gestern eingeladen hatten.
Wohin?
„Tina möchte ein Katzenhaus und Katzenfutter kaufen“, sagte Fang Ze leise. „Coco hat mir gesagt, ich soll dich unbedingt anrufen. Ich glaube, sie mag dich sehr. Hilf mir, ihr Herz zu erobern. Ich möchte Tina für mich gewinnen.“
Coco versuchte gestern Abend, Chi Cheng anzubaggern, doch er ignorierte sie. Erst als Fang Ze es erwähnte, bemerkte sie Fang Zes Haare, die sorgfältig mit Kleber frisiert waren.
Er musste lachen: „Sind Ihre Haare wenigstens 10 Zentimeter lang?“
Fang Ze wich seiner Hand aus.
„Lass meine Frisur in Ruhe.“
Fang Ze fuhr fort: „Betrachtet es einfach als eine Aktivität im Wohnheim. Bruder Bin hat bereits zugesagt.“
Chi Cheng ließ ihn los. „Wo ist Shi Ling?“
Ihm wurde schon klar, dass etwas nicht stimmte, als er ausgeredet hatte, und Fang Ze sah ihn bereits amüsiert an: „Tsk tsk, Bruder Chi.“
Er wollte gerade hinübergehen und an Shi Lings Tür klopfen, als er sagte: „Warte hier, ich rufe sie für dich.“
Chi Chengs Hand, die die Tür umklammerte, war stark von Adern durchzogen. Er hob sofort die Hand, um sein Gähnen zu unterdrücken.
„Ich wollte nur sagen, dass ich genauso schwer zufriedenzustellen bin wie Shi Ling. Stört mich nicht beim Schlafen.“
Er knallte die Tür zu, sobald er ausgeredet hatte.
Fang Ze: "..."
Wenig später, als sie gegangen waren, klopfte Fang Ze, der immer noch einen Groll hegte, mehrmals an Chi Chengs Tür.
Chi Cheng lehnte sich auf dem Bett zurück, wälzte sich mehrmals hin und her und konnte nicht einschlafen.
Nur er und Shi Ling blieben im Schlafsaal zurück.
Seit dem letzten Mal, vor Fang Ze und Zhao Yongbin, gaben sie sich weiterhin als flüchtige Bekannte aus. Als die beiden sich unter vier Augen trafen, vermieden sie sogar jeglichen Augenkontakt.
In letzter Zeit empfand Chi Cheng jedes Mal unwillkürlich Irritation, wenn er ihren eisigen Gesichtsausdruck sah. Er brachte es nicht über sich, sich vor ihr zu verbeugen, und auch anderen Mädchen gegenüber war er ungewöhnlich kühl.
Er setzte seine Kopfhörer auf und hörte eine Weile Musik, während er draußen leise Geräusche wahrnahm.
Da Chi Cheng wusste, dass sie allein zu zweit im Haus waren, war er besonders einfühlsam.
Ich nahm meine Kopfhörer ab und lauschte eine Weile den Geräuschen draußen.
Nach einer Weile hörte ich draußen an anderen Türen klopfen; es war Shi Lings Stimme.
"Fang Ze, ist er in seinem Zimmer?"
Chi Chengs Körper reagierte schneller als sein Verstand.
Sie hatte die Tür bereits erreicht, drehte sich dann aber um und spielte mit ihren Haaren.
Shi Ling stand im Flur und wollte gerade die Nummer der Rezeption wählen.
Chi Cheng öffnete die Tür und blieb im Türrahmen stehen, seine Stimme noch heiser vom gerade erst Erwachten: „Die beiden sind hinausgegangen.“
Shi Ling konnte erkennen, dass er gerade erst aufgewacht war, aber seine Haare waren ordentlich gekämmt. Normalerweise schlief er oberkörperfrei, aber jetzt trug er tatsächlich einen Pullover, was Shi Ling etwas merkwürdig fand.
Sie nickte zustimmend und wählte weiter.
Gerade als ich sagen wollte: „Eine Katze ist in mein Zimmer gekommen“, riss mir Chi Cheng das Telefon aus dem Ohr.
Seine Hand berührte die Haut in ihrem Gesicht, die noch warm war.
Er war deutlich größer als sie, und während er ihr Handy hielt, sagte er zu der Person am anderen Ende der Leitung: „Das Problem ist gelöst. Danke.“
Er legte sein Handy weg; vielleicht war er gerade erst aufgewacht, denn seine Ohren waren völlig kahl, ohne einen einzigen Ohrring.
Chi Cheng runzelte die Stirn. „Warum hast du mich nicht angerufen?“
Shi Ling hatte gerade an die Türen von Fang Ze und Zhao Yongbin geklopft, aber nicht an seine eigene.
Shi Ling wich einer Antwort aus und streckte nur ihre Hand aus: „Gib mir mein Handy zurück.“
Die beiden standen in dem schmalen Korridor. Chi Cheng legte ihr sein Handy in die Hand, sein Atem umhüllte fast ihren ganzen Körper.
Shi Ling trat beiseite, um ihn zu ihrem Zimmer gehen zu lassen.
Kurz darauf kam Chi Cheng mit einer pummeligen, roten Katze heraus. Er hielt sie mit der rechten Hand im Nacken und stützte sie mit der linken. Mit seinem flauschigen Pony und dem zarten Gesicht sah er auf den ersten Blick wie ein Manga-Junge aus.
Chi Cheng ging direkt nach unten und brachte die Katze zur Tür des gesamten Wohnheimgebäudes.
Als ich zurückkam, sah ich, dass Shi Ling bereits einen Trenchcoat angezogen hatte und eine Tasche trug; sie war im Begriff zu gehen.
Sie trug ein dezentes Make-up, ihre Lippen hatten die Farbe von Ahornblättern und ihre Haarspitzen waren leicht gelockt.
So sanft und freundlich waren die beiden schon lange nicht mehr gewesen. Um die Atmosphäre nicht zu trüben, fragte Chi Cheng sie nicht, wohin sie ging, sondern lenkte das Gespräch beiläufig auf etwas anderes.
Wie ist die Katze hereingekommen?
Shi Lings Tonfall war ruhig, ganz anders als derjenige, der ihn beim letzten Mal verspottet hatte.
„Die Haustür war offen. Ich ging in die Küche, um Wasser zu kochen, und als ich zurückkam, sah ich es in meinem Zimmer.“
Chi Cheng stellte sich vor sie und stemmte sich mit der Hand gegen die Korridorwand, um sie am Weitergehen zu hindern.
Er hatte bereits herausgefunden, dass Shi Ling ihm beim letzten Mal absichtlich etwas vorgespielt hatte.
Er stand nicht aufrecht, sondern beugte sich träge vor, beugte sich nah zu ihr, sah ihr in die Augen und fragte: „Immer noch nicht darüber hinweg?“
Chi Chengs Tonfall ließ es so klingen, als ob Shi Ling erst seit zwei Tagen einen Wutanfall hätte.
Shi Ling warf einen Blick auf die Uhrzeit auf ihrem Handy.
„Chi Cheng“.
Shi Ling nannte ihn stets bei seinem vollen Namen, selbst beim Sex, sie benutzte nie eine intimere Anrede für ihn. Chi Cheng bevorzugte ursprünglich Frauen, die im Bett so zärtlich wie Katzen waren, doch nach der Zeit mit Shi Ling musste er zugeben, dass ihre bedächtige, deutliche Art eine einzigartige Sinnlichkeit besaß.
Chi Cheng hatte sie schon lange nicht mehr nach ihm rufen hören, und es war schön, sie wieder zu hören, aber er sah, wie Shi Lings Gesichtsausdruck immer kälter wurde, ihr Gesicht voller Abscheu ihm gegenüber.
Shi Ling wollte ihn gar nicht ansehen. „Du musst nicht so sein. Wir sind noch nicht lange zusammen. Können wir nicht einfach Männer sein und die Sache friedlich beenden?“