Die Maus lag friedlich am Boden der Tasche.
Shi Ling atmete erleichtert auf, und als sie sich bückte, um ihre Tasche hochzuziehen, erhaschte sie einen Blick auf einen dunklen Schatten, der hinter ihr vorbeihuschte.
Ihr Herz setzte einen Schlag aus.
Als ich zurückblickte, konnte ich nur noch die schwankenden Schatten der Bäume sehen, wahrscheinlich weil plötzlich eine Windböe aufgekommen war.
Doch als Shi Ling ein paar Schritte weiterging, wurde ihr zunehmend unwohl. Da fiel ihr wieder ein, welche Gasse Chi Cheng und Christine zuvor als exhibitionistisch bezeichnet hatten.
Sie konnte sich nicht erinnern, aber wenn ein Mensch erst einmal paranoid wird, kann selbst das leiseste Geräusch beängstigend sein.
Shi Ling bog um die Wegecke und blickte plötzlich zurück, um sich zu vergewissern, dass sie die dunkle Gestalt gesehen hatte.
Sie beruhigte sich schnell. Der Weg war nicht sehr lang, etwa drei- bis vierhundert Meter, und führte an einer Seite an einem bewaldeten Hang entlang. Obwohl sich oben am Hang ein Schlafsaal mit Licht befand, konnte er ihr in ihrer Notlage nicht helfen.
Zum Glück arbeitete sie kürzlich an dieser App gegen sexuelle Belästigung, und sie und Christine waren beide für die Recherche nach geeigneten Geräten auf dem Markt zuständig. Sie trug einen Alarm in ihrer Tasche. Dieser Alarm ertönt, sobald der Zugring gezogen wird, und kann über 20 Minuten lang aktiv bleiben, bis er wieder zurückgeschoben wird, um ihn zu deaktivieren.
Shi Ling beschleunigte ihre Schritte und hielt den Wecker in ihrer Handfläche.
Der Weg war gewunden und verschlungen. Sobald Shi Ling um eine Ecke bog, erhaschte sie aus dem Augenwinkel einen Blick auf jemanden, der ihr folgte.
Ohne zu zögern wurde Alarm ausgelöst.
Der 120 Dezibel laute Alarm schallte durch die ganze Gasse.
Shi Ling drehte sich unbewusst um und blickte zurück.
Der Alarm weckte jedoch keinen panischen Exhibitionisten. Stattdessen tauchte unweit von hier aus der Dunkelheit ein großer, schlanker Mann mit auffällig zur Seite gekämmtem Haar auf – niemand anderes als Chi Cheng.
Er trug seinen Rucksack gewöhnlich über einer Schulter, doch vielleicht erschrak er durch den Alarm, und der Rucksack rutschte herunter.
Chi Cheng, mit finsterer Miene, warf sich seinen Rucksack wieder über die Schulter und ging stirnrunzelnd auf sie zu.
Obwohl der Alarm sehr laut war, konnte sie seine Lippenbewegungen noch erkennen; er fluchte: „Verdammt!“
Shi Ling umklammerte den ohrenbetäubenden Alarm in ihrer Hand. Als Chi Cheng sich ihr näherte, runzelte er die Stirn in tiefen Falten und presste sich schmerzerfüllt das linke Ohr zu; er konnte den ohrenbetäubenden Lärm offensichtlich nicht ertragen.
Er erhob die Stimme und fragte sie, unsicher, ob sie ihn hören konnte: „Wo ist die Lasche zum Aufziehen?“
Shi Ling öffnete ihm die Hände und enthüllte in ihren beiden hellen Handflächen lediglich einen laut schrillen Alarm; sonst war nichts zu sehen.
Chi Cheng fluchte erneut: „Verdammt!“
Anmerkung des Autors: Eine kleine Überarbeitung des Dialogs.
Nur zur Klarstellung: Bei diesem Buch, „Emerging from the Water“, handelt es sich um eine Kurzgeschichte mit wenigen Kapiteln. Ich habe sie zum Vergnügen geschrieben, also lesen Sie sie ruhig ganz unbeschwert.
Das nächste Buch wird „Der kranke Baum und die verrottete Schachfigur“ heißen und die Lücken im Manuskript füllen. Den genauen Erscheinungstermin findet ihr auf meinem Weibo-Profil.
Die unkonventionelle männliche Hauptrolle, die ich aktuell suche – meine größte Zugeständnis war, dass ich seine Brustbehaarung in Bauchbehaarung ändern würde. Tatsächlich gibt es auch eine Science-Fiction-Idee: eine weibliche Hauptfigur, die Traumweberin ist und sich jede Nacht in den erotischen Träumen ihrer Klienten wiederfindet. Aus Gründen des Datenschutzes versucht sie herauszufinden, wer diese Person wirklich ist.
Meine Damen, Sie können diesen Thread vorerst schließen. Ich muss mir die Kommentare ansehen, um zu entscheiden, welchen Thread ich eröffnen soll.
Kapitel 36 „Stockholm-Liebhaber“
Wie kann ich tätscheln, ohne mein Gesicht anzubieten?
Wie kann man den Juckreiz ohne zwei Ohrfeigen stoppen?
Stockholm-Liebhaber
Chi Cheng blickte auf Shi Lings leere Handflächen und lauschte dem ohrenbetäubenden Alarm, während seine Kopfschmerzen immer stärker wurden.
Chi Cheng beugte sich näher zu ihr, um den Lärm des Alarms zu übertönen, und fragte: „Wo hast du ihn hingeworfen?“
Es ist immer einfacher, etwas zu finden, wenn man seinen ungefähren Standort kennt.
Shi Ling drehte sich um und deutete auf die dunklen Büsche neben sich.
Chi Cheng blickte in die Richtung, in die sie zeigte, und war so wütend, dass die Adern auf seiner Stirn hervortraten.
Es ist stockdunkel hier, und das Gras ist saftig grün; wer weiß, wo ich hinfallen könnte?
Außerdem kann man von hier aus zurückblicken und mehrere Gestalten erkennen, die vor den Fenstern der Schlafsäle am Hang oberhalb dieser Grasfläche stehen und offensichtlich von dem Alarm angelockt wurden, den sie auslösten.
Die Gestalten zeigten und gestikulierten in diese Richtung.
Er flucht wahrscheinlich immer noch „Scheiße“.
Er verlor kein Wort mit Shi Ling, schaltete die Taschenlampe seines Handys ein und hockte sich hin, um zu suchen.
Shi Ling stopfte den Wecker in ihre Manteltasche und bedeckte ihn mit der Hand, um die Lautstärke etwas zu reduzieren, aber viel besser war es dadurch nicht.
Sie schaltete ihre Taschenlampe ein und beugte sich ebenfalls vor, um nachzusehen. In letzter Zeit trug sie ihr Haar offen, das Chi Cheng über Schultern und Nacken fiel. Chi Cheng hatte Mühe, sie zu finden, und hatte keine Zeit für solche zärtlichen Gedanken.
Chi Cheng blickte sich kurz um, konnte es aber nirgends finden. Der ohrenbetäubende Alarm in seinen Ohren machte ihn nervös und aufgeregt; er wusste nicht, wo er suchen sollte.
Der Alarm konnte jedoch nicht ewig klingeln. Nicht nur, dass ihnen die Ohren klingelten, sondern wenn der Lärm die Nachbarn störte oder wenn Bewohner benachbarter Wohnheime Verdacht schöpften und die Polizei riefen, könnten sie sich nicht erklären, und das wäre ein echtes Problem.
Chi Cheng schaltete seine Taschenlampe aus, stand auf und reichte Shi Ling die Hand. „Gib sie mir.“
Shi Ling holte den Wecker, der so zuverlässig funktioniert hatte, aus ihrer Manteltasche.
Bevor Shi Ling es überhaupt in die Hand nehmen konnte, riss Chi Cheng es ihr grob weg.
Chi Cheng warf den Wecker auf den Boden und trat heftig darauf herum.
Das Kunststoffgehäuse brach natürlich leicht. Chi Cheng fuhr mit dem Alarmgerät mehrmals auf der holprigen Straße hin und her.
Ich weiß nicht, was passierte, nachdem die Verkabelung im Inneren beschädigt wurde, aber der Alarm hörte für ein paar Sekunden auf, und dann wurde der Ton noch schärfer, unregelmäßig und schwankte in der Tonhöhe.
Beide hielten sich beim Hören dieser Worte unwillkürlich die Ohren zu.
Shi Ling hielt ihn an: „Hör auf, darauf herumzutrampeln, das klingt furchtbar.“
Chi Cheng warf ihr einen Blick zu, seine Stimme klang ungeduldig: „Was schlägst du vor, was wir tun sollen?“
Shi Ling hatte vom Lärm ebenfalls Kopfschmerzen und wusste nicht, was die Lösung war. „Warum wirfst du es nicht weiter weg?“
Chi Cheng fühlte sich noch hilfloser. Es schien ihm unangebracht, es einfach irgendwohin zu werfen. Er fragte sie: „Wie lange wird es noch weinen?“
Shi Ling wusste nicht, wie lange der Alarm noch klingeln würde, nachdem er darüber gefahren war, „normalerweise 20 Minuten“.
Chi Cheng hob den Alarm vom Boden auf und versuchte, ihn von Hand auseinanderzunehmen.
Ich verstehe nicht, warum der Wecker so gut ist, denn als er ihn berührte, gab er ein noch lauteres, klagenderes Geräusch von sich.
Chi Cheng hockte sich resigniert hin und suchte weiter. Er sah, dass sich am Straßenrand tatsächlich eine Reihe von Entwässerungsgräben befand, die mit Kanaldeckeln abgedeckt waren, zwischen denen Lücken bestanden.
Es hat in letzter Zeit viel geregnet, oft mit Schneeregen. Ich kann drinnen Spiegelungen sehen, was bedeutet, dass sich wahrscheinlich etwas Wasser darin befindet.
Er versuchte, den Alarm in den Spalt im Kanaldeckel einzuführen, aber er blieb fast auf halbem Weg stecken.
Diesmal verlor Chi Cheng die Beherrschung und kniete nieder. Mit den Fingern hebelte er den Kanaldeckel auf, sodass dieser vollständig abflog.
Im nächsten Moment warf er den Wecker ins Wasser.
Das Geräusch wurde schnell undeutlich; wie erwartet, ist Wasser allmächtig, und nach wenigen Augenblicken war überhaupt kein Geräusch mehr zu hören.
Beide atmeten erleichtert auf.
Chi Cheng hatte immer noch ein anhaltendes Echo in den Ohren, und sein Tinnitus hielt an.
Chi Cheng legte den Kanaldeckel wieder auf, stand auf und trat dagegen, um ihn geradezubiegen.
Nachdem ich aufgestanden war, versuchte ich, mir die Strähnen aus dem Gesicht zu streichen, die mir beim Hocken mit gesenktem Kopf ins Gesicht gefallen waren. Erst als ich mir die Hände halb hochstrich, merkte ich, dass sie voller Dreck waren, weil ich den Kanaldeckel angehoben hatte.
Chi Cheng war schon immer sehr auf sein Image bedacht; wann war er jemals so ungepflegt?
Durch diese hektische Bewegung bildeten sich Schweißperlen auf seiner Stirn, und seine Ponyfransen klebten sogar am Boden fest, wodurch sie kraus und ungepflegt aussahen.
Shi Ling reichte ihm eine Packung Feuchttücher.
Er nahm es und wischte sich sorgfältig die Hände sauber.
Keiner von beiden sprach; genauer gesagt, keiner von beiden wusste einen Moment lang, was er sagen sollte.
Es ging nicht nur darum, das durch den Alarm ausgelöste Herzrasen zu beruhigen, sondern auch darum, die Peinlichkeit dieser unangenehmen Situation zu lindern.
Nachdem er sich die Hände abgewischt hatte, ging Chi Cheng ein paar Schritte zum Mülleimer vor ihm und warf das zerknitterte Papier weg.
Als er zurückkam, sah er, dass Shi Ling immer noch am selben Ort war.
Chi Chengs Gesichtsausdruck war angespannt, und sein Tonfall war vorwurfsvoll: „Gehst du nicht zurück?“
Shi Ling hatte ein leichtes Schuldgefühl und widersprach ihm nicht.
Sie nahm ihre Tasche, drehte sich um und ging, sah ihn dann aber nach kurzem Überlegen noch einmal an. Chi Cheng hatte eine Hand in der Tasche, vermutlich holte er ein Zigarettenetui heraus.
Shi Ling wich zurück. „Gehst du nicht?“
Chi Cheng warf ihr einen Seitenblick zu, als sie sich zurückzog. Er konnte in Shi Lings Augen keine Spur von Spott über ihre Entdeckung erkennen, aber er fühlte sich dennoch unwohl.
Sein Tonfall war ungeduldig: „Ich brauche dringend eine Zigarette, um mich zu beruhigen.“
Shi Lings Gestalt entfernte sich immer weiter den Weg hinunter und verschwand schließlich hinter einer Kurve.
Chi Cheng machte zwei Schritte, lehnte sich rauchend an eine schwach beleuchtete Straßenlaterne.
Nikotin half nicht wirklich; es linderte seine Frustration kaum.
Noch bevor er seine Zigarette zu Ende geraucht hatte, kam Shi Ling wieder zurück.
Chi Cheng war bereits langsam die Straßenlaterne hinuntergerutscht, seine langen Beine angewinkelt, während er halb vor dem Laternenpfahl in die Hocke ging.
Er erkannte ihre Schritte am Geräusch und schaute nicht einmal auf.
Und tatsächlich sah ich Shi Lings Schuhe und ihre Beine, die trotz der dicken Herbst- und Winterstrümpfe immer noch wunderschön geformt waren, mit schlanken Knöcheln.
Shi Ling beugte sich leicht vor, blickte nach unten und reichte ihm die Hand: „Gib mir eins.“
Chi Cheng fragte sie nicht, warum sie zurückgekommen war.
Da er in dieser Position keine Zigarette herausbekam, stand er ungeduldig auf und reichte ihr das Zigarettenetui und das Feuerzeug.
Dann kuschelte er sich träge an die Straßenlaterne.
Shi Ling hatte schon lange nicht mehr geraucht, und nachdem er einen Zug an der Zigarette genommen hatte, hustete er leise.
Chi Cheng warf ihr einen Blick zu, sagte aber nichts.
Nachdem Shi Ling sich eingerichtet hatte, sprach sie, ihre Stimme leicht heiser vom Rauch.
"Hast du mich etwa schon seit mehreren Tagen heimlich verfolgt?"