Shi Ling nahm den Wäschekorb und ging zur Tür hinaus.
Der Rückweg zum Wohnheim führte bergauf. Zuerst trug sie den Korb, aber bald konnte sie ihn nicht mehr halten und begann zu gehen, indem sie den Korb am Boden festhielt.
Als Chi Cheng von hinten kam, sah ich, dass er nur spärlich bekleidet war und der Wäschekorb, den er in einer Hand trug, noch schwankte, während er mühelos auf der anderen Straßenseite an ihr vorbeiging.
Shi Ling warf ihm immer wieder verstohlene Blicke zu. Als sie nicht aufpasste, verfing sich der Wäschekorb an einer Straßenlaterne und fiel zu Boden.
Die obersten Kleidungsstücke waren bereits heruntergefallen und neben ihnen im Gras gelandet.
Es hat in letzter Zeit viel geregnet, und das Gras ist ganz nass, was Shi Ling Kopfschmerzen bereitet.
Als Chi Cheng das Geräusch hörte, drehte er sich um, blickte zurück und ging dann weiter, als wäre nichts geschehen.
Sie boten keinerlei Hilfe an.
Shi Ling knirschte mit den Zähnen, hob die Kleidung auf und brachte sie zurück in den Waschraum, um sie wieder in die Waschmaschine zu werfen.
Später brachten wir die Kleidung in zwei getrennten Fahrten zurück, und zum Glück passierte das nicht noch einmal.
**
Die Atmosphäre zwischen Shi Ling und Chi Cheng ist jetzt noch unangenehmer als zu der Zeit, als sie sich schon bis aufs Blut bekämpften.
Beide Seiten verhalten sich so, als existiere die jeweils andere nicht, und meiden einander so gut wie möglich.
Fang Ze hatte keine Angst davor, die Sache noch zu verschlimmern. Ihre Visa waren erst kürzlich genehmigt worden, und da sie sich in London aufhielten, hatten sie nicht den Postweg gewählt, sondern waren persönlich zum Visaantragszentrum gefahren, um sie abzuholen.
Zhao Yongbin beschloss, sich dieses Mal nicht darauf einzulassen, da er ohnehin kein Visum benötigte.
Fang Ze rief Chi Cheng und Shi Ling an, um sie zu bitten, es gemeinsam zu holen, und sagte, dass sie es damals alle zusammen gemacht hätten.
Obwohl Chi Cheng versuchte, keinen Verdacht zu erregen, konnte er unmöglich so große Angst davor haben, diesen Ort aufzusuchen, dass es so aussehen würde, als sei er tatsächlich betrogen worden.
Während sie gingen, umarmten und kuschelten Fang Ze und Tina den ganzen Weg, während Chi Cheng und Shi Ling wie Fremde hinterhergingen und einen Abstand von zwei oder drei Metern zueinander einhielten.
Nachdem sie ihre Visa von der Botschaft erhalten hatten, schlug Fang Ze einen Besuch in Chinatown vor, doch Chi Cheng und Shi Ling lehnten wie aus einem Mund ab. Anschließend wandten die beiden verlegen den Blick ab.
Fang Ze hob beschwichtigend die Hände: „Verdammt, ich bin echt beeindruckt von euch. Lasst uns das nächste Mal wiederkommen.“
Die Gruppe drehte um und stieg aus der U-Bahn.
Die Londoner U-Bahn ist über 150 Jahre alt, und obwohl sie als alt und gut ausgebaut gilt, werden ihre Mängel besonders im Winter und Sommer deutlich.
Da es keine Kühl- oder Belüftungseinrichtungen gab, gingen alle, die Wollmäntel trugen, nach unten und schwitzten heftig in der stickigen Hitze.
Der Platz neben Chi Cheng war frei geworden, also setzte sich Tina. Fang Ze ging hinüber und stellte sich vor Tina, um mit ihr zu sprechen, während Chi Cheng zur Seite trat und sich in die Nähe der geschlossenen U-Bahn-Tür stellte.
Er hatte seine Jacke bereits ausgezogen und hing sie über dem Arm, sodass ein lockerer, zerrissener Kapuzenpulli darunter zum Vorschein kam. Shi Ling verstand nicht, warum er selbst in dieser Jahreszeit unbedingt seine Knöchel zeigen musste; sie fragte sich, wem er sie wohl präsentierte.
Chi Cheng spielte nervös mit seinen Haaren, während er die Spiegelung der Menschen in den U-Bahn-Türen betrachtete.
Nach einigen Haltestellen kam die U-Bahn mitten auf der Strecke langsam zum Stehen und erklärte, es handele sich um einen vorübergehenden Halt.
Solche Vorfälle kommen in der Londoner U-Bahn häufig vor, daher nahm die Gruppe es nicht ernst. Fang Ze beugte sich sogar hinunter und küsste Tina.
Die U-Bahn nahm bald darauf den Betrieb wieder auf, und über die Lautsprecheranlage ertönte eine englischsprachige Durchsage, in der es hieß, dass alle Fahrgäste aufgrund einer Zugstörung an der nächsten Haltestelle aussteigen sollten.
Fang Ze schenkte dem keine Beachtung, doch Shi Lings Gehör war stets schlecht. Sie hörte zweimal zu, verstand ungefähr, was gemeint war, und sah unbewusst zu Chi Cheng.
Chi Cheng blickte nach unten und tätschelte Fang Ze: „Nicht küssen, das Auto ist kaputt.“
Als er früher mit Shi Ling zusammen war, kümmerte er sich gut um sie und sprach selten Kantonesisch in ihrer Gegenwart. Jetzt sprach er Kantonesisch mit Fang Ze, aber die Menge war so laut, dass Shi Ling ihn überhaupt nicht verstehen konnte.
Die Menge begann sich langsam unwohl zu fühlen, und viele der Sitzenden standen auf und gingen in Richtung der Autotür.
Sie hörte aufmerksam zu und erkannte, dass alle tatsächlich darüber diskutierten, ob sie an der nächsten Haltestelle aussteigen müssten.
Shi Ling folgte ihr zur Autotür.
Als die U-Bahn hielt, stiegen alle aus, schauten sich um und ihre Gesichtsausdrücke veränderten sich.
Aus einem der vorausfahrenden Waggons quoll Rauch.
Die Fahrgäste in den ersten Waggons wussten offensichtlich schon vorher Bescheid, und sobald sie aus der U-Bahn ausgestiegen waren, drängten sie sich hektisch zu den Ausgängen, was zu einer Überfüllung der Ausgänge führte.
Shi Ling war einen Moment lang wie gelähmt, doch als sie jemanden neben sich „ISIS“ sagen hörte, wurde ihr klar, dass alle befürchteten, es handle sich nicht nur um eine einfache Zugstörung, sondern um einen bösartigen Terroranschlag.
Es kann zu Unfällen wie Explosionen kommen.
Kurz vor Weihnachten hatte der IS bereits Warnplakate nach London geschickt, in denen er Anschläge ankündigte. Obwohl der IS hauptsächlich Luftangriffe einsetzt, spekulieren viele dennoch, dass es sich um einen gezielten Anschlag handeln könnte.
Darüber hinaus kam es in London in den vergangenen Jahren häufig zu ähnlichen Vorfällen, wie etwa Bombenanschlägen in der U-Bahn und Säureangriffen auf den Straßen, die eine weitverbreitete Panik auslösten.
Sie kamen zu spät heraus und wurden von der Menge fast umgerannt.
Die Londoner U-Bahn war schon immer ungeschützt, und es ist sehr wahrscheinlich, dass sie komplett von den Gleisen gedrängt wird.
Die Rufe der Subway-Mitarbeiter nach einer Bestellung blieben erfolglos.
Selbst die traditionsbewussteste und respektvollste Nation wird angesichts eines Unfalls von Angst und Panik erfasst.
Zum Glück waren sie nicht weit voneinander entfernt. Fang Ze legte seinen Arm um Tina, und sie drängten sich die Treppe hinauf.
Fang Ze tröstete Tina die ganze Zeit: „Keine Panik, die Londoner U-Bahn hat ständig Probleme, das ist nur ein kleiner Unfall.“
Tinas Stimme zitterte vor Tränen: „Diese Leute müssen Angst haben, dass wir es herausfinden, deshalb haben sie es uns nicht gesagt. Werden wir hier rauskommen? Werden wir in die Luft gesprengt?“
Chi Chengs Gesicht verfinsterte sich, und sein Tonfall war missmutig: „Red keinen Scheiß!“
Fang Ze erwiderte: „Sie hat schon so große Angst, erschrecken Sie sie nicht noch mehr.“
Nachdem Fang Ze ausgeredet hatte, erinnerte er sich an Shi Ling und blickte, während er sich nach oben drängte, zu ihr zurück: „Wo ist Shi Ling?“
Shi Ling streckte mühsam zwei Stufen hinter ihnen die Hand aus und sagte: „Hier, mach dir keine Sorgen um mich.“
Sie hatte ihren Satz kaum beendet, als sie von den Leuten hinter ihr angerempelt wurde, das Gleichgewicht verlor und beinahe stürzte.
Sie wurde von jemandem am Arm gezogen und konnte erst dann mit Mühe das Gleichgewicht halten.
Wenn er so stürzt, könnte das angesichts der Menschenmenge leicht zu einer Massenpanik führen.
Shi Ling atmete erleichtert auf und umklammerte das Geländer neben sich noch fester.
Shi Ling war immer noch unruhig und blickte unbewusst wieder zu Chi Cheng vor ihr auf.
Seine Gestalt stach selbst inmitten der vielen Ausländer hervor. Ein Mann mit beginnender Glatze neben ihm verlor das Gleichgewicht und stieß gegen ihn. Er neigte den Kopf und runzelte die Stirn; seine Ponyfransen verdeckten sein Gesicht, doch er zeigte keinerlei Anzeichen der Panik und Verwirrung, die andere vielleicht empfunden hatten.
Chi Cheng ging sorglos davon und vergaß alles um sich herum. Obwohl sie beinahe gestürzt wäre, warf er ihr keinen einzigen Blick zu.
Shi Ling verspürte plötzlich und scheinbar grundlos einen Stich der Traurigkeit.
Plötzlich erinnerte ich mich an die Geschichte, die Xu Yiting letztes Mal erzählt hatte: Vielleicht lehrt die Londoner U-Bahn die Menschen nicht, an die Liebe zu glauben, sondern vielmehr, die Liebe zu verstehen.
Selbst in diesem kritischen Moment blieb er ihr gegenüber gleichgültig und zeigte keinerlei Anteilnahme.
Sie war weitaus gefasster als die anderen Mädchen, doch nun überkam sie ein spätes Gefühl der Angst. Sollten die beiden in einen Unfall oder ein Unglück geraten, würden ihre früheren Versuche, ihn zu zügeln und zu bändigen, ziemlich lächerlich wirken.
Eine Hand wurde vor Shi Ling ausgestreckt. Shi Ling blickte auf und sah, dass Tina sich hinter sie gedrängt hatte. Tina griff nach ihr und zog sie mit sich, aus Angst, die Gruppe könnte sich trennen.
Chi Cheng hat sie von Anfang bis Ende nie angesehen.
Anmerkung des Autors: Frohe Weihnachten!
50 kleine rote Umschläge!
Es wird später mehr geben.
Kapitel 35 „Unter dem Berg Fuji“
Wenn du darauf bestehst, mich zu heiraten
Wir werden alle irgendwann eingeäschert werden.
Auf diesen Tag ein Leben lang zu warten, hat seinen Preis.
----Unterhalb des Berges Fuji
Als sie sich aus der U-Bahn-Station quetschten, fühlte es sich an, als wären sie lange im Wasser gewesen und hätten endlich das Ufer erreicht, bevor sie erstickten. Sie konnten nicht anders, als tief die frische Luft einzuatmen.
Immer wieder kamen Leute nach ihnen.
Sie gingen ein paar Schritte und blieben unter der Straßenlaterne stehen.
Tina warf sich sichtlich verängstigt in Fang Zes Arme.
Fang Ze legte seine Hand auf ihren Rücken und klopfte ihr sanft auf den Rücken: „Es ist vorbei, es ist vorbei.“
Chi Cheng stand ungerührt am Rand und scrollte mit gesenktem Kopf auf seinem Handy.
Nach einer Weile runzelte er die Stirn, als er die beiden beobachtete, die sich immer noch zärtlich umarmten, und stieß Fang Ze mit seinem Handy an.
"Fehlalarm."
Als Shi Ling auftauchte, war sie von klebrigem Schweiß bedeckt. Sie war in dicke Kleidung gehüllt und wurde vom Wind hin und her gewirbelt, was ihr die Hitze drinnen und die Kälte draußen äußerst unangenehm machte.
Sie hörte, wie Fang Ze es laut vorlas.
Es stellte sich als Fehlalarm heraus.
Die BBC-Website berichtete umgehend, dass die Störung in der U-Bahn einen Ansturm von Fahrgästen auslöste, die den Bahnhof verließen, was zu massiven Verspätungen bei den nachfolgenden Zügen führte.
Es handelte sich nicht um einen Bombenanschlag oder Terroranschlag, wie die meisten Menschen annehmen.
Tina war ein wenig verlegen, aber sie hörte auf zu weinen und fing an zu lachen.
Fang Ze versuchte sie weiter zu beschwichtigen: „Du hast unser Baby so sehr erschreckt, wir werden nie wieder hierherkommen.“
Tatsächlich ist die Gruppe derzeit etwas misstrauisch gegenüber der U-Bahn.
Ich nahm ein Taxi direkt zurück zum AL-Wohnheim.
Shi Ling duschte sofort, nachdem sie in ihr Zimmer zurückgekommen war. Als sie herauskam, erinnerte sie sich daran, dass sie beim letzten Mal, als Chi Cheng direkt in ihr Zimmer gekommen war, absichtlich ihr Badetuch gelockert hatte, um ihn aus der Fassung zu bringen.
Doch alles, was er jetzt tut, deutet darauf hin, dass er überhaupt nichts mehr mit ihr zu tun haben will.
Shi Ling konnte nicht länger in ihrem Zimmer bleiben, also trocknete sie sich die Haare, zog sich um und ging in die Bibliothek, um zu lernen.
Statt Schnee rücken im Dezember nun dringende Abgabetermine in den Vordergrund.
Das britische Notensystem ist im Allgemeinen niedrig; 50 Punkte gelten als bestanden, und um einen Abschluss mit Auszeichnung und lauter 70er-Noten zu erreichen, ist ein erheblicher Aufwand erforderlich.
Die Schulferien beginnen bei ihnen erst spät, nämlich eine Woche vor Weihnachten, daher waren die letzten zwei Wochen damit verbracht, alle Abgabetermine einzuhalten.
Einige Gruppenarbeiten waren eigentlich erst nach den Feiertagen fällig, aber da die Feiertage näher rückten, konnten sich nicht alle treffen. Und da wir dann auch noch für die Prüfungen im Januar lernen mussten, beschlossen wir schließlich, die Aufgaben in drei oder vier Wochen vor der Weihnachtsreise zu bearbeiten.