Когда карета тряслась, его красивое лицо становилось все бледнее и бледнее, а на лбу выступил холодный пот, словно он испытывал сильную боль.
Ян Няньцин в панике спросил: «Брат Наньгун, что ты думаешь по этому поводу?»
Он выглядел несколько растерянным.
Заметив, что рука сжимает все сильнее и сильнее, Ян Няньцин наконец не смог удержаться и прошептал: «Брат Наньгун, почему бы нам сначала не вернуться и не попросить брата Цю позаботиться об этом за нас…»
Она думала, что раз Цю Байлу всё ещё здесь, то она сможет вернуться и попросить его проведать её, чтобы ей не пришлось так сильно волноваться. Но как только она услышала слово «вернуться», Наньгун Сюэ тут же открыла глаза и перебила её: «Не нужно».
Под резко очерченными бровями в его взгляде читалась властность, а его прежде мягкий и добрый голос приобрел холодность, настолько твердую, что с ней никто не мог поспорить.
Ян Няньцин был ошеломлен. (49)
«Мы не вернёмся», — покачал он головой и улыбнулся. «Мы не вернёмся».
Она замялась: "Но вы..."
Он внезапно отпустил ее руку, раскрыл объятия и крепко прижал к себе, чуть не задушив, что в последний момент помешало ей продолжить говорить.
«А можно нам не возвращаться?» — в мягком, умоляющем голосе звучала мольба.
По какой-то причине у него внезапно заболел нос, и на глазах навернулись слезы. Чувствовал ли он себя виноватым и больше не хотел вмешиваться в это дело об убийстве?
Ян Няньцин согласилась с ним и, выдавив из себя улыбку, сказала: «Хорошо».
Казалось, он снова почувствовал облегчение, но всё ещё крепко обнимал её.
.
После долгих раздумий Ян Няньцин посмотрел в окно и сказал: «Интересно, есть ли по пути какие-нибудь небольшие городки, где можно найти врача или аптеку…»
Он не ответил.
«Брат Наньгун, почему бы нам не остановиться впереди и не спросить у кого-нибудь дорогу?»
Движения не наблюдалось.
«Брат Наньгун!» — Ян Няньцин вздрогнул и сильно потряс его. «Что с тобой? Проснись…»
«Ничего страшного», — тихо сказал он, пытаясь открыть глаза. «Я в порядке, мне просто нужно отдохнуть… Не бойся… Не возвращайся…»
Ян Няньцин был ошеломлен.
Моё зловещее предчувствие подтвердилось. У этого человека с чистой улыбкой на самом деле был такой сложный взгляд, что он казался непостижимым и душераздирающим. Сколько секретов он хранил? Только сегодня, когда он ушёл, в его глазах наконец-то отразились чистая радость и спокойствие. Почему он не хотел возвращаться? Чего он боялся?
Сколько бы сомнений меня ни одолевали, у меня больше нет времени о них думать.
.
Что-то тёплое капнуло мне на лоб и стекало по щекам.
На ощупь оно липкое.
Увидев свои руки, покрытые ярко-красной кровью, Ян Няньцин наконец пришла в себя и в ужасе закричала: «Брат Наньгун, проснись... Останови машину! Эй, останови машину! Вернись!»
Из его рта постоянно текла свежая кровь.
Кучер, давний слуга семьи Наньгун, заметил что-то неладное и быстро заглянул внутрь. Увидев Наньгун Сюэ, он вздрогнул: «Молодой господин! Что происходит?..»
Ян Няньцин никогда раньше ничего подобного не видела. Она просто крепко обняла его и кивнула: «Дядя, пожалуйста, поскорее вернитесь. Господин Хризантема всё ещё здесь, поторопитесь…»
В этот момент Наньгун Сюэ внезапно открыла глаза и покачала головой: «Не возвращайся!»
Оба были ошеломлены.
Казалось, он снова потерял сознание.
Старый слуга замялся: "Это..."
«Что важнее: его слово или его жизнь!» — Ян Няньцин очнулась от оцепенения, ее голос дрожал от тревоги и слез. «Уже все так, не слушай его, возвращайся скорее!»
Старый слуга поспешно кивнул и вышел, велев следовавшим за ним слугам поскорее вернуться.
.
Карета мчалась вперед, а Ян Няньцин, не обращая внимания на тряску, просто крепко держала его, испытывая одновременно тревогу и страх.
В её объятиях его красивое лицо было совершенно бледным, а из уголка губ всё ещё сочилась кровь. Она вытирала её рукавом, но никак не могла отмыть; его подбородок и передняя часть рубашки были покрыты багровой кровью...
Казалось, что губы, имеющие прекрасную форму, двигаются.
Он говорит?
Ян Няньцин поспешно вытерла слезы, наклонилась ближе и изо всех сил пыталась расслышать, что он говорит.
Звук был очень слабым, бесцельно парящим, словно воздушный змей с порванной нитью.
«Не возвращайся».
.
Как только кареты и лошади остановились у ворот, поднялась суматоха, и из-за ворот вышел человек.
Прошло больше полумесяца с тех пор, как они виделись в последний раз, но он по-прежнему был таким же лихим и неторопливым, как всегда, в своих белых одеждах, ярких и насыщенных. Когда он увидел их возвращение, его длинные, тонкие глаза тут же засияли необычным светом.
Сила, которая поддерживала её на протяжении всего пути, внезапно испарилась. Ян Наньцин, отбросив все остальное, подбежала к нему, схватила за руку и, заикаясь, пробормотала: «Быстрее... Брат Наньгун... спаси его... Где брат Цю? Быстрее спаси его, он в машине!»
Только тогда он заметил ее лицо, залитое слезами и пятнами крови. Ли Ю на мгновение опешился, а затем, ничего не говоря, направился к карете. Увидев Наньгун Сюэ, выражение его лица изменилось.
.
В комнате царила полная тишина.
Два тонких пальца, сцепившись друг с другом, с огромной силой ударили по различным акупунктурным точкам быстро и точно, словно порыв ветра. Наконец, хлынуло большое количество темной, слегка зеленоватой крови.
Наньгун Сюэ по-прежнему без сознания.
Шелковый шарф бежевого цвета засиял, и Цю Байлу встала, склонила голову и осторожно вытерла руки, сохраняя спокойное выражение лица.
Ян Няньцин невольно спросила: «Как дела?»
«Порошок, пожирающий сердце и поражающий кости»
«Невозможно!» — воскликнул Ян Няньцин. «Мы совсем не отдыхали по дороге, даже не выходили из повозки, как он мог быть отравлен?»
«Я не говорила, что его отравили по дороге. Не все яды действуют мгновенно», — Цю Байлу холодно взглянула на нее и усмехнулась. «Я просто удивляюсь, как он до сих пор держится и вернулся».
Хэ Би кивнул, на его холодном лице появилась нотка восхищения: «Удивительно, что можно выдержать этот разъедающий сердце и пронзающий кости порошок даже полчаса».
Ян Няньцин был ошеломлен.
Оказалось, что этот «разъедающий сердце и поражающий кости порошок» бесцветен и не имеет запаха, его действие проявляется только при применении. К счастью, хотя этот яд и мучителен, он не является смертельным, поэтому, похоже, человек, отравивший его, не намеревался убить.
Какую боль он испытывал? Неудивительно, что он говорил странные вещи. Возможно, он уже тогда это понял, но почему он мне не сказал? Почему он настаивал на том, чтобы не возвращаться, хотя знал, что отравлен?
Чего он боится? (1а)
Он убийца? Он пытался помешать всем расследовать дело, и теперь, когда кто-то отказался от него и ушел, это должно быть именно тем, чего он хотел. Почему он останавливает их сейчас? Какова его цель в этом?
.
Теперь, когда яд нейтрализован, хотя Наньгун Сюэ всё ещё без сознания, её состояние значительно улучшилось, и к вечеру цвет её лица также постепенно стал лучше.
Он скорее предпочтёт терпеть мучения, чем вернуться. Чего он боится? Неужели он боится только её?
Ян Няньцин стояла у постели больного, погруженная в свои мысли.
На его красивом лице всегда слегка нахмуривались две благородные, похожие на мечи брови, выражавшие душераздирающую меланхолию, словно его терзали бесконечные печали, с которыми он не мог справиться.
Какие секреты мог хранить такой человек? Тогда он полдня оплакивал смерть тех, кто совершенно не был ему родственником. Вероятно, он не хотел ввязываться во все это, но в конце концов, как и она, оказался невинно и необъяснимо втянутым во все это.
Есть очень хорошая поговорка:
В мире боевых искусств вы не всегда сами управляете своей судьбой.
В этом, казалось бы, мирном, но неспокойном мире, есть ли много вещей, неподвластных каждому? Перед ним стоят Ли Ю, Хэ Би, Цю Байлу…
.
Цю Байлу не ушла.
Он тихо стоял у кровати и долго смотрел на Наньгун Сюэ. Впервые в его проницательных глазах не было ни гордости, ни сарказма, и даже отразилась некоторая грусть.
Вдыхая неповторимый аромат, исходящий от одежды землисто-желтого цвета, Ян Няньцин вспомнила фразу «нежная, как хризантема», и это знакомое чувство вновь наполнило ее сердце.
Как и Хэ Би, он в конечном итоге не был «богом».
«Бог» безжалостен, но он всегда рядом со своим другом, и их многолетняя дружба подобна дружбе Хэ Би и Ли Ю.
Взглянув на лежащего на кровати Наньгун Сюэ, а затем на него, я понял, что они совершенно разные по внешности, статусу и темпераменту. Один был красив, другой — обыкновен; один — благородный молодой господин из знатной семьи, другой — отстраненный и искусный целитель из мира боевых искусств; один был элегантен, как нефрит, другой — горд, как иней на хризантеме.
При ближайшем рассмотрении между ними не обнаружилось абсолютно никакого сходства. Однако Ян Няньцин чувствовал, что они всё же довольно похожи — чтобы подружиться, должны быть какие-то общие черты.
«Возможно… тебе не стоило возвращаться». Вздох.
Он повернулся и вышел.
Ян Няньцин был ошеломлен.
Прежде чем она успела отреагировать, вошёл ещё один человек.
Том четвёртый: Пощёчины, которые люди получают в мире боевых искусств
Обновлено на китайском сайте Shuxiang: 26.02.2008 10:50:40. Количество слов: 6419.
Хэ Би взглянул на кровать: «С братом Наньгуном сейчас все в порядке».
Ян Няньцин кивнул. (24)
«Старый Ли вернулся».
Внезапно меня захлестнула целая буря эмоций, но в то же время это показалось мне несколько забавным.
Какой смысл ей возвращаться? Если сначала она пыталась отвлечься от реальности, потому что он первым бросил её, потому что велел уйти, то теперь это реальность. Она действительно не хочет его видеть. Она наконец-то решила разорвать отношения, так зачем ей возвращаться к уже незавершённым? Даже если у Ян Наньцин нет принципов, она не пойдёт на это ради того, кто перед ней. Даже ради человека, стоящего перед ней, она не может этого сделать.
Ли Ю еще не произнес ни слова.