Entenfestmahl

Kapitel 26

« Qu'est-ce qu'il y a de bien là-dedans ? »

« Eh bien… regardez, les rois et les généraux, lequel d’entre eux n’est pas un homme ? Même si vous ne devenez ni roi ni général, le meilleur épéiste est un homme, le meilleur épéiste du monde est aussi un homme, et même à la ferme, celui qui tire la charrue est un homme. »

« La charrue est tirée par des bœufs ! »

« Avant l'arrivée des vaches, ce sont les hommes qui tiraient. Les hommes pouvaient avoir trois épouses et quatre concubines, mais les femmes ne pouvaient épouser qu'un seul homme dans leur vie. »

«Quoi ? Tu crois qu'en épouser une ne suffit pas ?»

« Su Xiaoying, je n'utilisais qu'une analogie, pourquoi dis-tu des bêtises ? Tu es vraiment mesquine. »

« Comment peux-tu ne pas être avare ? Tu y penses encore ! »

« Quelle idée avez-vous ? »

« Tu viens de dire… » Su Xiaoying avait terminé sa phrase à mi-chemin lorsqu’elle vit soudain l’expression de Yi Mei, comme si elle voulait se battre ; elle n’eut donc d’autre choix que de garder le silence.

Yi Mei rit en souriant et dit : « Ce que nous avons dit tout à l'heure n'a plus d'importance. Bon, ce sera Hua Hua, mais il faut que ce soit un joli nom. Docteur Guo a beaucoup de livres chez lui, tu peux faire des recherches. Plus tard, si quelqu'un lui demande : "Qui est votre père ? Mu Yu Jian ; qui est votre mère ? Han Guang ; comment vous appelez-vous ? Su Hua Hua !" Qu'en pensera-t-il ? »

Su Xiaoying a ri et a dit : « D'accord, d'accord, je comprends. »

«

Il y a encore une chose

», se souvint soudain Yi Mei. «

Tu dois acheter un gros cadeau pour tante Guo, la voisine. Elle m’a aidée pour tout quand j’ai accouché avant-hier, et elle m’a même aidée à me changer. Je me sens tellement mal pour elle.

»

Su Xiaoying dit : « Eh bien, je vais chez le docteur Guo tout à l'heure. Il m'a prescrit deux fortifiants et m'a dit de les récupérer. J'achèterai un joli cadeau en chemin. Que me conseillez-vous ? »

Yi Mei réfléchit longuement, mais ne trouva pas de réponse. Elle fit un geste de la main et dit : « Je suis douée pour tuer, mais pas pour offrir des cadeaux. Débrouille-toi. »

Su Xiaoying a dit : « J'ai bien peur que vous m'accusiez à nouveau de détournement de fonds. »

Yi Mei fut un instant décontenancée, puis ne put s'empêcher d'éclater de rire en disant : « Allez, Su Xiaoying ! Tu es vraiment mesquine, tu te souviens de tout ce que je dis. »

Su Xiaoying a ri et a dit : « Tu aimes bien mon côté mesquin, n'est-ce pas ? »

« Oui, oui », dit Yi Mei en souriant. « Ah, je dois vous devoir quelque chose dans une vie antérieure, c’est certain. Au fait, quand vous irez chez le docteur Guo, emmenez-la aussi, Hua Hua, avec vous, pour qu’il puisse l’examiner. »

« Il est venu nous voir hier. »

« Emmenons-la le voir à nouveau aujourd'hui. Huahua a-t-elle un problème ? Je vois qu'elle ne pleure pas et ne s'agite pas. Quel autre enfant lui ressemble ? »

Su Xiaoying parut immédiatement inquiète et dit : « Pourquoi pas ? Je pense qu'elle va bien. »

Que sais-tu ?!

« Mais je l'ai vu hier. »

« Je n'ai pas pris le pouls de Hua Hua hier. »

Su Xiaoying savait que le problème de Yi Mei s'était aggravé. Craignant de tomber malade elle-même, et sa fille commençant à se méfier, elle ne put que soupirer. Yi Mei avait déjà sorti l'épaisse couverture et en avait enveloppé Hua Hua dans ses langes.

Su Xiaoying la serra dans ses bras et dit à Yi Mei : « Je reviens tout de suite. Attends-moi que je mange. »

Yi Mei hocha la tête.

Su Xiaoying sortit, et sa voisine, tante Guo, accourut avec enthousiasme, portant un panier et criant de sa voix forte : « Xiao Su, tu sors ? »

Su Xiaoying sourit et dit : « Oui, tante Guo, merci beaucoup pour ces derniers jours. »

Tante Guo a ri et a dit : « Pourquoi me remercies-tu ? Tu n'as pas de parents âgés pour s'occuper de toi, n'est-ce pas à nous, les voisins, de t'aider ? L'accouchement est si difficile pour les femmes, et ta famille est la première ! »

Su Xiaoying a rapidement acquiescé.

Tante Guo sourit et dit : « Ma famille a abattu un poulet ce matin. J'en ai laissé la moitié pour votre femme. Prenez soin de vous, je rentre. »

Su Xiaoying la remercia rapidement une nouvelle fois, échangea quelques banalités, puis partit.

Su Xiaoying vivait à Guojia depuis près d'un an. Il était aimable, travailleur et apprécié de tous. Lorsqu'il sortait, beaucoup le saluaient et le félicitaient en le voyant avec un enfant. Su Xiaoying trouva soudain l'obstination de Yimei particulièrement admirable. Accompagné de félicitations, il se rendit joyeusement à la clinique du docteur Guo.

Hua Hua n'a certainement pas tort. Guo Shaotang ne put s'empêcher de rire et dit à Su Xiaoying : « Quand tu étais blessée, Yi Mei t'a dit de venir chez moi tous les jours. Maintenant, c'est au tour de l'enfant. Sinon, est-ce que je viendrai chez toi tous les jours désormais ? »

Su Xiaoying sourit avec ironie et dit : « Elle a été gravement malade lorsqu'elle était enfant, et elle a probablement eu peur à ce moment-là. Ne vous inquiétez pas, l'enfant s'y habituera après quelques jours de repos supplémentaires. »

Guo Shaotang a dit : « Les choses sont si futiles de nos jours, cela doit être difficile pour toi, un jeune homme. »

Su Xiaoying a ri et a dit : « Pas du tout, ce n'est pas difficile du tout. Docteur Guo, pourriez-vous me renseigner sur quelque chose ? J'aimerais acheter un terrain ici. Y a-t-il des familles qui vendent des terrains ? »

Guo Shaotang, fou de joie, demanda : « Tu comptes rester ? »

Su Xiaoying sourit et hocha la tête.

Guo Shaotang a ri et a dit : « Je me renseignerai plus tard ! Ne t'inquiète pas, je m'en occupe ! »

Su Xiaoying prit donc les six sachets de fortifiants, serra Huahua dans ses bras, lui dit au revoir et rentra chez elle.

Su Xiaoying acheta quelques mètres de tissu fleuri en chemin pour remercier le maître du Pavillon de la Sérénité. Il était fou de joie. Il se dit soudain que le maître du Pavillon de la Sérénité était bien naïf. Avec une épouse aimante, un enfant et une vie paisible, il surmonterait sans aucun doute toutes les difficultés de son entraînement.

En marchant le long du chemin devant la maison, Su Xiaoying aperçut de loin que sa porte d'entrée était grande ouverte. Leur maison était petite ; on pouvait pratiquement tout voir de l'extérieur, aussi laissaient-ils rarement la porte grande ouverte. Un peu surprise, Su Xiaoying accéléra le pas, atteignit la porte et appela : « Yimei ! »

Cependant, ils n'étaient pas d'accord.

Su Xiaoying fit quelques pas et vit que la moitié de la couette traînait par terre et que le lit était vide. Son cœur se serra aussitôt et elle ne put s'empêcher de crier à nouveau : « Yimei ! »

Il n'a toujours pas donné son accord !

Su Xiaoying jeta le tissu à fleurs qu'il tenait, vérifia la température du lit – il était encore assez chaud – et tira sur les couvertures. Quelque chose sautilla en dessous. Su Xiaoying regarda de plus près et vit que c'était Han Guang ! Han Guang était à moitié sorti du lit et tomba sur le côté.

Su Xiaoying eut l'impression d'être tombé dans une cave glacée. Après un moment de stupeur, il remarqua soudain le panier sur la table de chevet. Il comprit aussitôt ce qui se passait et se précipita vers la maison de tante Guo, juste à côté.

La porte de tante Guo n'était pas verrouillée et rien à l'intérieur ne semblait avoir été déplacé. Su Xiaoying appela longuement, mais personne ne répondit. Stupéfaite, elle se leva d'un bond et courut à toute vitesse vers le cabinet du docteur Guo. Le bébé qu'elle tenait dans ses bras se mit soudain à pleurer bruyamment.

Su Xiaoying serra le bébé fort dans ses bras, et lorsqu'ils arrivèrent à la clinique, elle confia le bébé à Guo Shaotang.

Guo Shaotang, surpris, s'exclama : « Jeune Maître !... »

Su Xiaoying a disparu sans laisser de traces.

Le poignet sectionné du tueur

Su Xiaoying porta Huahua jusqu'à la porte. Tante Guo la regarda s'éloigner, puis se retourna et rentra, posant le panier sur la table. Yimei sourit et dit : « Tante Guo, merci beaucoup ! Je me sens si mal ! »

Tante Guo sortit délicatement le bol du panier et dit en souriant

: «

Tu n’as personne pour s’occuper de toi. Après tout, les hommes ne comprennent pas ce que nous, les femmes, vivons après l’accouchement, n’est-ce pas

?

» Le bol contenait un bol de soupe au poulet et deux morceaux de poulet encore fumants. Tante Guo ajouta

: «

J’ai tué le poulet ce matin

; mon mari m’a demandé de te le garder.

»

Yi Mei le remercia à plusieurs reprises et but le bouillon de poulet. Le bouillon était délicieux. Yi Mei dit : « Tante Guo, votre cuisine est bien meilleure que la mienne. »

Tante Guo n'a pas pu s'empêcher de rire et a dit : « Sœur Su, où est votre ville natale ? Pourquoi personne ne vient vous rendre visite ? »

Yi Mei a dit : « Ils sont tous décédés. » Son ton était calme, comme si cela lui était indifférent.

Tante Guo dit : « Oh, pas étonnant ! » Ses yeux s'illuminèrent soudain et elle dit d'un ton désinvolte : « Tu devais être née avec des taches de rousseur ? Comment se fait-il que tu sois encore en vie ? »

Yi Mei sentit un frisson lui parcourir le bras et remonter jusqu'au cœur. Elle garda son calme et sourit : « De quoi parles-tu ? » Sa main avait déjà touché Han Guang.

Tante Guo a ri et a dit : « Je l'ai vu quand je t'ai changé ce jour-là. C'était une tache marbrée sous ton épaule. Yi Mei la tueuse, tu avais vraiment une tache marbrée ? »

Les pupilles d'Yi Mei se contractèrent soudainement, et elle se redressa, dégainant son épée, Han Guang. Cependant, cette fois, Han Guang n'était qu'à moitié sortie de son fourreau. Yi Mei fut aussitôt prise de vertiges et d'étourdissements, comme si la pièce tournait à toute vitesse, puis elle perdit connaissance.

"Halte-toi ! — Bang !"

Le fouet claqua sur les croupes des chevaux, et les deux bêtes galopèrent en avant, tirant la calèche comme une flèche. Les roues grinçaient et la calèche cahotait violemment.

Yi Mei se réveilla en sursaut, secouée par les secousses du wagon. Assise de travers contre la paroi, elle tenta de se redresser à l'aide de ses mains, mais ses bras étaient trop faibles et elle n'avait toujours aucune force.

La calèche n'était pas grande, et sans lever les yeux, Yi Mei aperçut l'oncle Guo, assis tranquillement en tailleur à l'arrière, qui la fixait de ses yeux brillants. Son expression était calme et sérieuse, teintée d'une pointe de condescendance.

Pendant un instant, Yi Mei eut une impression de déjà-vu.

« Tu es réveillé », dit lentement l'oncle Guo d'une voix grave.

Yi Mei hésita un instant, puis demanda : « Nous sommes-nous déjà rencontrés ? »

L'oncle Guo a ri et a dit : « Bien sûr que nous nous sommes rencontrés. Nous sommes voisins depuis plusieurs mois. »

Yi Mei ricana et resta silencieuse.

L'oncle Guo ne dit rien de plus, se contenta de la fixer un instant, puis ferma les yeux et s'assit calmement en tailleur. Le silence régna un moment dans la calèche, hormis le bruit du moteur de la voiture de tante Guo à l'extérieur.

La calèche filait à toute allure, cahotant sans cesse, mais il restait imperturbable, sans broncher, quelles que soient les ornières. Yi Mei, en revanche, était ballottée violemment et ne pouvait que s'agripper à la paroi de la calèche de ses mains faibles pour garder l'équilibre.

« Il prend un chemin détourné », pensa Yi Mei. Ce chemin était peu fréquenté, mais la surface y laissait plus facilement des traces. Malheureusement, l'expérience de Su Xiaoying dans le monde des arts martiaux était dérisoire ; elle se demanda s'il parviendrait à la retrouver. À cette pensée, Yi Mei soupira.

L'oncle Guo dit calmement : « Inutile de soupirer. Tu as tué beaucoup de gens, tu ne devrais pas avoir peur de la mort. »

Yi Mei a ricané : « Ça ne vous regarde pas. »

L'oncle Guo laissa échapper un petit rire indifférent : « Ta vie est entre mes mains, comment pourrais-je rester indifférent ? En réalité, je ne te tuerai peut-être pas. Dis-moi juste une chose, et je te laisserai partir. »

Yi Mei a déclaré : « Je suis une ennemie des entreprises, et je n'aime pas être menacée. »

L'oncle Guo a dit : « Maintenant que nous en sommes arrivés là, vous feriez mieux d'écouter mes conditions. »

Yi Mei réfléchit un instant et dit : « Très bien. Dis-moi ce que tu en penses ? »

L'oncle Guo rit et dit : « L'assassine Yi Mei est vraiment une femme hors du commun. Même maintenant, elle me parle sur un ton aussi marchand. En réalité, ce que je veux savoir n'est pas un secret très important pour vous. Je veux juste savoir comment les taches sur votre corps ont guéri. »

L'expression de Yi Mei changea légèrement. Après un long moment, elle lança soudain un ricanement : « Il se trouve que c'est mon secret le plus important. »

L'oncle Guo sourit et dit : « Ce n'est pas grave si tu ne veux pas me le dire maintenant. Mais l'assassin Yi Mei compte parmi les quatre épéistes les plus rapides du monde des arts martiaux, et l'épée Han Guang est célèbre dans tout le milieu. Réfléchis bien : est-ce que ton secret est plus important que la main qui manie l'épée ? »

Après avoir dit cela, il se tut, comme pour laisser à Yimei le temps de réfléchir.

La calèche roulait à vive allure depuis une heure lorsque les chevaux se mirent à haleter bruyamment, et malgré les coups de fouet constants, la vitesse diminua. Tante Guo, la conductrice, engagea la calèche sur la route principale

; le relais de poste se rapprochait.

Yi Mei remarqua que la calèche avançait plus facilement et supposa qu'elle avait atteint la route principale et qu'il leur faudrait changer de l'argent pour des chevaux au relais de poste. Soudain, Yi Mei dit : « Je crois que ma propre vie est plus importante. »

L'oncle Guo fut un instant décontenancé, puis sourit et dit : « Tu as raison. »

Yi Mei a demandé : « Si je vous révèle ce secret, me laisserez-vous partir ? »

L'oncle Guo a dit : « C'est exact. »

Yi Mei a ricané : « Je ne crois pas ce que vous dites. »

« Très bien, » demanda l'oncle Guo, « que faut-il pour que vous me croyiez ? »

Yi Mei a dit : « J'ai besoin de me reposer un peu et ensuite de manger quelque chose. »

L'oncle Guo la regarda dans les yeux et sourit : « Inutile de gagner du temps. Su Xiaoying n'arrivera pas si vite. Si tu ne me crois pas, je n'y peux rien. Je devrai te couper les doigts un par un jusqu'à ce que tu sois d'accord. »

Yi Mei a dit nonchalamment : « N'essaie pas de m'effrayer. Si je décide de ne rien dire, je ne dirai rien, même si je finis en tas de viande hachée. »

L'oncle Guo la regarda, réfléchit un instant, puis sourit et dit : « Très bien, j'accepte vos conditions. Vous pouvez vous reposer maintenant. Lorsque nous arriverons au prochain relais de poste, il y aura certainement un stand de thé à proximité. Vous pourrez descendre du wagon, prendre un thé et manger quelque chose. Qu'en pensez-vous ? »

Yi Mei a dit calmement : « Très bien. »

L'oncle Guo dit : « Tu ferais mieux de bien réfléchir pendant ce temps. Dis-moi ce qui s'est passé quand tu seras arrivé au poste. Même si je veux savoir et que je me méfie de Su Xiaoying, si tu me provoques, je te tuerai. »