Entenfestmahl

Kapitel 3

¿Podría ser que... la que acaba de gritar que debería tener carácter después de que la dejaran... fuera en realidad la líder de la Fortaleza del Viento Negro, 'Mariposa Verde'? Su voz se atenuó, como si estuviera a punto de romper a llorar.

“‘Qingdie’ es una mujer, y la voz que se escuchó hace un momento también pertenecía a una mujer. Debe ser ella.”

"..."

¿Vas a venir o no? Si no vas a venir, bajemos la montaña...

"¡Vete! ¡Qué broma! Si no voy, yo, el tío Miao, tendré que empeñar mi ropa interior para pagar mis deudas de juego."

Así pues, los dos invitados no deseados se agacharon, usando su agilidad para caminar lentamente por la ladera cubierta de hierba, hasta que vieron a un hombre vestido de azul tendido bajo un manzano silvestre, con un fuerte olor a alcohol flotando en el aire.

El hombre de la izquierda se tapó la nariz y frunció el ceño: "¿Qué demonios? ¿Cómo puede una mujer beber así?"

El hombre de la derecha sonrió levemente y suspiró con calma: "¡Buen vino! Vino de Heyuan de cincuenta años, se vende a cien taeles de plata la jarra en la ciudad".

El hombre de la izquierda gimió: "¿Tanto dinero gastado en una botella de vino? ¿Estás loco? Mejor usa ese dinero para jugar al dominó".

El hombre de la derecha le recordó: "Miaomiao, si atrapas a 'Mariposa Verde' y se la entregas al gobierno, recibirás mil taeles de plata".

Miao Miao se rascó la cabeza: "Pero... pero está borracha y es una mujer joven. Dos de mis tres reglas para desenvolverme en el mundo de las artes marciales son no intimidar a las mujeres y no intimidar a quienes no pueden defenderse. Esto me parece un poco inapropiado..."

El hombre de la derecha repitió: "Si no te vas, bajaremos de la montaña..."

"¡Espera! Xiao Zhong, déjame pensarlo un poco más y considerarlo con mayor detenimiento..."

La conversación en voz baja entre ambos finalmente llamó la atención de Su Xianhua. Inmediatamente se despertó de su estado de somnolencia, se incorporó bruscamente y preguntó: "¿Quién anda ahí?".

La luz de la luna se filtraba entre las flores y las hojas, creando un brillo tenue.

Vio a dos hombres desconocidos emerger de detrás del árbol. El de la izquierda tenía cejas pobladas y ojos grandes, y era muy apuesto y erguido. Llevaba la camisa medio abierta, dejando ver su musculoso pecho bronceado. El de la derecha, en cambio, vestía una túnica larga y tenía rasgos elegantes. Su ropa ondeaba al viento, dándole un aire de erudito.

Aunque su consciencia estaba confusa, al menos estaba segura de que esas dos personas habían entrado sin permiso en la Fortaleza del Viento Negro.

Desde que el gobierno del condado de Luoyu publicó hace un tiempo una orden de búsqueda y captura para los seis líderes de la Fortaleza del Viento Negro, la montaña se ha vuelto muy animada, con gente que sube de vez en cuando para darles a los bandidos un respiro de sus vidas monótonas.

Si un caballero andante varón sube a la montaña, será expulsado por Hao Laosan y Huai Laosi, o Qi Xiaowu y Mei Xiaoliu lo harán llorar por sus padres con sus trampas y venenos; si una caballera andante sube a la montaña, los bandidos la tratarán con gentileza y amabilidad, sus acciones serán escandalosas y su objetivo final es raptar a la muchacha y llevarla a la montaña para que sea su esposa.

Por ejemplo, Qi Xiaowu, conocido como el "Señor del Veneno con Rostro de Jade", conquistó a su prometida utilizando este método.

Aunque Su Xianhua creía que la caballera andante se sentía atraída por Qi Xiaowu principalmente por su aspecto amenazador, era cierto que sus hermanos habían mantenido a esos autoproclamados héroes que solo buscaban la recompensa fuera del campamento de la fortaleza, impidiéndole luchar contra los monstruos.

Los días de juventud son tan maravillosos como un cuchillo (5)

"Hoy estoy de mal humor, ¡se lo merecen!", pensó Su Xianhua para sí misma.

Entrecerró ligeramente los ojos y preguntó con aire de autoridad: "¿Quién anda ahí?".

El hombre con el pecho descubierto dio un paso al frente, tosió y dijo: "No voy a cambiar mi nombre ni mi apellido, me llamo Miao Ruotan, ¡y estoy aquí hoy para acabar contigo, bandido que gobiernas esta montaña!"

Su Xianhua soltó una risita: "¿Quieres llevarme a la oficina del gobierno para intercambiarlo por una recompensa?"

Miao Ruotan estaba a punto de hablar cuando el joven amo que estaba a su lado la detuvo con un gesto. Tenía una leve sonrisa en el rostro y habló con voz suave.

“Miao Miao ha tenido muy mala suerte y perdió trescientos taeles de plata en la casa de apuestas. Prometió devolverlo mañana, pero no tiene tanto dinero. Ahora mismo, no hay forma más rápida que capturar a ‘Qing Die’ para cambiarlo por el dinero”. Hizo una pausa. “‘Qing Die’, con tus habilidades, ni siquiera la cárcel del gobierno puede retenerte. Por favor, ayúdame en esta emergencia, ¿de acuerdo?”.

Muy franco.

Su Xianhua se quedó perpleja, luego alzó la vista y se encontró con un par de ojos negros profundos y sonrientes, y su enfado disminuyó inmediatamente en tres puntos. Lo miró fijamente: "¿Y tú quién eres?".

"Mi apellido es Zhong y mi nombre de pila es Zhan."

Se rascó la cabeza: "Nunca había oído hablar de eso".

—No somos nadie, así que, por supuesto, la señorita Qingdie nunca ha oído hablar de nosotros —dijo Zhong Zhan en voz baja con una leve sonrisa—. ¿Qué te parece nuestra sugerencia? Si recibimos la recompensa, te escoltaremos de vuelta a la aldea sana y salva. Dividiremos los mil taeles de la recompensa a partes iguales como muestra de agradecimiento entre hermanos.

Su Xianhua guardó silencio. Siempre había sido de las que aceptan el desafío ante un oponente fuerte, pero no soportaba a alguien que intentara razonar con ella. Además, esta persona era muy diferente de esos autoproclamados héroes, y no podía evitar sentir antipatía por él.

Bajó la cabeza un momento, luego levantó repentinamente la palma de cada mano y la estampó en el pecho de las dos personas que tenía enfrente.

Como se trataba de un ataque sorpresa, solo usó la mitad de su fuerza, para poner a prueba las habilidades de esos dos hombres. Cualquiera que pudiera escalar el acantilado desnudo tras la montaña debía tener una agilidad excepcional; simplemente desconocía sus otras artes marciales.

Las dos palmeras, una a la izquierda y otra a la derecha, se lanzaron al ataque, pero ambas desaparecieron sin dejar rastro, como si hubieran sido arrojadas al mar.

Su Xianhua pudo ver claramente que ambos tenían maneras diferentes de afrontar la situación: Miao Ruotan parecía brusca, pero en realidad era meticulosa. Tras recibir el ataque, se dio cuenta de que no sentía hostilidad, así que inmediatamente contuvo toda su fuerza. Su capacidad para controlar su fuerza era excepcional. Zhong Zhan, por otro lado, simplemente giró ligeramente su cuerpo y esquivó el golpe de palma por los pelos. Si no hubiera adivinado que ella solo lo estaba poniendo a prueba, entonces sus habilidades en artes marciales eran tan superiores que no se inmutó en absoluto.

Dado que es un experto y no resulta molesto, ella estaría dispuesta a conocerlo.

Retiró la mano y habló antes de que Miao Ruotan pudiera interrogarla, con la voz aún ronca por la embriaguez y las palabras algo confusas: "¿Dijiste que el gobierno ofreció mil taeles para arrestarme?".

Miao Ruotan arqueó una ceja: "¡No está mal!"

"¿Necesitas dinero desesperadamente?"

"¡bien!"

"Siendo así... entonces yo, el jefe, pagaré el doble de plata para comprarte por una noche. ¿Cerramos el trato?"

"¿Qué... qué dijiste? ¿Toda la noche?" Miao Ruotan se levantó de un salto y gritó al oír esto, apretándose la ropa con las manos y señalándola, con la voz temblorosa, "¡Tú... tú... tú, mujer lasciva, cómo te atreves a propasarte conmigo!"

"¿Quién está intentando aprovecharse de ti?"

La líder bandida de la Fortaleza del Viento Negro miró a Miao Ruotan con sus ojos de fénix, una mirada que reflejaba una mezcla de embriaguez y maldad, y que se posó en la mano de Miao Ruotan, que se aferraba a su ropa. Esto hizo temblar de inmediato a la alta y fuerte Miao Ruotan.

"La apariencia del Maestro Miao... bueno, no es de mi agrado. Este jefe ya tiene a alguien a quien ama."

Tras examinar detenidamente a Miao Ruotan, Su Xianhua llegó a una conclusión seria, lo que enfureció aún más a Miao Ruotan, quien ya se sentía sumamente avergonzada e indignada. Furiosa, exclamó: «Hay chicas que quieren casarse conmigo a kilómetros a la redonda, ¿y tú, una bandida, te atreves a menospreciarme...?»

Su Xianhua, aún confundida, no escuchó bien lo que dijo. Simplemente hizo un gesto con la mano para restarle importancia, y entre sollozos dijo: "Estaba pensando... eh... en retenerte aquí para que bebieras conmigo... considera los dos mil taeles de plata como un préstamo mío. ¿Qué... qué te parece? ¿Te parece bien? Solo una palabra. Si no, iré a buscar la Espada de Escamas de Dragón Cien Refinadas ahora mismo, y nosotros... tendremos un duelo como es debido. Si eres capaz, ¡tómala y cámbiala por plata!".

Los días de juventud son tan maravillosos como un cuchillo (6)

Estas palabras dejaron a Miao Ruotan sin habla. Justo cuando dudaba, la voz amable y sonriente de Zhong Zhan se escuchó: "De acuerdo, entonces está decidido".

"¡Pequeño Zhong!"

“Miaomiao, después de que consigas el dinero de la chica ‘Qingdie’, baja primero de la montaña y paga las deudas de la casa de apuestas; le prometiste a la tía Wang en el norte de la ciudad hace unos días que ayudarías a su nieto a asistir a una escuela privada, puedes hacerlo al mismo tiempo; más de diez casas en la calle Temple se inundaron y tienen goteras, puedes ir a ayudar a repararlas, y también…” Miró a Miao Ruotan con una sonrisa y dijo lentamente: “Te oí decir hace unos días que querías rescatar a Yingniang de Bailuoju, me pregunto si te queda suficiente dinero”.

El corazón de Miao Ruotan dio un vuelco con cada frase que oía, y cuando escuchó la última, su rostro se puso de un rojo violáceo intenso. Dijo con disgusto: "¿Cómo es que recuerdas todo lo que dije? Ni siquiera me recuerdo a mí misma".

“Debes hacer buenas obras; así acumulas méritos. ¿Cómo podría olvidarlo?” Zhong Zhan sonrió con dulzura, luego se volvió hacia Su Xianhua y dijo: “Señorita Qingdie, ¿qué opina?”

Su Xianhua se quedó perpleja: "¿Si todos se van, quién beberá conmigo?"

"No me voy, le haré compañía a la chica mientras bebe."

—¿Tú? —Lo examinó con la mirada. Aunque era guapo y elegante, beber no tenía nada que ver con la apariencia ni con las habilidades en artes marciales. Por ejemplo, Qin Shao, un joven talento que solía parecer invencible, se desmayaba después de una sola copa. ¿Podría esta persona soportarlo?

Zhong Zhan pareció comprender su pregunta y dijo: "Señorita, puede estar tranquila. Si bien este vino Heyuan de cincuenta años es suave, no es el licor fuerte del norte. Puedo tomar unas cuantas copas sin problema".

«¿De verdad sabes que esta es la Cerveza Heyuan de cincuenta años?» Al oír esto, los ojos de Su Xianhua se iluminaron y todas sus dudas anteriores se desvanecieron. Se dio la vuelta y caminó hacia la Cueva del Viento Negro, diciendo mientras se alejaba: «Espérenme un momento, voy a buscar la plata... eh... ¡y el vino!»

Solo quedaban dos personas en la ladera. Miao Ruotan suspiró profundamente y dijo: «En realidad, hay mujeres así en el mundo... Tal comportamiento podría ser aceptable si se tratara de un hombre, pero cuando se trata de una mujer...» Luego negó con la cabeza repetidamente: «No, no, las mujeres deberían ser más recatadas. No me extraña que los demás no la quieran. Si yo fuera ese hombre, tampoco la querría...»

—Pero creo que es simpática —lo interrumpió Zhong Zhan, aún sonriendo.

Miao Ruotan lo miró: "¿De verdad quieres beber con ella? Ten cuidado..."

"¿No confías en mi capacidad para beber?"

“Tu capacidad para beber es inigualable, por supuesto que confío en ti. No confío en esa bandida. ¿Y si finge estar borracha y te echa un somnífero o un afrodisíaco en la bebida y luego te obliga a acostarte con ella…?”, dijo Miao Ruotan con astucia, con una expresión de “qué mala suerte tienes”.

Zhong Zhan permaneció impasible, con la misma sonrisa: "Miaomiao, ¿todavía guardas rencor porque 'Qingdie' te menospreció antes? No puedes ser tan mezquina."

Al oír esto, la sonrisa de suficiencia de Miao Ruotan se congeló al instante.

La luna estaba alta en el cielo, y a nuestro alrededor reinaba el silencio, salvo por el chirrido de uno o dos insectos y el ocasional tintineo de las tinajas de vino.

Su Xianhua probablemente había bebido demasiado; hacía solo unos instantes estaba ansiosa por jugar a juegos de beber, pero ahora se había calmado. Sosteniendo la jarra de vino, contempló las sombras de los árboles, luego echó la cabeza hacia atrás y bebió varios tragos, con una despreocupación que incluso los hombres envidiarían.

En cambio, Zhong Zhan era mucho más refinado. Bebía bastante, pero cada sorbo era como si saboreara lentamente una copa de vino en un gran salón, desprendiendo una indescriptible sensación de ocio.

Su Xianhua giró la cabeza para contemplar su rostro apuesto y elegante, y de repente sintió una punzada de dolor en el corazón. Rápidamente se cubrió el rostro con la manga, se recostó y se tumbó bajo el árbol.

Zhong Zhan se giró para mirarla y dijo en voz baja: "Una suave brisa y una luna brillante, acompañadas de un buen vino, bastan para calmar el alma. Señorita, siéntase libre de expresar lo que piensa".

Su Xianhua permaneció en silencio durante un largo rato.

“Tú… te pareces un poco a él…” Dudó antes de pronunciar la primera frase, luego, como si un interruptor misterioso la hubiera activado, comenzó a hablar sin parar: “Siempre fue tan refinado, su sonrisa era hermosa, nunca gritaba, e incluso cuando se lastimaba, nunca lloraba… Desde pequeña supe que era completamente diferente a mí. Fui presuntuosa al insistir en seguirlo; no quería que fuera así…” (plataforma para compartir libros electrónicos: S)

Los días de juventud son tan maravillosos como un cuchillo (7)

Su Xianhua no era de las que se guardaban sus sentimientos; en ese momento, lo único que quería era desahogarse con alguien. Y con la luna brillante, la suave brisa, el buen vino y la hermosa mujer frente a ella, ¿cómo iba a importarle que la persona a su lado fuera una desconocida?

"Nianchen dice que solo se siente verdaderamente relajado cuando está conmigo..."

Zhong Zhan escuchaba en silencio, mientras sus labios, que normalmente mostraban una leve sonrisa, se tensaban lentamente.

La despreocupada líder bandida de la aldea de Black Wind se puso particularmente sentimental tras beber. No les dio oportunidad de hablar a los presentes, divagando incoherentemente durante un buen rato, y finalmente golpeó la mesa con la mano para dar un resumen.

Existe un dicho que reza: "Ojalá encontremos a nuestra alma gemela y permanezcamos juntos hasta que se nos ponga el pelo blanco". En mi opinión, esa "alma gemela" no tiene precio, ¡es incluso más rara que una tortuga de diez mil años en el Mar de China Meridional!

Los labios de Zhong Zhan, antes tensos, se curvaron ligeramente al oír esas palabras. Apoyó la barbilla en la mano y la miró con ojos amables, con una sonrisa en el rostro que denotaba satisfacción; incluso su tono de voz denotaba cierta pereza y tranquilidad.

"Aunque las tortugas prehistóricas son raras, todavía existen."

"¿Qué dijiste?"

"No es nada. Solo quería decir que el vino casi se ha acabado, ¿debería ir a buscar más?"

—¿Tan rápido te has ido? —Miró la pila de botellas de vino vacías y rió con timidez—. No esperaba que alguien tan frágil como tú tuviera tanta tolerancia al alcohol. No te molestes en traer el vino, yo me encargo. Eres un hombre, no puedes entrar así sin más en la habitación de alguien…

¿A esto le llama "tocador"? Zhong Zhan sonrió y negó con la cabeza, pero cuando vio a la mujer, que estaba completamente borracha, tambaleándose al ponerse de pie, con pasos inestables, casi chocando contra un árbol, dudó un momento antes de extender la mano para ayudarla.

Aunque Su Xianhua toleraba bien el alcohol, estaba de mal humor y bebió bastante a altas horas de la noche. En ese instante, mientras soplaba el viento, sintió vagamente un par de manos cálidas y firmes que la sostenían por la espalda. Sintió un ligero mareo, y el apuesto rostro que tenía delante se transformó en miles de imágenes, todas ellas el rostro cariñoso y sonriente de Bai Nianchen.

Una oleada de calor la invadió, y el alcohol despertó sus instintos. Agarró a la persona que estaba a su lado por el cuello y presionó sus labios contra los suyos, besando sus labios pálidos y delgados.

Mi primer beso con Bai Nianchen... suave, cálido y tan reconfortante...

Cuando Su Xianhua abrió los ojos, ya era pleno día.

¡Le dolía tanto la cabeza que sentía que se le iba a reventar! No pudo evitar frotarse las sienes con fuerza, solo para darse cuenta de repente de que tenía los brazos completamente desnudos, la piel brillaba con un tenue tono miel bajo la luz del sol y tenía unas sospechosas marcas rojas en los codos...

Se estremeció, volviendo de golpe a la realidad, recordando vagamente a los dos "ladrones de poca monta" con los que se había topado la noche anterior. Impulsivamente, les había dado un montón de billetes de plata y, a cambio, les había ofrecido beber y charlar con ellos…

En cuanto a los detalles que siguieron, su memoria era borrosa. Solo recordaba vagamente haber visto a Bai Nianchen, a quien había anhelado día y noche, sus labios cálidos y suaves… Ah, espera, ¿cómo podía estar Bai Nianchen aquí? Claramente ya no la quería, sus palabras eran tan firmes que no olvidaría ni una sola. ¿Cómo podía volver ahora? Incluso si lo hacía, ¿cómo podía estar con ella…? Habían estado juntos durante tantos años, y lo más íntimo que habían hecho era tomarse de la mano. No había razón para que de repente…

Al pensar en esto, la mitad de su rostro se puso rojo.

Bajo la ropa de cama cuidadosamente dispuesta, la esbelta figura de Su Xianhua se delineaba gracias a su ajustado top sin tirantes. El satén de seda rojo oscuro era un material que ella misma había elegido, pero ahora la prenda estaba cubierta de manchas de vino, lo que hacía imposible apreciar el color original. Además, estaba arrugada, creando una escena que recordaba a "una falda de seda rojo sangre manchada de vino".

Instintivamente, se cubrió el pecho con la manta y jadeó en busca de aire.