Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 200
„Halt die Klappe!!!“ Ein wütendes Gebrüll, wie ein gedämpfter Donnerschlag, hallte in meinen Ohren. Ich blickte verdutzt auf und sah Herrn Xu neben mir. Seine Augen waren blutunterlaufen, und er starrte mich verzweifelt und wahnsinnig an. „Lie'er wird nicht sterben!! Wenn du es wagst, noch ein Wort darüber zu sagen, dass er sterben wird, dann –“
„Ah Tian … Ah Tian … Tu das nicht!“, rief Frau Xu, packte den wütenden Herrn Xu, vergrub ihr Gesicht an seiner Brust und schluchzte hemmungslos. „Lie’er kämpft innerlich noch immer, bitte … bitte tu das nicht!“
Ich senkte wortlos den Kopf, mein Kopf erfüllt von einem Summen. Ein Nerv in meinem Hinterkopf zuckte unaufhörlich, der Schmerz ließ meinen ganzen Körper erzittern. Doch warum konnte ich trotz des heftigen Schmerzes keine einzige Träne vergießen, keine einzige, brennend heiße Träne?
Lin Jialan, du hast Angst, du bist verängstigt! Eine Stimme in meinem Herzen sagt es mir.
Das Wasser im Plastikbecher zitterte unaufhörlich und kräuselte sich in Wellen. Das Geräusch wurde lauter, wie tosende Wellen, die gegen meine Brust schlugen: Lin Jialan, du hast Angst. Du hast Angst, dass du, wenn Xu Lie stirbt, den Rest deines Lebens nicht mehr ertragen kannst; du hast Angst, dass du, wenn Xu Lie stirbt, die emotionale Last für den Rest deines Lebens tragen musst; du hast Angst…
—Lin Yu, von diesem Tag an werde ich dich lieben, dich besitzen… und dich vollständig besitzen!
Plötzlich ertönte eine klare, kalte Stimme, deren jedes Wort deutlich in meinen Ohren nachklang. Ich schloss die Augen und konnte Yi Hans einsame, verlassene Gestalt, seine ängstlichen, traurigen violetten Augen, fast vor mir sehen.
Wie könnte ich diesen Mann verraten, der neuneinhalb Jahre auf mich gewartet hat, der lieber alles selbst ertragen würde, als mich Unrecht erleiden zu lassen? Wie könnte ich es ertragen, ihn erneut Angst und Leid erfahren zu lassen?
Ich starrte ausdruckslos auf das klare Wasserglas und lächelte dann plötzlich still: Also, Lin Jialan, frag dich ehrlich: Was gibt es für ihn, für sein Glück noch zu fürchten? Zwei Welten, vierzig Lebensjahre – welche Kämpfe hast du nicht schon erlebt? Welchem Tod bist du nicht ins Auge geblickt? Du solltest jetzt stark genug sein, oder nicht?
Wenn das Leben weitergeht, ob man weint oder lacht, warum sollte man ihm nicht mit einem Lächeln begegnen? Wenn Bitterkeit und Süße gleichermaßen zum Leben gehören, warum sollte man die Bitterkeit nicht wie Süße genießen?
Diese Wahrheit erkannte ich schon vor langer Zeit, als Zi Mos Seele zersplittert wurde. Xu Lie ist nicht Zi Mo, und auch er hegt noch immer viel Groll, aber ich glaube, dass er zumindest, als er mich mit seinem Körper vor der Kugel schützte, genau dieselben Gefühle hatte wie Zi Mo.
Sie retteten mich nicht, um eine ewige Narbe in meinem Herzen zu hinterlassen, noch erwarteten sie, dass ich ihnen mit meinem Leben danken würde. Sie hofften einfach nur, dass die Menschen, für deren Schutz sie alles geopfert hatten, ein gutes und glückliches Leben führen würden.
Denn nur wenn ich stark genug bin, kann ich diese leuchtend roten Worte „Im OP“ sehen und dennoch fest daran glauben, dass Xu Lie weiterleben wird, egal was passiert, er wird sein Bestes geben, um weiterzuleben.
Ich kann das also schaffen. Ich habe mir innerlich geschworen, mir Wort für Wort hypnotisch eingeredet, dass ich, egal wie es ausgeht – ob Leben oder Tod, Freude oder Leid –, es schaffen werde…
Klirrgeräusche – das war das schrille Geräusch, das aus dem Operationssaal drang.
Ich schreckte hoch, wie von einer Giftnadel gestochen. Das durchsichtige Plastikwasserglas fiel ungeschickt zu Boden und verschüttete warmes Wasser, das mein Hemd durchnässte und sich wie eine zweite Schicht an meine Haut schmiegte. Meine Haut wurde kalt. Ich wusste, dass ich zitterte, unkontrolliert zitterte. Noch vor wenigen Augenblicken hatte ich mir selbst Schwüre und Versprechen gegeben, doch jetzt, da ich auf das erloschene OP-Licht starrte, surrte es in meinem Kopf und wiederholte mechanisch immer wieder einen vertrauten Satz…
Manchmal glauben wir, wir könnten mit allen Konsequenzen umgehen, aber in Wahrheit sind wir einfach nur naiv und haben die wahre Grausamkeit der Welt nie verstanden.
Dienstag, 5. Juli 2005, sonnig
Nie zuvor in meinem Leben habe ich mich so glücklich gefühlt, ohne Groll, Hilflosigkeit oder Verzweiflung am Rande des Zusammenbruchs. Xu Lie zu heiraten war mein größter Traum, doch irgendwie ist er zu meinem Albtraum geworden.
„Lanlan, du und Xu Lie, die ihr zusammensteht, seid genau wie mein Vater und deine Großmutter damals. Ob es nun Täuschung oder wahre Gefühle sind, betrachte es einfach als das Ende seiner lebenslangen Besessenheit und seines Bedauerns.“
„Lie’er und dieses Mädchen passen wirklich nicht zueinander. Beide sind zu kalt und arrogant und würden lieber zerbrechen, als in Schande zu leben. Ihre Kälte und Arroganz ziehen sich an und bezwingen einander, aber was geschieht, wenn all die Wärme verfliegt? Lanlan, nenn mich nicht tyrannisch. Niemand kennt meinen Sohn besser als ich als seine Mutter. Anstatt Lie’er in Zukunft noch mehr leiden zu lassen, trenne ich sie lieber jetzt!“
Die Worte von Xus Eltern hallten mir immer wieder im Kopf nach. Ich dachte: Wie konnte ich nur so dumm sein, Xu Lie bis zur Tür zu folgen und aus solch lächerlichen Gründen zu stammeln: „Willst du mich heiraten?“
Ich war so ein Idiot!
Xue'ers Anschuldigungen beschämten mich, die Beleidigungen meiner Klassenkameraden beschämten mich, und die Anschuldigungen meiner Freunde brachen mir das Herz. Doch was mich wirklich zutiefst erschütterte und zur Verzweiflung trieb, war Xu Lies angewiderter und hasserfüllter Blick, als sähe er Müll!
Wie konnte ich nur so naiv sein? Ich dachte, ich wäre mental darauf vorbereitet, alles zu ertragen, alle Unannehmlichkeiten und Demütigungen wie die Heldin in einem Fernsehdrama auszuhalten, bis das Glück endlich kommt. Aber ich hatte vergessen, dass ich nicht die Hauptfigur bin und die gewöhnliche, schüchterne Lin Jialan noch nie eine Hauptfigur war.
Ich zerstörte meine bittersüße, unschuldige, unerwiderte Liebe, zerstörte die wunderschöne Beziehung zwischen Xu Lie und Xue'er, zerstörte alles – und was bekam ich dafür? Ich ließ mich verachten und isolieren und ließ den Menschen, den ich liebte, in Qualen und Leid leben – und was bekam ich dafür?
Xu Lie, ich glaube, es ist Zeit für mich aufzugeben, diese bescheidenen und beschämenden Erwartungen aufzugeben und meine zwei langen Jahre obsessiver Liebe zu dir aufzugeben.
Ich erinnere mich daran, dass Yingying sagte, dass wir manchmal denken, wir könnten alle Konsequenzen tragen, aber in Wahrheit sind wir einfach nur naiv und haben die wahre Grausamkeit der Welt nie verstanden.
Ich glaube, ich habe diese Art von Grausamkeit endlich verstanden und selbst erfahren.
Xu Lie, ich werde dir morgen alles erzählen. Von nun an werde ich nichts mehr verlangen. Selbst wenn ich mich nur im Verborgenen halten und dich heimlich beobachten kann, wäre das hundertmal besser als die Qualen, die ich jetzt erleide.
Xu Lie, was kann ich dir bieten, um dir das verlorene Glück zurückzugeben? Tränen? Reue? Oder... mein Leben?
Peng – die Tür zum Operationssaal wurde endlich aufgestoßen, und unpräzise Schritte näherten sich der Tür und kamen uns immer näher.
Ich sah ein blendend weißes Licht aus dem Türspalt quellen, wie eine silberne Nadel, die in kaltem Licht glänzte, den gleichmäßigen und vollständigen Fluss der Zeit unterbrach und alles chaotisch und aus dem Gleichgewicht brachte.
Plötzlich überkam mich eine tiefe Trockenheit und ein stechender Schmerz, als ob sich Sonnenlicht in eine scharfe Klinge verwandelt hätte, die gnadenlos meine Augen durchbohrte und sie völlig erblinden ließ, sodass ich die Welt nicht mehr klar sehen konnte.
Ich schüttelte heftig den Kopf, und als der blinde Mann still verschwand, sah ich Onkel Liu ohne Maske vor uns stehen.
Der Nerv in meinem Hinterkopf fühlte sich immer noch angespannt an und pochte vor Schmerz, der mich zittern ließ. Durch den Schmerz klang Onkel Lius tiefe, heisere Stimme fern und undeutlich: „Ich … ich habe mein Bestes gegeben. Es tut mir leid, wir … wir haben unser Bestes gegeben …“
Kapitel 47 Innere Dämonen
Xu Lie ist tot.
Die Beerdigung fand vor meinen Augen statt, einer nach dem anderen verbeugte sich vor mir, gekleidet in Schwarz und Weiß – nichts als diese zwei ermüdenden Farben. Sich bücken und verbeugen – nichts als diese zwei schläfrigen Bewegungen.
Ich hielt es schließlich nicht mehr aus und rannte von der Beerdigung weg. Auf der belebten Straße strich mir eine kühle Brise übers Gesicht, die etwas Feuchtigkeit und Klebrigkeit mit sich brachte; es würde gleich regnen.
Ich blickte zum Himmel; er war grau und von dichten Wolken verhüllt. Ich flüsterte: „Willst du etwa auch weinen?“
Ein schriller Hupenton ertönte, und ein großer blauer Lkw bremste abrupt vor mir. Der Fahrer lehnte sich heraus und schrie: „Sind Sie wahnsinnig geworden?!“
Ich legte den Kopf schief, lächelte und strich über die schlammbedeckte Front des Wagens, während ich flüsterte: „Das menschliche Leben ist so kostbar, wie könnte ich es einfach wegwerfen?“
Der Fahrer war einen Moment lang wie versteinert, bevor er wütend auf den Boden spuckte: „Verdammt, der ist ein Verrückter.“
Ich war nicht wütend. Ich schmollte und sagte: „Ich bin nicht verrückt.“
Das Auto raste davon, und auf der riesigen Straße eilten alle hin und her, jeder mit seinem eigenen Ziel, nur ich allein wusste nicht, wohin ich gehen sollte.
Ich ging lange, und schließlich begann es zu regnen, ein leichter Nieselregen. Regentropfen rannen mir über Stirn, Haare und Wimpern; hätte ich sie nicht abgewischt, wären meine Augen beschlagen gewesen, sodass alles verschwommen und ich nichts mehr sehen konnte.