Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 162
Ich seufzte leise. Yufei ist wirklich erstaunlich. Sein blasses Gesicht ziert stets ein gelassenes Lächeln, und seine Augen, die nach dem Aufwachen hellbraun geworden waren, haben nun einen zarten Braunton. Man kann nie erraten, was in ihm vorgeht. Seltsamerweise habe ich aber überhaupt keine Angst vor ihm, keine Angst vor diesem unergründlichen Yufei. Ich habe sogar das Gefühl, dass allein seine Anwesenheit mir ein warmes und geborgenes Gefühl gibt.
Xu Lies heisere Stimme verwandelte sich in ein tiefes Knurren: „Er hat bereits genug Macht, um dich zu beschützen, also brauchst du mich nicht mehr! Du packst also deine Sachen und machst dich bereit, sofort auszuziehen, ja?“
Ich war verblüfft; ich hatte nicht erwartet, dass er das Gepäck sehen würde, das ich letzte Nacht heimlich gepackt hatte. Ja, ich würde ins Haus der Familie Xu ziehen, erstens, um meiner letzten Pflicht, Großvater Xu zu betrauern, nachzukommen, und zweitens, um den Anschein zu erwecken, Xu Lie und ich hätten uns versöhnt, damit Yingying die Kontrolle verliert und der verzweifelte Shao Junyi mir nichts antun kann. Doch hier zu bleiben, war keine dauerhafte Lösung.
„Galan, was genau willst du von mir?“, fragte Xu Lie leise, als wolle er mich fragen, oder vielleicht sich selbst. Seine heisere Stimme war herzzerreißend. „Was muss ich tun, damit du zu mir zurückkommst?“
Ich dachte einen Moment lang in Ruhe darüber nach und antwortete dann: „Du unterschreibst die Scheidungspapiere, ich ziehe aus, und dann kannst du wieder von vorne anfangen, mich zu umwerben.“
Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. Die Worte kamen einfach so heraus. Vielleicht wollte ich einfach nur weg, oder vielleicht... hatte ich wirklich diese Sehnsucht nach einem Neuanfang.
Xu Lie hielt inne und neigte den Kopf, als wolle er meine Worte prüfen. Sein Atem war heiß und streifte mein Gesicht; obwohl er nach Alkohol roch, war er nicht so unangenehm, wie ich befürchtet hatte. Stattdessen umgab mich allmählich eine Art berauschende Feuchtigkeit.
Xu Lie ließ mich plötzlich los, schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf und torkelte zurück zum Tisch. Lässig zog er einen Stuhl heran, setzte sich und trank weiter. Diesmal benutzte er nicht einmal ein Glas, sondern kippte den Schnaps einfach hinunter.
Ich war etwas skeptisch, ob Xu Lie zustimmen würde. Schließlich hatte er sich in den letzten sechs Monaten stets sehr um mich bemüht, als würde er ohne zu zögern versuchen, mich zurückzugewinnen, egal wie gering die Erfolgsaussichten auch sein mochten.
Es wäre gelogen, zu sagen, ich wäre nicht berührt gewesen, und es wäre gelogen, zu sagen, ich hätte gar nichts empfunden. Aber ich spürte immer, dass da etwas zwischen uns war, oder besser gesagt, etwas zwischen mir und dieser Stadt. Es ist erst ein halbes Jahr her, seit ich weg bin, und doch scheint sich alles verändert zu haben. Ich glaube, das ist es, was sie mit dem Sprichwort meinen: „Wer einmal das Meer gesehen hat, gibt sich nicht mehr mit einem Bach zufrieden.“ Xu Lie und ich können nie zurückkehren.
Ich ging zum Tisch, nahm Xu Lie den Wein aus der Hand, schenkte mir ein Glas ein, atmete tief ein und nahm einen großen Schluck. Doch ein stechender Alkoholgeruch stieg mir von der Brust bis in die Speiseröhre und Luftröhre auf und löste einen heftigen Hustenanfall aus.
Xu Lie nahm mir den Wein aus der Hand, klopfte mir auf den Rücken, um mir zu helfen, wieder zu Atem zu kommen, und sagte amüsiert: „Du kannst doch gar nicht trinken, warum machst du dann mit…“
Xu Lie war wohl etwas angetrunken, deshalb redete er wirr und stotterte. Während ich amüsiert darüber nachdachte, merkte ich, dass sich mein ganzer Körper, nachdem das stechende Gefühl nachgelassen hatte, warm und behaglich anfühlte – ein unbeschreibliches Gefühl der Leichtigkeit, als ob all die traurigen und schmerzlichen Erinnerungen der Vergangenheit für einen Moment verblassen könnten.
So mühte ich mich ab, den Wein in meinem Glas Schluck für Schluck zu trinken, dann riss ich ihm den Wein aus der Hand und schenkte mir ein neues Glas ein.
Xu Lie hinderte mich daran, das Getränk an die Lippen zu führen. Seine Augen röteten sich, als er mich ansah, aber seine Stimme klang nicht mehr so bestimmt: „Trink nicht…“
Ich schmollte, schlug trotzig seine Hand weg, meine Stimme zitterte leicht, und stammelte unverständliche Worte: „Was soll die Rache? Das Kind kommt nicht zurück, und unsere Ehe ist endgültig ruiniert … Sie war meine beste Freundin, wir haben zwei Jahre unter einem Dach gelebt … Wir haben immer gesagt, dass wir drei zusammen heiraten würden … Ha, was sind schon Freunde? Mehr als zwei Jahre Freundschaft konnten der Versuchung von Macht und Geld nicht widerstehen …“
Ich nahm einen großen Schluck Wein, hustete und fuhr fort: „Xu Lie, ich habe dich so sehr geliebt, so sehr, dass mir nur noch du auf der ganzen Welt geblieben warst … Ich … ich kniete sogar auf dem Boden und flehte dich an zu bleiben, aber am Ende hast du mich trotzdem verlassen … unser Kind … Was ist Liebe überhaupt? Egal wie viele Schwüre ewiger Liebe und süße Worte es gibt, am Ende können sie dem gegenseitigen Misstrauen nicht standhalten …“
„Wenn das Leben nur noch so wäre wie beim ersten Treffen, gäbe es dann weniger Schmerz und mehr Glück? Xu Lie, ich weiß, du versuchst verzweifelt, unsere Ehe zu retten, aber ich kann dir nicht mehr vollkommen vertrauen, oder …“ Es ist einfach so, dass ich dich nicht mehr von ganzem Herzen lieben kann.
Als ich den letzten Tropfen Wein aus meinem Glas getrunken hatte, fiel ich auf dem Tisch in Ohnmacht. Ich hatte befürchtet, ich würde randalieren, aber zu meinem Erstaunen stellte ich kurz vor dem Einschlafen fest, dass ich sehr gut trinken konnte; wenn ich betrunken war, fühlte ich mich einfach nur müde und wollte schlafen.
Benommen spürte ich, wie mich jemand hochhob und über mir flüsterte: „Galan … ich fürchte, es wird zu spät sein … Wenn du dich an ihn erinnerst, werde ich …“
Der sengende Atem traf mein Gesicht, meine Nasenspitze und meine Lippen, dann wich er einer sanften, brennenden Wärme. Ich stieß ein gurgelndes Geräusch aus und versuchte, den Kopf wegzudrehen, doch ich war von etwas festgehalten und konnte weder einen Laut von mir geben noch entkommen.
Benommen sah ich wieder die blendend silberweißen, vertrauten Augen aus meinem Traum. Der Schmerz in meinem Herzen breitete sich langsam aus, als ob eiskaltes Wasser meinen Körper durchdrungen und keine Wärme zurückgelassen hätte.
Kapitel 29 Störungen (Teil 2)
Ich mühte mich aufzustehen, doch der Schmerz in meinem ganzen Körper ließ mich leise stöhnen. Ich ließ die Decke los, an der ich mich festgehalten hatte, und sie glitt mir von den Schultern.
Die Kälte auf meiner Brust ließ mich nach unten blicken, und das Bild, das sich mir bot, traf mich wie ein Schlag auf den Kopf, meine Ohren klingelten. Benommen begriff ich endlich, warum mir so kalt war – es lag daran, dass ich keine Kleidung trug.
Ich starrte ausdruckslos auf die Knutschflecken auf meiner Brust, spürte den pochenden Schmerz in meinen geschwollenen Lippen und das unaufgeräumte Chaos unter mir. Sanftes, gleichmäßiges Atmen drang aus der weichen Mulde neben mir, und ich wagte es nicht einmal, mich umzudrehen…
Ein Wirrwarr an Gefühlen stieg in ihr auf, ein dumpfer Schmerz in der Brust, ein erdrückendes Engegefühl. Mal wollte sie laut auflachen, mal weinen. Doch schließlich biss sie nur die Zähne zusammen, griff nach einem Nachthemd auf dem Nachttisch und warf es sich über.
Gerade als ich aufstehen und mich im Badezimmer waschen wollte, wurde die Tür aufgestoßen. Draußen stand Xus Mutter mit leicht geöffnetem Mund und starrte mich schockiert an.
Am liebsten hätte ich mit dem Kopf gegen die Wand geschlagen und wäre dort und jetzt gestorben. Bevor ich überhaupt eine Erklärung abgeben konnte, bewegte sich das Bett, und Xu Lies heisere Stimme ertönte hinter mir: „Galan, wie spät ist es …“
Seine Stimme verstummte abrupt, und er hatte Frau Xu deutlich vor der Tür gesehen. Sein Atem ging erst schnell, dann langsam und schließlich ruhig: „Mama, schon so früh?“
„Äh … guten Morgen … es ist noch früh.“ Frau Xu erholte sich schnell von ihrem Schock; in ihren Augen blitzte ein Hauch von Zweideutigkeit und Überraschung auf. „Ihr zwei habt euch endlich … wieder vertragen? Lanlan zieht heute nicht aus, oder?“
Ich erschrak und wollte gerade etwas sagen, als Xu Lie mich plötzlich von hinten fest umarmte. Seine Hand, die sich zärtlich um meinen Hals schlang, brachte mich sanft, aber bestimmt zum Schweigen. Ruhig sagte er: „Sie ist meine Frau! Sie geht nirgendwo hin!“
Mein Rücken presste sich an seine nackte Brust, Xu Lies Brust breit und warm, so nah, dass ich sogar sein Herz darunter pochen spürte, ein Gefühl von Wärme und Zuneigung. Doch warum fühlte ich nur Kälte? Eine eisige Kälte.
„Na gut, na gut!“, kicherte Frau Xu beim Hinausgehen und murmelte: „Lanlan, ich gehe runter und sage deiner Mutter, dass sie unten noch wartet. Wirklich, der Streit des jungen Paares hat uns so lange Sorgen bereitet. Jetzt ist er endlich vorbei …“
Als der Lärm draußen vor der Tür völlig verstummt war, flossen mir endlich die Tränen. Es gibt einen Schmerz, der einem das Herz zerreißt; eine Qual, die einen quält; ein Gefühl, das man Verzweiflung nennt. In diesem Moment tobten und schrien sie in mir, drängten und wuchsen gegeneinander. Aber ich wusste nicht, warum.
„Xu Lie“, rief ich ihn, meine Stimme erstickte unter Schluchzern, doch ich konnte die Kälte in meinem Ton nicht mindern, „warum hast du das getan?“
Ich ließ meinen Blick langsam schweifen, denn wenn ich an einem Punkt verweilte, musste ich weinen: „Warum hast du mich gezwungen, dich zu hassen? Warum hast du uns gezwungen, nicht einmal Freunde zu sein?“
Xu Lie zwickte mich sanft ins Kinn und zwang mich, mich umzudrehen und in seine traurigen, aber entschlossenen Augen zu blicken. Seine fünf Finger umfassten mein Kinn, und er senkte den Kopf, um mich zu küssen. Seine brennenden Lippen trafen auf mein kaltes, feuchtes Gesicht.
„Galan, ich habe keine andere Wahl.“ Er küsste mich immer wieder und sagte: „Ich kann dich auf keine andere Weise an meiner Seite behalten …“
„Galan, du wirst sie nicht hassen… Shao Junyi, Fan Yingying hat dich so schlecht behandelt, und du hast sie nicht gehasst… wie könntest du mich also hassen… Ich fürchte deinen Hass überhaupt nicht, ich fürchte nur, ich fürchte nur… dass du mich eines Tages vergessen wirst, genau wie du ihn vergessen hast…“
Ich schloss die Augen, ballte die Fäuste fest, ließ meine Nägel tief in meine Handflächen graben und ließ den sanften Kuss in ein Verlangen nach Plünderung umschlagen.
Er wusste, dass beide Elternpaare immer gehofft hatten, dass wir uns versöhnen könnten.
Er wusste, dass ich immer noch Gefühle für ihn hatte, die ich nicht so recht erklären konnte.
Er kannte meine Verwirrung, mein Zögern, meine Einsamkeit.
So trank er vor mir, fest entschlossen, sich zu betrinken; so ließ er Xus Mutter uns absichtlich so sehen; so hatte er schon am Abend zuvor damit gerechnet, dass meine Mutter zu dieser Zeit kommen würde.
Xu Lie, du hast mir jeden Ausweg abgeschnitten und mir keine andere Wahl gelassen, als an deiner Seite zu bleiben. Du kanntest meine Verwirrung, du wusstest, dass meine Liebe zu dir nicht erloschen war, du wusstest, dass ich dich nicht hassen konnte … warum hast du mir das angetan?
„Galan, Liebe ist von Natur aus egoistisch.“ Xu Lie ließ meinen steifen, kalten Körper los und sagte mit tiefer, heiserer Stimme: „Niemand kann Liebe geben, ohne für immer etwas im Gegenzug zu erwarten. Ich zumindest kann es nicht. Bevor deine Liebe zu mir also ganz erlischt, werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um dich an meiner Seite zu halten. Nicht einmal ein Gott oder ein Dämon kann dich mir nehmen.“
Als Xu Lie diese entschlossenen Worte sprach, die wie ein Schwur klangen, runzelte er die Stirn und starrte mich mit einem so feierlichen Ausdruck an, dass es so aussah, als wären die Götter und Dämonen keine Metaphern, sondern Menschen, die mich tatsächlich mitnehmen würden.
Eine so lächerliche Feierlichkeit, ein so unsinniger Eid, hat mich ratlos zurückgelassen.
Ich starrte ihn fassungslos an und ließ meinen Blick dann wie gebannt auf seine nackte, glatte Brust fallen, auf die kraftvollen, schönen Kurven seines Körpers. Er war ein Mann wie kein anderer, ein erfolgreicher Mann, der sich nicht der Ausschweifung hingab, und ein Liebhaber, dessen Verlust ich wohl mein Leben lang bereuen würde.