Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 85
Ich stand wie versteinert da und starrte auf das leere Haus. Ich drehte mich um, sah aber nichts. Innerlich schrie ich: „Zimo, wo bist du? Komm heraus!“
Es kam keine Antwort. Ich ging noch ein paar Mal im Kreis herum und sah Liu Cenfeng, blutüberströmt, wie er schwach aufstand, einige Akupunkturpunkte drückte und sich mühsam auf die Bettkante setzte. Ich sah ihn ernst an und fragte: „Hast du Zimo gesehen?“
Liu Cenfeng runzelte die Stirn, ein kaltes Lächeln umspielte seine Lippen: „Du besitzt also diese Fähigkeit. War derjenige, der mich eben besessen hat, ein Geist?“
Ich funkelte ihn an, ignorierte ihn und begann, das Zimmer zu durchsuchen. Unter dem Bett, unter der Decke, unter dem Tisch, im Schrank suchte ich und sagte dabei vorsichtig: „Zimo, komm raus! Ich werde von nun an alles tun, was du sagst. Ich werde dir helfen, das Königreich Jinyao zu zerstören. Versteck dich bitte nicht länger vor mir, okay?“
"Hmm?" Eine tiefe, verführerische und doch schwache Stimme hallte durch den Raum: "Ist es verschwunden, seine Seele zerstreut?"
„Halt die Klappe!“, schrie ich und funkelte ihn wie ein Wahnsinniger an. „Zi Mo wird nicht verschwinden, er wird ganz bestimmt nicht verschwinden!“
Ich konnte in seinem Gesicht keine Regung mehr erkennen. Leise und vorsichtig rief ich aus dem Zimmer: „Zimo! Zimo! Hör auf, dich zu verstecken, komm heraus! Ich kann dich sehen, wirklich …“
„Lanlan! Lanlan!“ Wer ruft mich? Ich schüttelte den Kopf, mein zerzaustes Haar wehte wild umher, und ich konnte das purpurrote Blut auf meiner weißen Kleidung nur schemenhaft erkennen. Plötzlich überkam mich eine Welle der Übelkeit, mein Blut kochte, und Bilder wirbelten in meinem Kopf. Kostbare Szenen entfalteten sich wie eine Schriftrolle und verschwanden dann spurlos.
Der Mond scheint klar, Blumen füllen den Innenhof und der Jadepalast ist makellos.
Ein weiß gekleideter Mann mit hüftlangem Haar und einem Gelehrtenhut schwebte in der Luft, seine braunen, halbtransparenten Augen auf mich gerichtet.
Ein Ausdruck überschwänglicher Freude breitete sich auf seinem hellen, durchscheinenden Gesicht aus: „Ihr könnt mich wirklich sehen!“
„Mein Name ist Han Fei, mein Höflichkeitsname Zimo. Ich war der beste Gelehrte im dreizehnten Jahr der Jiahe-Ära im Königreich Jinyao. Meine ganze Familie wurde unschuldig verurteilt und starb zu Unrecht im Gefängnis. Meine Seele irrt seither außerhalb der Neun Himmel umher.“
Er starrte mich eindringlich an, als wolle er mich hypnotisieren, und sagte mit tiefer Stimme: „Ich werde dich lehren, ich werde dir helfen, und bevor du gehst, werde ich dich so hell erstrahlen lassen wie Lin Yu am Hof des Königreichs Jin Yao.“
Wolken verdecken den Mond, Blumen werfen Schatten, und ein trostloser Herbstwind weht.
Seine fast durchsichtige Hand streckte sich aus und streichelte sanft meinen Kopf: „Galan, du gehörst wirklich nicht in diese Welt. Außerdem, wie kann die Seele eines Menschen die Qualen zweier Welten ertragen? Ich kann dich nicht für meine eigenen Wünsche vernichten!“
„Lin Jialan … bist du einfach nur zu dumm oder durch und durch egoistisch? Hast du nie bedacht, dass die schlechten Dinge, die du in guter Absicht getan hast, jenseits aller Verurteilung und jedes Tadels liegen und sogar noch verabscheuungswürdiger sind als vorsätzliche Bosheit?“
„Galan, sei nicht so.“ Seine Stimme hatte noch nie so zögernd und herzzerreißend geklungen. Er streckte die Finger aus, um mein Gesicht zu berühren, doch er brachte es nicht übers Herz. Seine Augen verdunkelten sich, und er sagte leise: „Galan, weine.“
Die Pflaumenblüten bleiben, die Lampen leuchten taghell, und der Mond scheint voll über dem Westturm.
Er starrte mich ausdruckslos an, sein Blick etwas leer, ob vom Sonnenlicht oder etwas anderem, konnte ich nicht sagen. Er lächelte sanft, doch seine Augen spiegelten tiefe Trauer und Mitleid wider. Seine warme Stimme, mit ihrer doppelten Anziehungskraft, hallte in der untergehenden Sonne und im duftenden Gras wider: „…wiedergeboren aus der Asche unter den lodernden Flammen…schön und doch schmerzhaft…von erlesener Schönheit…unerträglich schmerzhaft…“
Er schenkte mir ein schwaches Lächeln: „Galan, du musst dir merken, dass von Beginn dieser Schlacht an jeder Plan, den ich entworfen habe, und jede Strategie, die ich ersonnen habe, vielleicht nicht die beste war, aber sie war mit Sicherheit die geeignetste für dich. Du musst versuchen, zu beobachten und zu lernen, damit du, selbst wenn ich eines Tages nicht mehr an deiner Seite bin, die Dinge selbst in die Hand nehmen kannst.“
Der Nordwind frischt auf, die Blätter verwelken und verfärben sich gelb, ein kalter Mond scheint durch den Frost.
Er lachte und sagte: „Galan, du wirst immer mehr wie dieser mächtige, kaltherzige Premierminister.“ Seine Stimme klang distanziert.
Inmitten dieses zerbrechlichen Glücks hörte ich sein Lachen. Es war weder Spott noch ein Segen, sondern trug eine tiefe Traurigkeit, Einsamkeit und Trostlosigkeit in sich, die mich erschaudern ließ.
„Lin Jialan, öffne deine Augen und schau genau hin! Was hat dieser Liu Cenfeng außer seinen Erinnerungen mit Nie Yufei gemeinsam?! Er ist jetzt ein Teufel, ein kaltblütiger und pathologischer Mensch, der deine Vorstellungskraft übersteigt. Er wird dich niemals gehen lassen, nur wegen eurer kindischen Freundschaft von einst!“
Blumen fallen ab und verwelken, Menschen werden dünn und blass, der abnehmende Mond hängt wie ein Haken.
Er sagte leise: „Galan, ich habe dir das noch nie gesagt, aber ich war im letzten Jahr sehr zufrieden mit dir…“
Er trat sanft ein paar Schritte zurück und sah mich mit zärtlichen Augen an: „Da du Feng Yihan liebst, dann liebe ihn treu und lass dich durch nichts beirren. Er … ist ein Mann, der deiner Liebe würdig ist.“
Seine durchscheinenden Finger streckten sich aus und streichelten sanft immer wieder meine Wange. Die leicht nach oben gezogenen Augenwinkel bildeten einen sanften Bogen, und sein Lächeln ließ ihn so klar und durchsichtig wirken wie schmelzender Schnee. Er sagte: „Galan, wenn ich nicht mehr da bin, musst du lernen, allein zurechtzukommen.“
Er sah mich an und lächelte sanft: „Galan, selbst wenn du sagst, es sei dir egal, kein Mann kann es ertragen, mitanzusehen, wie die Frau, die er liebt, von einem anderen Mann gedemütigt wird.“
„Galan, ich bin so glücklich, dich kennengelernt zu haben … wirklich … so glücklich. Selbst wenn tausend Jahre nur für diesen einen Moment gewesen wären, würde ich nichts bereuen … Galan … ich liebe dich …“
Die Wildgans fliegt nach Osten und Westen, nirgends ist sie zu finden.
Ein grelles, weißes Licht ging von der Stelle der verschwommenen Gestalt aus – Flammen, die seine Seele verzehrten, ein Strom, der seine Existenz auslöschte. Er konnte nicht wiedergeboren werden, weil er seinen Wunsch nicht erfüllen konnte; er konnte seine Bindung zu mir nicht lösen, weil er nicht in die Zukunft zurückkehren konnte. Diese einsame Seele aus 150 Jahren Zukunft, verzehrt von Liebe und Hass, diese einsame Seele, die tausend Jahre lang schwieg, ohne ihren Wunsch zu erfüllen, diese einsame Seele, die still begegnete und still trennte – schließlich, wegen meiner Torheit und meiner Vorurteile … wurde ihre Seele in alle Winde verstreut.
Ein Gefühl von Angst, das in Verzweiflung umschlug, Verzweiflung in Zittern, überkam mich. Tränen strömten wie eine Flutwelle. Ich schrie heiser immer und immer wieder, und dann, endlich, begriff ich... fort... Zimo war wirklich fort!
"Ahhhhhhh!!" Wer stieß diesen schrillen Schrei aus? Der Schrei hallte bis zum Schluss wider, als ich aus der Tür stürmte, erfüllt von Reue, Verzweiflung und herzzerreißendem Schmerz!
Ich rannte zum Rand der Klippe, das Tosen des Wasserfalls konnte meine heiseren Rufe nicht übertönen: „Zi Mo! Zi Mo! Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht. Ich werde mich Liu Cenfeng nie wieder nähern, ich werde nie wieder eigensinnig sein. Ich mache dir keine Vorwürfe, dass du mich angelogen und ausgenutzt hast. Ich werde auf dich hören.“ Ich brach in Tränen aus und schluchzte hemmungslos: „Zi Mo! Bitte komm zurück! Lass uns zu den alten Zeiten zurückkehren. Ich vertraue dir von ganzem Herzen, ich werde nie wieder an dir zweifeln. Bitte … komm zurück, komm zurück!“
Wie habe ich in dieser Welt überlebt? Wie konnte ich unter seiner Führung nach und nach erwachsen werden? Wie habe ich Einsamkeit und Angst überwunden? Wie könnte ich das vergessen? Zimos Existenz war mir immer gleichgültig, denn sie war so selbstverständlich wie die Luft zum Atmen, sie verschwand nie; seine Gefühle waren mir egal, denn er konnte ohne mich nicht leben, also ignorierte ich ihn. Doch ich hätte nie gedacht, dass etwas so Selbstverständliches eines Tages verschwinden könnte … für immer verschwinden, und dass weder Tränen noch Reue ihn zurückbringen könnten.
„Lass mich nicht allein!“ Langsam verstummte mein zielloses Schluchzen, meine Augen waren glasig. Ich vergaß den Abgrund vor mir, das Rauschen des Wassers in meinen Ohren und ging einfach weiter, Schritt für Schritt, entschlossen, die Wärme wiederzufinden, die mir einst so vertraut war. „Zimo! Zimo! Lass mich nicht allein … in dieser fremden Welt. Da du nicht zurückkommen willst, werde ich dich suchen … ich werde … dich suchen …“
Träume wie Kristall, Jugend ohne Ende
Lautlos fallen die Blumen zu Boden und hinterlassen einen Duft auf meinen Ärmeln.
Der Mond scheint durch das Fenster und beleuchtet ein schönes Gesicht.
Es fühlt sich an wie ein Traum, tausend Jahre sind vergangen.
Hochgesteckte Ziele, zarte Jahre
Im Rückblick betrübt mich mein weißes Haar.
Mein Herz ist schwer, doch meine Gefühle lassen sich nur schwer los.
Mein Geliebter in meinen Träumen ist durch Leben getrennt.
Xiao Yi
27.12.2007 20:41
Kapitel 59 Tausend Jahre in einem Augenblick (Ende)
Während ich dieses Kapitel schrieb, sagte meine Kollegin: „Du siehst aus, als ob du gleich weinen würdest.“ Obwohl ich nicht geweint habe, war ich sehr traurig. Ich hoffe sehr, dass viele Kommentare zu diesem Kapitel hinterlassen werden. Vielen Dank!
Lesezeichen einfügen